記者はバルパライソの彼の経験を詳述し、近隣からの声を収集し、

EL PAIS

記者はバルパライソの彼の経験を詳述し、近隣からの声を収集し、


Crónica del fuego feroz

Una reportera de Valparaíso relata su experiencia y recoge voces de otros vecinos


ANDREA LAGOS Valparaíso 14 ABR 2014 - 03:45 CET



Un soldado en Valparaíso este domingo por la noche. / M. BERNETTI (AFP)
A soldier in Valparaiso on Sunday night. / M. BERNETTI (AFP)
日曜日の夜にバルパライソ兵士。 / M. BERNETTI（AFP）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Chronicle fierce fire


A reporter recounts his experience of Valparaiso and collects voices from neighboring



ANDREA LAGOS Valparaiso 14 ABR 2014 - 3:45 CET

- It's like the end of the world , as a punishment , says Margarita.
When he started the great fire , I had just cleaned his house.
- I spent two hours scrubbing the kitchen. It glowed . He filled the refrigerator meat and had paid other fees in the TV department store . We were watching a movie on the new plasma, when we feel the flames coming over us . Gas cylinders exploded one by one .
And the sound reverberated like a bomb on the bay.
Everything went black .
The power went out and sirens began to wail firefighters frantically. All day , all night. Sailors and soldiers were quartered and took to the streets to end the party Saturday . And to enforce Prohibition.
Where the fire started ? In a pasture. In a farm and then to the creek. And on to a hill and another hill and another hill . Up there it is very difficult with water. So all went up like a pyre, like hell on earth, in the paradise that is Valparaiso without fire.
The wind scattered the first fire along 1.5 miles of hills.
That night, in the dark, we all began to run downhill.
Better to be together and scared, that separate and afraid.
In the Plaza O'Higgins , men carrying the paralytic grandmothers arrived.
Ambulances arrived and tailless cat down without whiskers singed , almost dead . A new mother dog with her puppies just landed in my mouth and milk swollen tits . Along the way, came burning pigs , a mule badly injured and two horses up a van driven by a man . Got burned and shrapnel in people 's eyes . The cured street nurses of the Red Cross .
It also came a lady handing out hot chocolate.
Came a woman with three photos on his hands: his two sons and a grandson.
I do not know why I saved my children and my children 's photos . I think I saved the memory .
He came seller glue Droplet and smoked , one by one, all his pack of cigarettes while Fox looked up and burned his house and all its neighbors.
8000 people were evacuated from the plane .
In these eight thousand people sheltered in schools, hospitals and gyms .
These places came mattresses , blankets and food in a jiffy.
A week ago had been a tsunami warning .
The great wave threatening to fall into the Chilean coast.
And a few days before the fire, a strong earthquake woke the locals. And all ran uphill . Now all run downhill.
He lives in fear here, says 22-year Ximena raggaeton dancing when his house caught fire : I was making a video with my phone and began to focus the moon. The white moon became red . It was the language of fire.
And that he knew she had to flee her own docu reality .
Ximena mother says, "I wanted to save my ducks , and to Cuacua cuacuaracuá " .
But they were ducks or them.
Several residents are still missing . Hundreds of dead animals. In Valparaiso people raise animals: cats, thousands of cats ; hundred dogs dogs.
Today , tonight even sirens howl . And still burning the forest and the remains of houses. People weep over the ruins , but have already started to tell jokes .
And trying to clean the ashes. All cough and go like zombies with red eyes . Margarita : " I had meat in the refrigerator safe is made steak" .
Raimundo jokingly asks some alcohol : " No water donate , donate Piscola " .

クロニクル激しい火災


記者はバルパライソの彼の経験を詳述し、近隣からの声を収集し、



ANDREAラゴスバルパライソ2014 ABR14 - 午前3時45分CET

 

- それは罰として、世界の終わりのようなものだ、マルガリータ氏は述べています。

彼は偉大な火を始めたとき、私はちょうど彼の家を掃除していた。
- 私はキッチンスクラブ2時間を過ごした。それが輝いていた。彼は冷蔵庫の肉を詰め、テレビデパートでその他の手数料を支払っていた。私たちは私たちの上に来る炎を感じるとき、私たちは、新しいプラズマで映画を見ていた。ガスシリンダーが1つずつ爆発した。
と音が湾の爆弾のように響き。
すべては黒行ってきました。
パワーは出て行ってサイレンが必死に消防士を泣き叫ぶようになった。一日、一晩中。船員や兵士が四等分し、土曜日のパーティーを終了するために街頭にされた。そして禁止を強制する。
火はどこを開始しました？牧草地。ファーム内の、その後クリーク。丘や他の丘、別の丘に上。そこに、水と非常に困難である。したがって、すべてのバルパライソは、火気のない楽園で、地球上の地獄のように、薪のように上昇した。
風が丘の1.5マイルに沿って第火を散乱。
その夜、暗闇の中で、我々はすべての下り坂実行し始めた。
より良い分離して恐れていることを、一緒におびえている。
プラザオイギンスでは、麻痺性祖母を運ぶ男性が到着しました。
救急車が来て、私はほとんど死んで、調印ウィスカーずに無尾翼猫の減少となりました。彼女の子犬を持つ新しい母犬はちょうど私の口と牛乳腫れおっぱいに上陸した。道に沿って、豚、ひどく傷ついたラバと人によって駆動バンまで2頭の馬を燃やしてきた。焼かれ、人々の目には榴散ました。赤十字の硬化ストリート看護師。
また、ホットチョコレートを配っ女性が来た。
彼の2人の息子と孫：彼の手に3枚の写真を持つ女性が来た。
私は私の子供と私の子供たちの写真を保存した理由を私は知らない。私はメモリを救っと思います。
彼は売り手糊液滴を来て、フォックスが見上げると、彼の家とそのすべての隣人を燃やしながら、 1つずつ、タバコのすべての彼のパックを吸った。
8000人が飛行機から避難した。
学校、病院、体育館で保護されたこれらの8000人の中。
これらの場所は、ちょっとの間にマットレス、毛布や食べ物が来た。
一週間前に津波警報だった。
チリの海岸に陥ると脅し大きな波。
そして数日、火災前、​​強い地震が地元の人々が目を覚ました。そして、すべての上り坂走った。今、すべてが下り坂実行されます。
私は自分の携帯電話でビデオを作っていたし、月を焦点を当てるようになった：彼はここに恐怖に住んでいる、彼の家には火がついた22年のヒメナのraggaetonダンスは言う。白い月が赤色になった。火災の言葉だった。
そして、彼は彼女が彼女自身の文書の現実から逃れることは知っていました。
ヒメナの母は「私はアヒルを保存したい、とCuacuaのcuacuaracuáに"と言う。
しかし、彼らはアヒルたりしました。
いくつかの住民はまだ不足している。死んだ動物の数百人。バルパライソの人々が動物を上げる：猫、猫の数千;百犬犬。
今日では、今夜でもサイレン遠吠え。そして、まだ森林や家の残骸を燃やし。人々は、廃墟の上に泣いてますが、すでにジョークを伝えるために始めている。
と灰をきれいにしようとしている。すべての咳と赤い目をしたゾンビのように移動します。マルガリータ： 「私は冷蔵庫の金庫に肉を持っていたが行われたステーキ」 。
ライムンドは冗談めかして、いくつかの酒を尋ねる： "水が寄付していない、 Piscolaを寄付」 。

Chronik wildes Feuer


Ein Reporter erzählt von seinen Erfahrungen von Valparaiso und sammelt Stimmen aus den Nachbar



ANDREA LAGOS Valparaiso 14 ABR 2014 - 03.45 Uhr

- Es ist wie das Ende der Welt , als eine Strafe , sagt Margarita .
Als er den großen Brand begann , hatte ich gerade gereinigt seinem Haus.
- Ich habe 2 Stunden Schrubben der Küche. Es glühte . Er füllte den Kühlschrank Fleisch und hatte andere Gebühren in der TV- Kaufhaus bezahlt . Wir bekamen ein Film sehen auf dem neuen Plasma, wenn wir das Gefühl , die Flammen kommen über uns. Gasflaschen Explosions nacheinander.
Und der Klang hallte wie eine Bombe auf die Bucht.
Alles wurde schwarz .
Die Macht ging und Sirenen begannen Feuerwehrleute verzweifelt heulen . Den ganzen Tag , die ganze Nacht. Matrosen und Soldaten wurden geviertelt und auf die Straße gingen , um die Partei zu beenden Samstag . Und um Verbot durchzusetzen.
Wo das Feuer ausbrach ? In einer Weide. In einer Farm und dann an den Bach. Und auf einem Hügel und einem anderen Hügel und einem anderen Hügel. Dort oben ist es sehr schwierig mit Wasser. So ging alles wie ein Scheiterhaufen , wie die Hölle auf Erden , in das Paradies, Valparaiso ist ohne Feuer.
Der Wind verstreut das erste Feuer entlang 1,5 Meilen von Hügeln .
In dieser Nacht , in der Dunkelheit , wir alle fingen an bergab laufen .
Besser zusammen und Angst , dass getrennte und Angst.
In der Plaza O'Higgins , kam Männer, die den Gelähmten Großmütter.
Krankenwagen kam und ich fiel schwanzlose Katze ohne Schnurrhaare versengt , fast tot ist. Eine neue Mutter Hund mit ihren Welpen gerade gelandet in meinen Mund und Milch geschwollenen Titten. Auf dem Weg dorthin kam brennenden Schweine, ein Maultier schwer verletzt und zwei Pferde ein van von einem Mann gefahren . Got verbrannt und Schrapnell in den Augen der Menschen . Die gehärteten Straße Krankenschwestern des Roten Kreuzes .
Es kam auch eine Dame verteilte heiße Schokolade.
Kam eine Frau mit drei Fotos auf seinen Händen : seine beiden Söhne und ein Enkel .
Ich weiß nicht, warum ich meine Kinder und meine Kinder die Fotos gespeichert. Ich glaube, ich rettete den Speicher.
Er kam Verkäufer Leim Droplet und rauchte eine nach der anderen , alle seine Packung Zigaretten , während Fox blickte auf und brannte sein Haus und alle seine Nachbarn.
8000 Menschen wurden aus dem Flugzeug evakuiert.
In diesen acht tausend Menschen in Schulen, Krankenhäusern und Fitness-Studios geschützt.
Diese Orte kam Matratzen, Decken und Lebensmittel im Handumdrehen.
Vor einer Woche hatte ein Tsunami-Warnung gewesen .
Die große Welle droht, in der chilenischen Küste zu fallen.
Und ein paar Tage vor dem Feuer , wachte ein starkes Erdbeben die Einheimischen . Und alles lief bergauf. Jetzt nur noch bergab laufen .
Er lebt in Angst hier , sagt 22-jährige Ximena raggaeton tanzen , wenn sein Haus in Brand : Ich mache ein Video mit meinem Handy und fing an, den Mond zu konzentrieren. Der weiße Mond wurde rot. Es war die Sprache des Feuers.
Und dass er wusste, dass sie ihre eigene Doku Realität zu fliehen.
Ximena Mutter sagt: "Ich wollte meine Enten zu speichern und Cuacua cuacuaracuá " .
Aber sie waren Enten oder sie .
Mehrere Bewohner werden noch vermisst. Hunderte von toten Tieren. In Valparaiso Menschen zu erhöhen Tiere : Katzen, Tausende von Katzen; hundert Hunde Hunde.
Heute Abend Sirenen heulen auch . Und noch brennenden Wald und die Überreste von Häusern. Menschen weinen über die Ruinen , aber bereits begonnen haben , Witze zu erzählen .
Und versuchen, die Asche zu reinigen. Alle husten und gehen wie Zombies mit roten Augen. Margarita : "Ich hatte Fleisch im Kühlschrank sicher gemacht Steak" .
Raimundo fragt scherzhaft etwas Alkohol : " Kein Wasser spenden , spenden Piscola " .