ニカラグアの太平洋岸で、マグニチュード6'2の地震があり、1人死亡、33人軽傷、822件の住宅が被害を受けた

EL PAIS

ニカラグアの太平洋岸で、マグニチュード6'2の地震があり、1人死亡、33人軽傷、822件の住宅が被害を受けた

Un terremoto de 6,2 grados pone en alerta a Nicaragua

Ortega da la cara seis horas después del sismo y decreta la alerta roja en la capital y zonas cercanas

El Gobierno reporta un muerto y 33 lesionados. Hay 822 casas dañadas


Carlos Salinas Managua 11 ABR 2014 - 17:50 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A 6.2-magnitude earthquake alerts you to Nicaragua


Ortega da face six hours after the quake and decreed a red alert in the capital and surrounding areas

The government reported one dead and 33 injured. There are 822 homes damaged



Carlos Salinas Managua 11 ABR 2014 - 17:50 CET

The earth shook with force to 5.26 pm on Thursday at the Pacific coast of Nicaragua , reviving the memory of Nicaraguans one of their worst fears : the possibility of a major earthquake . Thursday the quake was 6.2 on the Richter scale and according to the authorities of the Central American country has left one dead, 33 injured and 822 houses damaged . Daniel Ortega 's government decreed a red alert in the provinces of León and Managua, where the quake was felt most strongly .
The Nicaraguan Institute of Territorial Studies ( INETER ) reported that after the strong earthquake , whose epicenter was on the shores of Lake Managua at a depth of 10 kilometers, there have been more than 350 aftershocks , including six of greater magnitude four on the Richter scale . The government has suspended classes in the provinces of León and Managua, while the system activated and emergency prevention . On Thursday night replicas remained in the Pacific coast of Nicaragua .
Rosario Murillo , First Lady of the Republic and official spokesperson of the government, was the first authority to step up and take the lead of official information through radio and television in informing the public of decisions taken. Murillo said that small towns and Nagarote Mateare in Pacific Nicaragua , have been the most affected by the quake. In Nagarote the Government recorded 770 houses partially or completely destroyed . Local media showed images of the destruction caused by the earthquake in the Nicaraguan town , with houses with sagging roofs, cracked walls or completely collapsed . People stood on street at night for fear of further violent aftershocks.
The government confirmed the death of a 23 year old woman from Managua and who suffered a heart attack caused by a nervous breakdown after the quake . There are also 33 injured , three of them in " serious condition ," according to Murillo.
Chaos gripped Managua , the capital, after the earthquake , because the power service in various parts of the city was suspended , affecting traffic. In the capital's neighborhoods , many of them trained by slums without basic seismic conditions, people left their homes and family, no energy and mobile communications, expected to pass the alert. Also grounded for several hours the water service . At various points in the city sirens firefighters and emergency services were heard.
President Daniel Ortega did not face until after eleven hours, six hours after the earthquake. Ortega made ​​an unclear speech , which quoted several times and asked God to Nicaraguan "have faith in Christ." "We come to bring you all our full message of deep Christian faith and deep faith in God, because that's when demand faith in God and Christ to address these phenomena of nature ," Ortega said. The president was mistaken in reporting the alert level in the country was and had to be cleared by one of its officials before ordering the red alert.
For the Nicaraguan earthquake Thursday remembers the earthquake that devastated Managua in 1972 , since then city never recovered . The tragedy left 12,000 dead. In fact, in the rubble of buildings that formed the center of the city which remains alive in the minds of Nicaraguans , authorities moved to emergency workers to evacuate , given the high risk posed to its inhabitants. Murillo, who has served as president more than her husband, made ​​a call for calm Nicaraguans , but asked to remain alert for possible new quakes .

6.2マグニチュードの地震がニカラグアを警告


オルテガ·ダ·フェイス6時間地震の後に、資本とその周辺地域で赤色の警告を定め

政府は1死者を報告し、33人が負傷。損傷を受けた822の家があります。



カルロス·サリナスマナグア11 ABR 2014 - 17:50 CET

 

大地震の可能性：地球はニカラグア最悪の恐怖の1のメモリを復活、ニカラグアの太平洋岸で木曜日に5.26午後に力を横に振った。木曜日地震はマグニチュード6.2だったと中米の国の当局によると33人が負傷、死者1を出て、 822家屋が破損しました。ダニエル·オルテガ政府は地震が最も強く感じられたレオンとマナグアの地方で赤色の警告を定め。
領土研究ニカラグア研究所（ INETER ）は、その震源10キロの深さでマナグア湖のほとりにあった強い地震の後、大きな大きさの6を含む350以上の余震、があったことを報告マグニチュード4 。システムが作動し、緊急予防しながら、政府は、レオンとマナグアの省で授業を中断しました。木曜日の夜のレプリカでニカラグアの太平洋岸に残った。
ロザリオムリーリョ、共和国と政府の公式スポークスマンのファーストレディーは、意思決定の公開を知らせるにステップアップし、ラジオやテレビを通じて、公式情報のリードを奪う初めての権威だった撮影。ムリーリョは、小さな町や太平洋ニカラグアNagarote Mateareは、ほとんどの地震の影響を受けていると述べた。 Nagarote 、政府は部分的または完全に破壊された家屋770を記録した。地元メディアは、たるみ屋根、ひび割れ壁または完全に倒壊した家屋で、ニカラグアの町で地震による破壊のイメージを示した。人々は、さらに暴力余震を恐れて夜に路上で立っていた。
政府はマナグアから23歳の女性の死が確認され、地震後に神経衰弱に起因する心臓発作を起こした人。負傷者33は、ムリーリョによると、 "深刻な状態」でそれらの3もあります。
街のさまざまな部分での電力サービスが中断されたため、混乱がトラフィックに影響を与え、震災後、マナグア、資本をつかんだ。首都の近郊、基本的な耐震条件なしにスラム街で訓練を受け、それらの多くでは、人々は警告を渡す必要が、ありませんが、エネルギーおよびモバイル通信を自分の家や家族を残していません。また、数時間水道用接地されている。街のサイレンの消防士や救急サービスの様々な箇所で聞かれた。
社長ダニエル·オルテガは、 6時間地震の後、 11時間後までに直面しませんでした。オルテガは、何度か引用し、ニカラグアに神に尋ね不明で演説、作った "キリストに信仰を持っている。 " 「私たちは、神とキリストの需要信仰は自然のこれらの現象に対処するときだから、あなたのすべてに深いキリスト教の信仰と神への深い信仰の私達の完全なメッセージを持って来て、 「オルテガは言う。社長は国の警戒レベルを報告する中で間違っていただったと赤色の警告を注文する前に、その職員の1でクリアされなければならなかった。
ニカラグア地震のために木曜日には、 1972年にマナグアを荒廃させ、地震を覚えて、それ以来、市は回復しなかった。悲劇は死者12000を残した。実際、ニカラグアの心の中に生きているまま、市の中心部に形成された建物の瓦礫で、当局は住民にもたらされる危険性が高い与え、避難する非常用労働者に移動しました。もっと彼女の夫より社長を務めているムリーリョは、穏やかなニカラグアの呼びかけをしたが、可能な新しい地震のために警戒するように要請した。

Ein 6,2-Erdbeben warnt Nicaragua


Ortega Gesicht da sechs Stunden nach dem Beben und verfügte, einen roten Alarm in der Hauptstadt und Umgebung

Die Regierung berichtet, einen Toten und 33 Verletzte. Es gibt 822 Häuser beschädigt



Carlos Salinas Managua 11 ABR 2014 - 17.50 Uhr

Die Erde bebte mit Kraft, um 05.26 Uhr am Donnerstag, an der Pazifikküste von Nicaragua, die Wiederbelebung der Erinnerung der Nicaraguaner eine ihrer schlimmsten Befürchtungen : die Möglichkeit eines schweren Erdbebens . Donnerstag, den Beben war 6,2 auf der Richter-Skala und nach den Behörden des mittelamerikanischen Land verlassen hat, ein Toter , 33 Verletzte und 822 Häuser beschädigt . Daniel Ortega -Regierung verordnete einen roten Alarm in den Provinzen León und Managua , wo das Beben am stärksten zu spüren.
Die nicaraguanische Institut für territoriale Studien ( INETER ) berichtet, dass nach dem starken Erdbeben , dessen Epizentrum lag am Ufer des Managua-See in einer Tiefe von 10 Kilometern , gab es mehr als 350 Nachbeben , darunter sechs größeren Ausmaßes vier auf der Richterskala . Die Regierung hat die Klassen in den Provinzen León und Managua aufgehängt , während das System aktiviert und Notfallvorsorge . Am Donnerstag Abend blieb Repliken in der Pazifikküste von Nicaragua.
Rosario Murillo , First Lady der Republik und offizieller Sprecher der Regierung, war die erste Behörde auf, und die Führung des offiziellen Informationen über Radio und Fernsehen in der Information der Öffentlichkeit von Entscheidungen übernommen. Murillo sagte, dass kleine Städte und Nagarote Mateare in Pacific Nicaragua, wurden die am stärksten von dem Beben betroffen. In Nagarote verzeichnete die Regierung 770 Häuser teilweise oder vollständig zerstört. Lokale Medien zeigten Bilder der Zerstörung durch das Erdbeben in der nicaraguanischen Stadt verursacht werden, mit Häusern mit durchhängenden Dächern , rissige Wände oder völlig zusammengebrochen . Die Leute standen auf der Straße in der Nacht aus Angst vor weiteren Gewalt Nachbeben .
Die Regierung bestätigte den Tod einer 23 -jährige Frau von Managua und die einen Herzinfarkt von einem Nervenzusammenbruch verursacht nach dem Beben gelitten. Es gibt auch 33 verletzt , drei von ihnen im "ernsten Zustand", nach Murillo .
Chaos gegriffen Managua , die Hauptstadt , nach dem Erdbeben , weil die Kraft -Service in verschiedenen Teilen der Stadt aufgehängt wurde , beeinflussen Verkehr. In Stadtvierteln der Hauptstadt, von denen viele von Slums ohne Grund seismischen Bedingungen trainiert , die Menschen verließen ihre Häuser und Familie, keine Energie-und Mobilkommunikation, erwartet, dass die Warnung weiterzugeben. Auch geerdet für mehrere Stunden das Wasser Service. An verschiedenen Stellen in der Stadt Sirenen die Feuerwehr und Rettungsdienste waren zu hören .
Präsident Daniel Ortega erst nach 11 Stunden , sechs Stunden nach dem Erdbeben zu stellen. Ortega hat eine unklare Rede, die mehrmals zitiert und bat Gott, nicaraguanischen " Glauben in Christus. " "Wir kommen euch alle unsere volle Nachricht von tiefen christlichen Glauben und tiefen Glauben an Gott zu bringen , denn das ist , wenn die Nachfrage der Glaube an Gott und Christus , diese Phänomene der Natur anzugehen ", sagte Ortega . Der Präsident war irre in die Berichterstattung über die Alarmstufe im Land wurde und musste von einem seiner Beamten vor der Bestellung die rote Alarm gelöscht werden.
Für die nicaraguanischen Erdbeben Donnerstag erinnert sich an die Erdbeben, das im Jahre 1972 verwüstet Managua , seitdem Stadt nie wieder erholte. Die Tragödie verlassen 12.000 Toten. In der Tat, in den Trümmern der Gebäude , die das Zentrum der Stadt, die in den Köpfen der Nicaraguaner am Leben bleibt gebildet , zog Behörden, Rettungskräfte zu evakuieren , da das hohe Risiko für die Bewohner ausgehen . Murillo, der als Präsident mehr als ihr Mann gedient hat , einen Aufruf zu Ruhe Nicaraguaner , sondern fragte nach möglichen neuen Beben aufmerksam zu bleiben .