2014年4月5日土曜日

スペインのAvila県のNavas del Marquesの自然保護地域で、1500建の住宅とホテル、ゴルフ場を建設しようとした市長、開発業者、市の専門家は、自然破壊の無実に?!

EL PAIS

スペインのAvila県のNavas del Marquesの自然保護地域で、1500建の住宅とホテル、ゴルフ場を建設しようとした市長、開発業者、市の専門家は、自然破壊の無実に?!

La justicia no halla culpables de dañar el pinar protegido en Navas del Marqués

Absueltos cinco técnicos acusados de prevaricación y delitos contra el medio ambiente por el intento de construir una urbanización en una zona natural de Ávila


Juana Viúdez Madrid 4 ABR 2014 - 14:20 CET



Pinar de las Navas del Marqués (Ávila) tras la tala por orden del constructor F. Gómez. / JUAN M. HERNÁNDEZ
Pinar de Las Navas del Marqués (Ávila) after felling by order of constructor F. Gomez. / JUAN M. HERNANDEZ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Justice is not found guilty of damaging the protected pine forest in Navas del Marqués


Five technical accused acquitted of corruption and crimes against the environment by attempting to build a community in a natural area of Ávila



Widow Juana Madrid 4 ABR 2014 - 14:20 CET


Judges are not guilty to attempting to build 1,500 homes , a hotel and several area golf courses in a pine forest protected in Navas del Marqués ( Ávila) and the damage caused to this great project was stalled for eight years. In June 2012 acquitted the mayor, Gerardo Pérez ( PP) and the promoter of the development of the Golf City , Francisco Gómez . Today , the Court of Criminal Valladolid number 2 has also exonerated five technicians and senior members of the Junta de Castilla y León who were accused of administrative malfeasance and crimes spatial planning and the environment.


moreThe Court acquitted the mayor and the developer of the ' case Navas del Marqués 'The ' case Navas del Marqués ' take proceedings against 14 political and technicalThe judge acts against 14 politicians and technicians for trespass in the ' case Navas del Marqués '
The ruling, which can be appealed against within 10 days, concluded that none of the reports issued is considered administrative decision making were not determining to grant a license . Both the prosecution and lawyers for the prosecution exercised by Ecologists in Action and Centaurea , claiming eight years of ineligibility for them.
The officers are acquitted Anthony Mariano Torre , Jose Ignacio Molina, Juan Manuel Pardo Ontoria Sabas Yague Bosch and José Angel Arranz , director of Natural Environment of the Junta de Castilla y León. The Minister of Public Works and Environment , Antonio Silván was pleased by the decision. "I've always relied on the rigor and craftsmanship of public workers in general and especially my people ," he said after hearing the sentence , reported today.
Satisfaction of the Administration concern becomes if environmental groups managed to stop the macro project that asks. "We find it troubling that the Superior Court of Justice of Castilla y León free to policymakers as to exconsejera Environment , Maria Jesus Ruiz , saying that only technical reports signed and when technicians sitting on the bench, the Valladolid court alleging that did not sign the authorizations to absolve them . One the other , in the end nobody is responsible for anything , " impinges Carlos Bravo, spokesman Centaurea .
Both Centaurea Ecologists in Action and have yet to consider whether judicial recourse decision. While his mind is doing , what conditional on economic grounds , resulting from increased court fees approved by the PP .
The court decision has taken into account the impact of this project on the protection area of the black stork. Lawyers for the defendants insisted that the project does not affect nesting areas , or feeding areas considered critical for the conservation of this species. During the trial, its experts said they could affect such protected at European and regional level , "as long as the impact is moderate" and corrective and compensatory measures are taken areas.
" They wanted to build in an area that was within the Recovery Plan and the black stork technicians from the region its own rules saying you can not declassify these areas and thus skipped . Pass They proposed 11.6 acre area reviewed elsewhere , like storks could read the BOE , "says Bravo, Centaurea .
The story began in 2001 when the City of Las Navas del Marqués bought 7,700 acres of pine forests (almost the entire municipality ) to Resinera Union. As claimed no costing 8.8 million operation , committed to the Residential company Aguas Nuevas reclassify 200 acres of pine forest to erect houses in exchange for 10 million.
The complex was declared illegal by the High Court of Justice of Castilla y León in 2006, which gave reason to a neighbor whose plot was not reclassified Mt .
The criminal process was divided into four parts. Two have been archived . The provincial court of Avila exonerated the mayor, the city clerk and the promoter in the summer of 2012 and the case against charges of Castile and León, appeal pending , going in the same direction .


正義はナバス·デル·マルケスに保護された松林に損傷を与えることで有罪とされていません

五の技術的なアビラの自然地域にコミュニティを構築しようとすることによって腐敗と環境に対する犯罪の無罪と非難


未亡人フアナマドリード4 ABR 2014 - 14時20分CET

裁判官は松林ホテルで、いくつかのエリアのゴルフコースがナバス·デル·マルケス(アビラ)で保護されており、この偉大なプロジェクトに生じた損傷が8年前から停滞し、 1500家を構築しようとする有罪ではありません。 2012年6月に市長、ヘラルド·ペレス( PP)とゴルフシティー、サンフランシスコ·ゴメスの発展のプロモーターを無罪。今日では、刑事バリャドリッド番号2裁判所は、管理違法行為や犯罪空間計画と環境と非難された5技術者や軍事政権·デ·カスティーリャ·レオン州の上級メンバーが無罪ました。


もっと裁判所は、市長と「ケースナバス·デル·マルケス」の開発者に無罪政治的、技術的な14に対して「ケースナバス·デル·マルケス· 「テイク手続を裁判官は「ケース·ナバス·デル·マルケス'での不法侵入のための14の政治家や技術者に対して作用
10日以内に上訴することができる判決は、発行されたレポートのいずれも行政の意思決定は、ライセンスを付与する決定されていないと見なされていないと結論付けた。彼らのために資格停止8年を主張し、行動やヤグルマギクにおける生態学者によって行使訴追のための検察と弁護士の両方。
役員は、アンソニー·マリアーノトーレ、ホセイグナシオモリーナ、フアン·マヌエル·パルドOntoria Sabas Yagueボッシュとホセ·アンヘルArranz 、軍事政権·デ·カスティーリャ·レオン州の自然環境のディレクターを無罪としている。公共事業·環境大臣、アントニオ·シルヴァンは、決定で喜んでいた。 「私はいつも、公共一般労働者、特に私の人々の厳格さと職人技に頼っていました」と彼は今日報告の文章を聴いて、言った。
環境団体が要求するマクロプロジェクトを停止することに成功した場合、管理上の問題の満足度になります。 「私たちは技術的な報告書に署名していることを言って、それは厄介な政策立案者への無料カスティーリャ·レオン州の司法上位裁判所は、環境、マリア、イエス·ルイスをexconsejeraようことを見つけたとき、技術者は、ベンチに座ってそれは、それらを免除する権限を署名しなかった。もう一つ、最後には誰も何も責任がないと主張バリャドリッドコート、 "カルロスブラボー、スポークスマンヤグルマギクは衝突する。
ヤグルマギク活動する生態学者と司法リコース決定かどうかを検討するためには至っていないの両方。彼の心は、PPが承認した増加訴訟費用に起因する経済的な理由で、条件何、やっている間に。
裁判所の決定は考慮に黒いコウノトリの保護領域での本事業のインパクトをとっている。被告のための弁護士は、プロジェクトが営巣エリアには影響しないと主張し、またはこの種の保全のために重要と考えられた領域を供給する。試験中に、その専門家は「限り影響は中程度であるように」と是正と補償措置が分野を取られ、彼らはヨーロッパや地域レベルで保護されたように影響を与えることができると言いました。
「彼らは、あなたがこれらの領域に機密扱いを解除するため、スキップすることはできませんと言って復興計画や地域から黒コウノトリの技術者独自のルールの範囲内であった領域で構築したい。彼らは、 11.6エーカーを提案渡しコウノトリは、 BOEを読むことができたような領域は、他の場所で見直し、 「ブラボー、ヤグルマギクは述べています。
ラス·ナバス·デル·マルケス·市はResinera連合に松林(ほぼ全市町村)の7700エーカーを買ったとき物語は2001年に始まった。アグアスカNuevasは千万と引き換えに家を建てるために松林の200エーカーを再分類レジデンシャル会社にコミットなしの原価計算880万操作を、主張しないように。
複合体は、そのプロット富士山に再分類されなかった隣人に理由を与えた、 2006年にカスティーリャ·レオン州の高等法院によって違法と宣言した。
刑事プロセスは、4つの部分に分けた。二人はアーカイブされている。アビラの地方裁判所は、 2012年の夏とカスティーリャ·イ·レオンの罪に対する訴訟において、市長、市の事務員やプロモーターを無罪、保留中の同じ方向に行くアピール。
Gerechtigkeit ist nicht schuldig der Beschädigung der geschützten Kiefernwald in Navas del Marqués gefunden


Fünf technische beschuldigt der Korruption und Verbrechen gegen die Umwelt freigesprochen durch den Versuch, eine Gemeinschaft in einer natürlichen Umgebung von Ávila bauen



Witwe Juana Madrid 4 ABR 2014 - 14:20 CET
 
Die Richter sind nicht schuldig, versucht zu 1.500 Wohnungen, ein Hotel und mehrere Golfplätze in einem Kiefernwald in Navas del Marqués (Ávila) geschützt und die Schäden an diesem großen Projekt verursacht wurde für acht Jahre ins Stocken geraten zu bauen. Im Juni 2012 freigesprochen, der Bürgermeister, Gerardo Pérez (PP) und den Promotor der Entwicklung der Golf-Stadt, Francisco Gómez. Heute ist der Court of Criminal Valladolid Nummer 2 wurde auch freigesprochen fünf Techniker und hochrangige Mitglieder der Junta de Castilla y León, die von Verwaltungsdienstvergehen und Straftaten Raumplanung und Umwelt beschuldigt wurden.


mehrDas Gericht sprach den Bürgermeister und den Entwickler der 'Fall Navas del Marqués "Der 'Fall Navas del Marqués "Take Verfahren gegen 14 politische und technischeDer Richter gegen 14 Politiker und Techniker für Hausfriedensbruch in der "Fall Navas del Marqués" wirkt
Die Entscheidung, die innerhalb von 10 Tagen angefochten werden kann, festgestellt, dass keine der erstellten Berichte wird als administrative Entscheidungen waren nicht die Bestimmung, eine Lizenz zu erteilen. Sowohl die Staatsanwaltschaft und Rechtsanwälten der Staatsanwaltschaft ausgeübt von Ökologen in Aktion und Centaurea und behauptete, acht Jahre Sperre für sie.
Die Offiziere freigesprochen Anthony Mariano Torre, Jose Ignacio Molina, Juan Manuel Pardo Ontoria Sabas Yagüe Bosch und José Angel Arranz, Direktor des Natural Environment der Junta de Castilla y León. Der Minister für öffentliche Arbeiten und Umwelt, Antonio Silván wurde durch die Entscheidung gefallen. "Ich habe immer auf die Strenge und Handwerkskunst der öffentlichen Arbeitnehmer im Allgemeinen mein Volk verlassen und vor allem", sagte er nach Anhörung der Satz, meldete heute.
Anforderungen der Verwaltung betreffen wird, wenn Umweltschutzgruppen gelungen, die Makro-Projekt, das fragt stoppen. "Wir finden es beunruhigend, dass der Superior Court of Justice von Castilla y León kostenlos an die Politik, um Umwelt, Maria Jesus Ruiz exconsejera, sagen, dass nur technische Berichte unterschrieben und Techniker, wenn auf der Bank sitzen, die Valladolid Gericht behauptet, dass nicht unterzeichnet die Berechtigungen, um sie freizusprechen. Einer der anderen, am Ende niemand für nichts verantwortlich ", trifft Carlos Bravo, Sprecher Centaurea.
Beide Centaurea Ökologen in Aktion und haben noch, ob der Rechtsweg in seinem Beschluss zu berücksichtigen. Während seine Gedanken macht, was Voraussetzung für wirtschaftlichen Gründen von der erhöhten Gerichtsgebühren von der PP genehmigt resultieren.
Die Entscheidung des Gerichts wurde Berücksichtigung der Auswirkungen des Projekts auf den Schutzbereich der Schwarzstorch übernommen. Die Anwälte der Angeklagten bestand darauf, dass das Projekt nicht beeinflussen Brutplätze oder Futterplätze als für die Erhaltung dieser Art kritisch. Während der Verhandlung sagte, dass seine Experten konnten sie beeinflussen auf europäischer und regionaler Ebene solche geschützt, "so lange wie die Wirkung ist mäßig" und Korrektur-und Ausgleichsmaßnahmen Gebieten ein.
"Sie wollten in einem Bereich, in dem Konjunkturprogramm und den Schwarzstorch Techniker aus der Region ihre eigenen Regeln sagen, man kann nicht diese Bereiche freizugeben und somit übersprungen war, zu bauen. Führen Sie schlugen 11,6 Hektar großen Bereich an anderer Stelle, wie Störche könnte die BOE zu lesen ", sagt Bravo, Centaurea.
Die Geschichte begann im Jahr 2001, als die Stadt von Las Navas del Marqués kaufte 7.700 Hektar Pinienwälder (fast die gesamte Gemeinde), um Resinera Union. Wie beansprucht keine kostet 8,8 Millionen Betrieb, zu dem Wohn Unternehmen Aguas Nuevas umzugliedern 200 Hektar Kiefernwald, um Häuser im Austausch für 10 Millionen zu errichten verpflichtet.
Der Komplex wurde von dem High Court of Justice von Castilla y León in 2006, die Grund zu einem Nachbarn, dessen Grundstück nicht umgegliedert Mt gab illegal erklärt.
Das Strafverfahren wurde in vier Teile geteilt. Zwei wurden archiviert. Das Provinzgericht von Avila entlastet den Bürgermeister, die Stadtschreiber und den Promotor im Sommer 2012 und den Fall gegen den Vorwurf von Kastilien und León, Berufung anhängig ist, geht in die gleiche Richtung.
 

0 件のコメント:

コメントを投稿