2014年4月11日金曜日

スペインでは就業人口の9'2%は定時(パート)労働

EL PAIS

スペインでは就業人口の9'2%は定時(パート)労働

España, el país de la UE con más contratos a tiempo parcial forzosos

Al 9,2% de los españoles que tienen trabajo les gustaría poder ampliar la jornada

Récord de trabajo a tiempo parcial por la reforma laboral y la crisis
Ofertas de empleo a media jornada
Ofertas de empleo a jornada completa
El País Madrid 10 ABR 2014 - 13:01 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain, the EU country with most forced part-time contracts 9.2% of Spaniards who have jobs they would like to expand the day Record of part-time labor reform and the crisis Jobs part time Jobs full time El Pais Madrid 10 ABR 2014 - 13:01 CET

The part-time work is spreading in Spain , but most of the time because there is no choice . More than 1.53 million workers , 9.2% of the employed population , this type of contract but would like to work more hours . This is the highest percentage of underemployment across the EU , according to Eurostat , the EU statistics office .
16% of employees between 15 and 74 who work part time in Spain , 57.4 % do so inadvertently. This percentage is higher in only two countries : Greece ( 72%) and Cyprus ( 59%), according to the Labour Force Survey 2013 published Thursday . Underemployment is usually associated with job insecurity and , in many cases, leads workers to find and, in the best case , get a second job.
Data from Spain in contrast with other European countries. Highlights the case of Germany, where part-time employment is more widespread - 27% of workers, but of these only 16% extend their day if I could.
In France , the number of part-time work more hours if I could is similar to Spanish : 1.54 million , but only account for 32 % of all part-time employees and 6% of total employees .
Labour and Availability
In Spain , among the economically inactive population - one that is not employed nor unemployed - were 1.1 million people between 15 and 74 were available for work but not seeking employment and 223,000 seeking work but not available immediately , within two weeks. While both groups are not part of the labor force , they do have a certain attachment to the labor market and can be considered as an additional labor force of 1.4 million people , 6% of the total workforce, according to Eurostat.
The EU statistical office recalled that the EU Twenty-eight were in 2013 a total of 216.4 million people employed , unemployed 26.2 million and 137.2 million inactive. Among the employed , 43.7 million workers were part-time , of which 9.9 million ( 22.7 %) were underemployed.
In the EU, among the inactive population was 9.3 million people between 15 and 74 years available to work but not seeking employment and 2.2 million seeking work but not available last year. Both groups can be considered as an additional labor force of 11.5 million people, or 4.7% of the total workforce.



 
 
スペイン、ほとんど強制パートタイム契約を結んでいるEU加盟国


仕事をしているスペイン人9.2%は、彼らが一日を拡大したいと思います

パートタイム労働改革と危機の記録
ジョブズパートタイム
ジョブズフルタイム

2014 ABRマドリード10 - 午後01時01分CET
 
選択の余地がないため、パートタイムの仕事はスペインで広がったが、ほとんどの時間です。 153万の労働者、就業人口の9.2% 、契約のこのタイプよりも、より多くの時間を仕事をしたいと思います。これはユーロスタット、 EUの統計局によると、 EU全体で不完全雇用の割合が最も高いです。
スペインでのアルバイトを15と74の間に従業員の16%は、 57.4%がそのように意図せずに行います。木曜日に公開労働力調査2013によると、ギリシャ( 72%)およびキプロス( 59%) :この割合は、 2カ国で高くなっている。不完全雇用は通常、多くの場合、検索して、最良の場合では、第2の仕事を得るために労働者を導き、雇用不安と関連しています。
他のヨーロッパ諸国とは対照的にスペインからのデータ。パートタイム雇用が労働者のより広範-27 %であり、ドイツの場合を強調したが、私ができる場合は、これらのわずか16 %が一日を拡張します。
フランスでは、パートタイムの数は、スペイン語に似ている私は、できればより多くの時間働く: 154万のが、唯一のすべてのパートタイム従業員の32% 、総従業員の6%を占めています。
労働と空
スペインでは、採用や失業者 - だったされていない非経済活動人口1の中で15と74の間110万の人々が仕事のために利用可能であったが、中には、すぐに仕事を求めて雇用と223,000を求めていないが、利用できません2週間。両グループは、労働力の一部ではありませんが、彼らは労働市場への特定の添付ファイルを持っているし、ユーロスタットによると140万人、総従業員の6%の追加的な労働力とみなすことができる。
EU統計局は、EU 28人が2013年に非アクティブ2620万と1.372億無職2.164億人、合計であったことを想起した。採用の中では、 4370万労働者9.9万円( 22.7% )が不完全そのうち、パートタイムだった。
EUでは、非アクティブな人口の中で動作するように15と74歳の930万の人が利用可能でしたが、仕事を求めて雇用と220万を求めていないが、昨年は利用できません。両群11.5万人、または全従業員の4.7%の追加的な労働力とみなすことができる。
Espagne, le pays de l'UE avec la plupart des contrats forcés à temps partiel


9,2% des Espagnols qui ont des emplois qu'ils aimeraient élargir le jour

Dossier de la réforme du travail à temps partiel et la crise
Emplois à temps partiel
Emploi à temps plein

Le Pays Madrid 10 ABR 2014 - 13:01 CET
Le travail à temps partiel se répand en Espagne , mais la plupart du temps parce qu'il n'y a pas de choix . Plus de 1,53 million de travailleurs , 9,2% de la population active , ce type de contrat , mais souhaiteraient travailler plus d'heures . C'est le pourcentage le plus élevé de sous-emploi dans l'UE , selon Eurostat, l' office européen des statistiques .
16 % des salariés entre 15 et 74 ans qui travaillent à temps partiel en Espagne , 57,4 % le font par inadvertance . Ce pourcentage est plus élevé que dans deux pays : la Grèce ( 72 % ) et à Chypre ( 59 % ) , selon l'enquête 2013 publiée jeudi sur la population active . Le sous-emploi est généralement associée à l'insécurité de l'emploi et , dans de nombreux cas , conduit les travailleurs à trouver et , dans le meilleur des cas , obtenir un deuxième emploi .
Les données de l'Espagne en contraste avec d'autres pays européens . Souligne le cas de l'Allemagne , où l'emploi à temps partiel est plus répandu 27 % des travailleurs , mais de ces 16% seulement de prolonger leur journée si je le pouvais .
En France , le nombre de travail à temps partiel plus d'heures si je pouvais est semblable à l'espagnol : 1,54 million , mais ne représentent que 32 % de tous les employés à temps partiel et 6 % de l'effectif total .
Travail et la disponibilité
En Espagne , la population économiquement inactive - un qui n'est pas employées ni au chômage , comptait 1,1 millions de personnes entre 15 et 74 étaient disponibles pour travailler mais ne cherchant pas d'emploi et de 223 000 en quête de travail , mais pas disponible immédiatement, dans deux semaines. Bien que les deux groupes ne font pas partie de la population active , ils ne disposent d'un certain attachement au marché du travail et peuvent être considérés comme une main-d'œuvre supplémentaire de 1,4 millions de personnes , soit 6% de l'effectif total , selon Eurostat.
L'office statistique de l'UE a rappelé que l'UE Vingt-huit étaient en 2013 un total de 216 400 000 personnes occupées, chômeurs et 26,2 millions 137,2 millions inactif . Parmi les personnes occupées , 43,7 millions de travailleurs étaient à temps partiel , dont 9,9 millions ( 22,7 %) étaient sous-employés.
Dans l'UE, la population inactive a été de 9,3 millions de personnes âgées de 15 à 74 ans disponibles pour travailler mais ne recherchent pas d'emploi et 2,2 millions de chercher du travail mais pas disponible l'année dernière . Les deux groupes peuvent être considérés comme une main-d'œuvre supplémentaire de 11,5 millions de personnes , soit 4,7 % de l'effectif total .
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
 
Spanien, das EU-Land mit den meisten Zwangsteilzeitverträge


9,2% der Spanier, die Arbeit haben sie gerne, um den Tag zu erweitern

Rekordteilzeitarbeitsreform und die Krise
Jobs Teilzeit
Jobs Vollzeit

Das Land Madrid 10 ABR 2014 - 13.01 Uhr
Die Teilzeitarbeit breitet sich in Spanien, aber die meisten der Zeit, da gibt es keine Wahl . Mehr als 1,53 Millionen Arbeiter , 9,2% der erwerbstätigen Bevölkerung , diese Art von Vertrag, sondern würde gerne mehr Stunden arbeiten. Dies ist der höchste Prozentsatz der Unterbeschäftigung in der EU nach Angaben von Eurostat , dem statistischen Amt der EU .
16 % der Beschäftigten zwischen 15 und 74 Jahren, die in Teilzeit in Spanien, 57,4 % tun dies unbeabsichtigt . Dieser Prozentsatz ist höher in nur zwei Länder : Griechenland (72% ) und Zypern ( 59%), nach der Arbeitskräfteerhebung 2013 veröffentlicht Donnerstag . Die Unterbeschäftigung ist in der Regel mit Arbeitsplatzunsicherheit verbunden , und in vielen Fällen führt die Arbeiter zu finden und , im besten Fall , erhalten einen zweiten Job .
Daten aus Spanien im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern. Höhepunkte der Fall in Deutschland, wo die Teilzeitbeschäftigung weiter verbreitet ist -27 % der Arbeitnehmer , aber davon nur 16% erweitern ihre Tage , wenn ich könnte .
In Frankreich ist die Zahl der Teilzeit arbeiten mehr Stunden , wenn ich könnte ähnlich wie Spanisch ist : 1,54 Millionen , aber nur einen Anteil von 32% aller Teilzeitbeschäftigten und 6% der gesamten Mitarbeiter.
Arbeit und Verfügbarkeit
In Spanien, unter den Nichterwerbs - eine, die nicht verwendet wird noch arbeitslos waren , 1,1 Millionen Menschen zwischen 15 und 74 waren für die Arbeit zur Verfügung, aber die Beschäftigung und 223.000 Arbeit suchen , aber nicht verfügbar nicht darum sofort , innerhalb 2 Wochen . Während beide Gruppen sind nicht Teil der Arbeitskraft , sie haben eine gewisse Bindung an den Arbeitsmarkt und kann als zusätzliche Arbeitskraftvon 1,4 Millionen Menschen , 6% der Gesamtbelegschaft nach Eurostat berücksichtigt werden .
Das statistische Amt der EU erinnerte daran, dass die EU Achtundzwanzig waren im Jahr 2013 insgesamt 216,4 Millionen Menschen erwerbstätig, arbeitslos 26,2 Millionen und 137,2 Millionen inaktiv. Unter den Beschäftigten waren 43,7 Mio. Arbeitnehmer in Teilzeit, von denen 9,9 Mio. ( 22,7 %) waren unterbeschäftigt.
In der EU , unter der inaktiven Bevölkerung war 9,3 Millionen Menschen zwischen 15 und 74 Jahren zur Verfügung , um zu arbeiten, aber nicht auf Arbeitsuche und 2,2 Millionen suchen Arbeit, aber nicht verfügbar im letzten Jahr. Beide Gruppen kann als zusätzliche Arbeitskraftvon 11,5 Millionen Menschen oder 4,7% der gesamten Belegschaft berücksichtigt werden.

0 件のコメント:

コメントを投稿