BASFはエネルギー改革は投資を撤回できることを警告している マドリードEFE13 ABR 2014 - 午前19時48分CET

EL PAIS

BASFはエネルギー改革は投資を撤回できることを警告している
マドリードEFE13 ABR 2014 - 午前19時48分CET

Basf avisa que la reforma energética puede retraer inversiones
EFE Madrid 13 ABR 2014 - 19:48 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BASF warns that energy reform can retract investments
Madrid EFE 13 ABR 2014 - 19:48 CET
 The CEO of Spanish head of BASF and the chemical group activities in southern Europe, Erwin Rauhe , warning that the Government 's energy reform may curb future investments BASF in Spain and calls for a " more affectionate" for chemical industry.
The management has said that competition from BASF Spanish plants are settled in European neighboring countries , and has warned that if these plants " more attractive " in terms of energy costs "could be a new investment would fit very well in the Spanish production centers can go elsewhere . "
Rauhe explained in an interview with Efe that when talking to the leadership of the German chemical group would welcome the development of the business , but when you try that this positive trend will translate into increased investment in Spain : " I questioned costs system that I have , including the energy , and I have a harder time to explain and make the numbers. "
Asked if there may be relocations to other countries Basf energy costs Rauhe believes that, more than that , it happens that you find it "much more difficult to convince the parent to invest here ," because the energy cost is rather "basic" to deciding " where to locate production ."
Just last week, at a ceremony in Foment , representatives of intensive energy use in industries such as chemical companies , the paper and cement complained about the loss of competitiveness which is energy reform . Rauhe warns the Spanish government that " if energy costs are not going to lose the whole huge mass production , and I speak not only of chemistry, but of basic industry production , which consumes a lot of energy and also creates many jobs will go to Spain . "
The manager says , in this sense, there is a " risk" of Europe and Spain in particular , can retain productions of the highest added value , but generate far fewer jobs. Therefore, Rauhe said the government should have an " affectionate" with industries such as chemicals , which " invests and creates jobs ."


 BASFはエネルギー改革は投資を撤回できることを警告している
マドリードEFE13 ABR 2014 - 午前19時48分CET

 BASF社のスペインの頭の最高経営責任者（CEO）や南ヨーロッパ、アーウィンRauhe中の化学グループ活動は、政府のエネルギー改革は将来の投資スペインのBASFを抑制できることを警告とは、「より多くの愛情」を求めて化学業界。
経営者は、BASFスペインの植物との競争は、欧州近隣諸国で決済され、エネルギーコストの観点から、これらの植物「より魅力的」かどうは、 「新たな投資である可能性があると警告していると述べている他の場所に行くことができるスペインの生産拠点で非常によく合いそう。 "
「私はコストに疑問を呈した。 Rauheは、ドイツの化学基のリーダーシップとの通信時には、ビジネスの発展を歓迎していますが、この肯定的な傾向がスペインの投資の増加につながることをしようとするだろうとエフェとのインタビューで説明しシステムIは、エネルギーを含め、持っている、と私は説明し、数字を作るために苦労していることを確認します。 "
BASF社エネルギーコストRauheはエネルギーコストはむしろ「基本」であるため、それ以上、それはあなたが " 、はるかに難しいここに投資する親を説得する"それを見つけることが起こる、と考えている他の国への再配置があるかもしれないかどうかを尋ねられた決定に「生産を配置する場所。 "
ちょうど先週、扇動での授賞式で、このような化学会社などの業界での集中的なエネルギー利用の代表者は、紙、セメント、エネルギー改革で競争力低下に不満。 Rauheはスペイン政府に警告する「エネルギーコストは全体の巨大な大量生産を失うつもりはない、と私は化学のが、多くのエネルギーを消費し、また、多くを作成し、基本的な企業の生産、だけでなく話す場合にジョブはスペインに行きます。 "
マネージャは、この意味では、特にヨーロッパやスペインの「危険」 、最も高い付加価値の作品を保持するが、はるかに少ないジョブを生成することができますがある、と言います。したがって、 Rauheは、政府がこのような化学物質、などの業界で「愛情」を持つべきだと述べ、「投資し、雇用を創出する。 "

 BASF warnt, dass die Energiereform können Investitionen zurückziehen
Madrid EFE 13 ABR 2014 - 19:48 CET

Der CEO der spanischen Leiter der BASF -Gruppe und die chemischen Aktivitäten in Südeuropa , Erwin Rauhe , Warnung, dass Energiereform der Regierung kann zukünftige Investitionen der BASF in Spanien einzudämmen und fordert eine " liebe " für chemische Industrie.
Die Verwaltung hat gesagt , dass der Wettbewerb von der BASF Spanisch Pflanzen werden in europäischen Nachbarländern angesiedelt, und hat davor gewarnt, dass, wenn diese Pflanzen " attraktiver " im Sinne der Energiekosten " könnte eine neue Investition würde sehr gut in der spanischen Produktionszentren passen kann woanders hingehen . "
Rauhe , erklärte in einem Interview mit Efe , dass, wenn im Gespräch mit der Führung der deutschen chemischen Gruppe würde die Entwicklung des Unternehmens begrüßen , aber wenn Sie versuchen , dass sich diese positive Entwicklung in einer Erhöhung der Investitionen in Spanien zu übersetzen : " Ich fragte Kosten System, das ich habe, einschließlich der Energie, und ich habe eine härtere Zeit zu erklären und die Zahlen. "
Gefragt, ob es möglicherweise Verlagerungen in andere Länder Basf Energiekosten Rauhe glaubt, dass mehr als das, passiert es, dass Sie finden es " sehr viel schwieriger, die Eltern davon zu überzeugen, hier zu investieren ," weil die Energiekosten ist eher "basic" um die Entscheidung ", wo die Produktion zu finden. "
Erst letzte Woche bei einer Zeremonie in Foment , Vertreter der intensiven Energie- Einsatz in Branchen wie der chemischen Industrie , der Papier-und Zement beschwerten sich über den Verlust der Wettbewerbsfähigkeit , die Energiereform ist . Rauhe warnt die spanische Regierung , dass "wenn die Energiekosten sind nicht zu den ganzen großen Massenproduktion zu verlieren, und ich spreche nicht nur von Chemie, aber der Grundstoffindustrie Produktion, die viel Energie verbraucht und schafft auch viele Jobs werden nach Spanien zu gehen . "
Der Manager sagt , in diesem Sinne , gibt es ein "Risiko" von Europa und insbesondere Spanien , können Produktionen des höchsten Mehrwert behalten, aber weit weniger Arbeitsplätze generieren . Deshalb sagte Rauhe , sollte die Regierung eine " liebevolle " mit Branchen wie Chemikalien, die haben " investiert und schafft Arbeitsplätze. "