スペインの国民党の元会計係りのBarcenasは、国民党はすべての地方や県に、闇政治資金をもっていると証言。

EL PAIS

スペインの国民党の元会計係りのBarcenasは、国民党はすべての地方や県に、闇政治資金をもっていると証言。

Bárcenas asegura que el PP tenía cajas b “en todas las provincias y regiones”

El magistrado trata de ampliar la información sobre cómo funcionan las finanzas del partido

ESPECIAL 'Caso Bárcenas'
In English: Ex-PP treasurer claims former minister gave him access to cash accounts
María Fabra / Fernando J. Pérez Madrid 10 ABR 2014 - 16:06 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Barcenas ensures that the PP had boxes b "in all provinces and regions"


The magistrate is more information on how finances work party

SPECIAL 'Bárcenas Case'
In Inglés: Ex-treasurer PP claims former minister gave him access to cash accounts

María Fabra / Fernando J. Pérez Madrid 10 ABR 2014 - 16:06 CET

The PP extesorero Luis Barcenas has said this morning that Judge Pablo Ruz popular boxes had b " in all provinces and regions." He added that these accounts were responsible opaque treasurers of each territory and were used only during elections . " The general secretaries were reviewing the funding system and the presidents of the party knew ," legal sources have reported on the statement of finances exresponsable PP .
Barcenas said during interrogation that , per system , part of the electoral party payments were made in black . In addition , questions from the prosecution, stated that this system of illegal funding extended even at the municipal level and cited as Majadahonda municipalities , Pozuelo or Las Rozas.
In addition , he recalled that the current president of the Valencian Cortes, Juan Cotino , gave 300,000 euros the March 11, 2004 to finance Mariano Rajoy 's campaign for the general election . According to sources present at the interrogation, extesorero the PP has said that at election time , donors " they went " for putting money into PP .


moreTen key questions for Luis BarcenasThe box b that everyone seems to ignoreJudge Ruz confirms that the PP black money paid in the work of his officeThe police only see three links Bárcenas money and accounts b
Barcenas has also answered the questions about the delivery of 200,000 euros to finance the campaign of Maria Dolores Cospedal to the elections of Castilla -La Mancha in 2007. Extesorero insisted that Sacyr ( awarded the contract for garbage in the City of Toledo) paid this amount and has rejected the version given at the time the manager of the popular castellomanchegos Jose Angel Cañas Canadas , who said Barcenas had forced him to sign receive . " If you say no I signed gave him the money , is that this man is fool ," he said to the judge.
Barcenas, who has held for five hours , said the former general secretary of the PP Francisco Alvarez Cascos was kept in front of the box b for maintenance training, he inherited the exresponsable Rosendo Naseiro finance following the arrest in April of this of 1990 . Barcenas has been ratified as stated in previous interrogations, and ensured that oversaw Helmets cash deliveries to parallel accounting PP , say the sources. Barcenas has also quoted the former number two PP Angel Acebes as knowledgeable of the accounting intricacies of the game.
Sources close to Francisco Alvarez -Cascos assure COUNTRY have no record of this " story " and referred to the statement by the former general secretary before Judge Ruz in mid- August. At that hearing, Cascos said at all times that had nothing to do with the control of the treasury of the PP .
Barcenas , wearing brown jacket , burgundy tie and striped shirt , and with a bit more weight than in previous appearances , said that his fortune in Switzerland , which came to 48.2 million euros in 2008 is the result of investments successful stock market , buying and selling works of art. He also stated that some money is for investors whose identity has refused to reveal the judge. The former head of finance PP has said it would not provide any new information during the interrogation and also justified that received income of 200,000 euros a Uruguayan businessman by which brokered the purchase of land , according to legal sources .
Ruz has finished questioning Bárcenas about 14.30 , to leave the floor to shift the tax case Concepción Concepción Nicholas and Sabadell. Attorney Miguel Duran, the former secretary of defense organization of the Galician PP Pablo Crespo, one of the leaders of Gürtel , said Barcenas has " removed " the three matches found by the police between accounting notes b and PP extesorero income in their Swiss accounts . Barcenas said his fortune does not originate in the box b party since control was twofold , since yours is added the balance of Lapuerta and overseeing separately had to match . The extesorero added that all entries of the handwritten accounts are true and that he simply record what I was getting and transmitting Lapuerta , since he never met alone with donors.
The defendant has answered the questions of the judge, the prosecutors, the State Bar and his own lawyer, Javier Gomez de Liano , and refused to answer the popular accusations. Following the declaration of Barcenas, will be interrogated his wife, Rosalia Iglesias, who has reached the court building in San Fernando de Henares ( Madrid) on 15.50 .
The extesorero PP , Luis Barcenas, has left the prison Thursday Soto del Real ( Madrid) , where he has entered since 27 June. The interrogation began minutes after eleven o'clock and comes weeks after the magistrate Bárcenas offer for further information on the operation of the party's finances . The judge also wants to clarify other suspicions that have arisen as a result of various investigations launched . The reply given Barcenas, it takes nine months in prison, will be key to their future and that of his party. At the hearing involves 7 lawyers for the prosecution and 17 defense lawyers of the Gürtel case.
The extesorero has come to the seat of the High Court on the quarter past nine in a police van. To attend the hearing dozens of lawyers and has been called both the Gürtel case personates like to open separate piece of the handwritten accounts.
This is the twelfth time that the extesorero brought before a judge since 2009 broke the Gürtel case. The last five are the most significant have been coated . In February , after the publication of his manuscript COUNTRY accounting, admitted his fortune in Switzerland has risen to 38 million and Ruz determined the withdrawal of the passport and required to appear in court every 15 days. In March, Barcenas refused to testify and in June , when he did it again , finished the day in jail. The PP extesorero was brought before the judge of the National Court in July.
The July became a long confession , when Barcenas took authoring manuscripts and detailed all the financial crimes allegedly committed as a manager and treasurer ( 1990 to 2008) , under orders from their bosses in the game and using black money PP coming to hand dozens of entrepreneurs , many builders with multiple contracts in administration.

Deshacer cambios

Barcenasは、PPが「すべての州や地域で「ボックスBを持っていたことが保証され


奉行は、財政がパーティーをどのように機能するかについての詳細です。

特別な「Bárcenasケース」
イングレス：元会計PPはかつての大臣は彼に現金アカウントへのアクセスを与えたと主張

マリア·ファブラ/フェルナンド·J·ペレス·マドリード10 ABR 2014 - 午後04時06分CET

 

PP extesoreroルイスBarcenasは裁判官パブロRUZ人気の箱はBを持っていたことを今朝言っている「すべての州や地域で。 "彼は、これらのアカウントは、それぞれの地域の責任ある不透明な財務担当者だった、選挙の際にのみ使用されたと付け加えた。 「一般的な秘書は資金調達制度の見直しされ、党の大統領は知っていた、 「法的なソースは、財政exresponsable 、PPのステートメントに報告している。
Barcenasはシステムごとに、選挙党の支払いの一部が黒で行われた、という尋問の中で語った。また、検察側からの質問には、違法な資金調達のこのシステムがあっても自治体レベルで伸長し、 Majadahondaの自治体、ポズエロやラス·ロサスとして引用と述べた。
また、彼はバレンシアコルテス、フアンCotinoの現在の社長ことを想起し、総選挙のためのマリアーノRajoyのキャンペーンの資金調達のために2004年3月11日30万ユーロとなった。尋問に存在する情報源によると、 PPは、選挙時に、ドナーがPPにお金を置くための「彼らが行ってきました」と述べているextesorero 。


もっとルイスBarcenasのための10の重要な質問誰もが無視するように思われるボックスB裁判官RUZは、PP黒いお金が彼のオフィスの仕事に支払われていることを確認警察は3つしかリンクBárcenasのお金を見て、 Bアカウント
Barcenasも2007年にカスティーリャ·ラ·マンチャ州の選挙にマリアドロレスCospedalのキャンペーンを融資する20万ユーロの配送について質問に答えました。 ExtesoreroはSacyr （市のごみを受注と主張トレドの）は、この金額を支払い、一度に与えられたバージョンを拒否した人気のcastellomanchegos Barcenasを受信するサインインするために彼を強制したと述べたホセアンヘルカーニャスカナダスのマネージャー。 「あなたは私が署名しないが、彼にお金を与えたと言っていない場合は、この男は馬鹿であるということです」と彼は裁判官に言った。
5時間保持していBarcenasは、 PPのフランシスコ·アルバレスCascosの元総書記がメンテナンストレーニングのためのボックスBの前に維持したと述べ、彼はこの4月に逮捕次exresponsableロセンドNaseiroファイナンスを継承1990の。 Barcenasが前の取調べで述べたように批准し、監督したヘルメット現金配達がPP会計パラレルことを保証されており、情報源は言う。 Barcenasは、ゲームの会計複雑に精通前者数2のPPエンジェルAcebesを引用しています。
国を保証するフランシスコ·アルバレス· Cascosに近い筋は、この「物語」のレコードを持っていないし、 8月中旬裁判官RUZ前の元事務総長声明に言及。その公聴会で、 Cascosは、PPの宝庫の制御とは何の関係もありませんでしたすべての回で述べた。
前回の出演よりも茶色のジャケット、ワインレッドのネクタイとストライプのシャツを着て、もう少し体重をBarcenasは、 2008年48.2百万ユーロとなったスイスの彼の幸運は、投資の結果であると言った芸術の成功株式市場、売買作品。彼はまた、いくつかのお金が、その正体裁判官を明らかにすることを拒否している投資家のためであると述べた。金融の元ヘッドPPは、法律上の情報源によると、それは尋問中に新しい情報を提供しないと述べたとも20万ユーロ土地の購入を仲介していることでウルグアイビジネスマンの収入を受け取ったことを正当化しています。
RUZは税金ケースコンセプシオンニコラスとサバデルをシフトする床を残すために、約14.30 Bárcenasに疑問を終えた。弁護士ミゲル·デュラン、ガリシア語、PPパブロ·クレスポ、 Gürtelのリーダーの一人の防衛組織の元秘書は、 Barcenasは、BとPP会計音符の警察によって発見さ3試合を「削除」していると述べそのスイスの口座にextesorero収入。 Barcenasコントロールが二重だったのであなたがLapuertaのバランスとは別に監督と一致する必要がありましたが追加されているので彼の幸運は、ボックスBのパーティーに由来しないと述べた。 extesorero手書きアカウントのすべてのエントリに該当すると、彼はドナーと一人で会ったことがないので、彼は単に、私が取得し、 Lapuertaを送信したものを記録しておくことを付け加えた。
被告は裁判官の質問、検察官、州弁護士、彼自身の弁護士、ハビエル·ゴメス·デ·ディアーニョに答えて、人気の非難に答えることを拒否している。 Barcenasの宣言に続いて、 15.50でのサン·フェルナンド·デ·エナレス（マドリード）の裁判所の建物に到達している彼の妻、ロザリア·イグレシアスが、質問されます。
extesorero PPは、ルイス· Barcenasは、彼が6月27日以降に入った木曜日ソト·デル·レアル（マドリード） 、刑務所を残している。尋問は、 11時以降分を開始し、数週間党の財政の操作の詳細については、奉行Bárcenasプランの後に来る。裁判官はまた、立ち上げ、様々な検討を重ねた結果として生じた他の疑惑を解明したいと考えています。 Barcenas与えられた回答は、それは刑務所で9ヶ月かかり、彼らの将来の鍵となると彼の党のことでしょう。公聴会で訴追のための7弁護士やGürtelケースの17弁護人を必要とする。
extesoreroは警察のバンにある九時十五上の高等裁判所の座に来ている。弁護士の聴取数十に出席するために、両方のGürtelケースpersonates手書きアカウントの別々の部分を開きたいと呼ばれてきた。
これは2009年以来、裁判官の前に持っextesoreroがGürtelケースを破った第十二時間です。最後の5は、コーティングされている最も重要である。 2月では、彼の原稿国会計の公表後、スイスの彼の幸運38万人に上昇しているとRUZはパスポートの撤退を決定し、 15日ごとに出廷するために必要と認めた。月に、 Barcenasは証言することを拒否し、彼は再びそれをやった時に6月に、刑務所で一日終了しました。のPP extesoreroは7月の国立裁判所の裁判官の前に持って来られた。
7月はBarcenasがゲーム内の上司からの命令を受けて、原稿や容疑者、マネージャと会計（ 1990年から2008年）としてコミット詳細なすべての金融犯罪をオーサリングおよびブラックマネーを使って取った長い告白になったPPは起業家の数十、政権内の複数の契約を結んでいる多くのビルダーを手に来る。

Deshacer cambios

Barcenas sorgt dafür, dass die PP-Boxen hatte b "in allen Bundesländern und Regionen"


Der Magistrat ist mehr Informationen darüber, wie die Finanzen arbeiten Party

SPECIAL 'Bárcenas Fall "
In Inglés: Ex-Schatzmeister PP behauptet Ex-Minister gab ihm Zugang zu Geldkonten

María Fabra / Fernando J. Pérez Madrid 10 ABR 2014 - 16.06 Uhr

Die PP extesorero Luis Barcenas hat heute Morgen gesagt, dass Richter Pablo Ruz beliebte Boxen hatte b " in allen Bundesländern und Regionen. " Er fügte hinzu , dass diese Konten verantwortlich waren undurchsichtige Schatzmeister der einzelnen Gebiete und wurden nur während der Wahlen eingesetzt. " Die Generalsekretäre waren die Überprüfung der Finanzierungssystem und die Präsidenten der Partei wusste , " Rechtsquellen haben auf die Aussage der Finanzen berichtet exresponsable PP .
Barcenas sagte bei der Vernehmung , dass pro System , ein Teil der WahlpartyZahlungen in schwarz. Außerdem Fragen von der Staatsanwaltschaft , erklärte, dass dieses System der illegalen Finanzierung verlängert auch auf der kommunalen Ebene und nannte als Majadahonda Kommunen, Pozuelo oder Las Rozas .
Außerdem erinnerte er daran, dass der aktuelle Präsident der Cortes Valencia , Juan Cotino , gab 300.000 € den 11. März 2004 um Mariano Rajoy Kampagne für die Parlamentswahlen zu finanzieren. Nach den in der Abfrage vorliegenden Quellen , extesorero die PP hat gesagt, dass bei Wahlen , Spender " sie gingen " für Geld in PP .


mehrZehn wichtige Fragen für Luis BarcenasDie Box b dieser jeder scheint zu ignorieren,Ruz Richter bestätigt, dass die PP- Schwarzgeld in der Arbeit von seinem Büro bezahltDie Polizei nur drei Links Bárcenas Geld sehen und Konten b
Barcenas hat sich auch die Fragen über die Lieferung von 200.000 Euro auf die Kampagne von Maria Dolores Cospedal zu den Wahlen von Castilla-La Mancha im Jahr 2007 zu finanzieren beantwortet. Extesorero bestand darauf, dass Sacyr ( den Auftrag für Müll in der Stadt von Toledo) , diesen Betrag zu zahlen und hat die Version zu dem Zeitpunkt gegeben lehnte der Manager der beliebten castellomanchegos Jose Angel Canadas Cañas , der sagte, Barcenas hatte ihn gezwungen, zu unterzeichnen empfangen. " Wenn Sie sagen, nein, ich unterzeichnet gab ihm das Geld , ist, dass dieser Mann ist dumm ", sagte er dem Richter .
Barcenas , der fünf Stunden lang gehalten hat , sagte der ehemalige Generalsekretär der PP Francisco Alvarez Cascos wurde vor der Box b für die Wartung Ausbildung gehalten , erbte er die exresponsable Rosendo Naseiro Finanz nach der Festnahme im April dieses 1990 . Barcenas ratifiziert worden wie in früheren Vernehmungen angegeben, und gewährleistet, dass beaufsichtigte Helme Geldlieferungen an die parallele Rechnungslegung PP , sagen die Quellen . Barcenas wurde auch zitiert die ehemalige Nummer zwei PP Engel Acebes als kenntnis der Rechnungslegungs Feinheiten des Spiels .
Quellen nah an Francisco Alvarez- Cascos versichern LAND haben keine Aufzeichnungen dieser "Geschichte" und verwies auf die Erklärung des früheren Generalsekretärs vor Richter Ruz Mitte August . In dieser Sitzung , die Cascos zu allen Zeiten , die nichts mit der Kontrolle der Schatzkammer der PP zu tun hatte.
Barcenas , trug braune Jacke , weinrot gestreifte Krawatte und Hemd, und mit ein bisschen mehr Gewicht als in früheren Auftritten , sagte, dass sein Vermögen in der Schweiz, die auf 48,2 Millionen Euro in 2008 kam, ist das Ergebnis von Investitionen Erfolgreiche Börse, Kauf und Verkauf von Kunstwerken . Er erklärte auch, dass einige Geld ist für die Anleger , deren Identität sich weigerte , den Richter zu offenbaren. Der ehemalige Leiter des Finanz- PP hat gesagt, es keine neuen Informationen während des Verhörs nicht bieten würde und auch gerechtfertigt , dass das Einkommen von 200.000 Euro im uruguayischen Geschäftsmann , durch die Vermittlung der Erwerb von Grundstücken erhalten , nach Rechtsquellen .
Ruz hat fragen Bárcenas 14.30 abgeschlossen, um den Boden zu verlassen, um den Steuerfall Concepción Concepción Nikolaus und Sabadell verschieben. Staatsanwalt Miguel Duran , der ehemalige Sekretär des Verteidigungsorganisation der galizischen PP Pablo Crespo , einer der Führer der Gürtel, der Barcenas hat "entfernt" die drei Spiele von der Polizei zwischen den Rechnungslegungs Notizen b und PP gefunden extesorero Einkommen in ihre Schweizer Konten . Barcenas sagte, sein Vermögen nicht in der Box b Partei stammen , da Steuer war zweifach , denn dein ist das Gleichgewicht der Lapuerta und getrennt hatte die Aufsicht zu entsprechen aufgenommen. Die extesorero fügte hinzu, dass alle Einträge der handschriftlichen Konten sind wahr ist und dass er einfach aufzeichnen, was ich immer und Übertragung Lapuerta , da er nie allein mit Spendern erfüllt .
Der Beklagte hat die Fragen des Richters , die Staatsanwälte, die State Bar und seinen eigenen Anwalt , Javier Gomez de Liano beantwortet , und weigerte sich, beantworten Sie die beliebten Vorwürfe. Nach der Erklärung der Barcenas , wird seine Frau Rosalia Iglesias , der das Gerichtsgebäude in San Fernando de Henares (Madrid) auf 15,50 erreicht hat, abgefragt werden.
Die extesorero PP, Luis Barcenas , hat das Gefängnis verließ Donnerstag Soto del Real (Madrid) , wo er seit 27. Juni abgeschlossen hat. Das Verhör begann Minuten nach elf Uhr und kommt Wochen nach der Amtsrichter Bárcenas Angebot für weitere Informationen über die Funktionsweise der Finanzen der Partei. Der Richter will auch andere Vermutungen , die als Ergebnis von verschiedenen Untersuchungen gestartet entstanden sind, zu klären. Die Antwort gegeben Barcenas , dauert es neun Monate Gefängnis , ist der Schlüssel für ihre Zukunft und die seiner Partei zu sein. In der mündlichen Verhandlung beinhaltet sieben Anwälte der Anklage und 17 Verteidiger der Gürtel bei .
Die extesorero hat den Sitz des High Court am 09.15 in einen Polizeiwagen zu kommen. Auf die mündliche Verhandlung Dutzende von Anwälten teilnehmen und wurde als die beiden Gürtel Fall personates gerne separates Stück der handschriftlichen Konten zu öffnen.
Dies ist der zwölfte Mal, dass die extesorero vor einem Richter seit 2009 gebracht brach den Gürtel Fall . Die letzten fünf sind die wichtigsten beschichtet worden sind . Im Februar , nach der Veröffentlichung seines Manuskripts LAND Buchhaltung, zugelassen sein Vermögen in der Schweiz auf 38 Millionen gestiegen, und Ruz bestimmt den Entzug des Reisepasses und erforderlich, um vor Gericht alle 15 Tage erscheint . Im März weigerte Barcenas zu bezeugen und im Juni, als er es wieder, beendete den Tag im Gefängnis. Die PP extesorero wurde vor dem Richter des Nationalen Gerichtshofs im Juli gebracht .
Der Juli wurde eine lange Beichte, wenn Barcenas nahm Autorenhandschriften und detailliert alle finanziellen Verbrechen angeblich als Manager und Schatzmeister (1990 bis 2008) verpflichtet , auf Befehl von ihren Chefs im Spiel und mit Schwarzgeld PP kommen, um Dutzende von Unternehmern, viele Bauherren mit mehreren Aufträgen in der Verwaltung übergeben.