財務省は4.55億でCEMEXセメントのスペインの子会社を罰する

EL PAIS


財務省は4.55億でCEMEXセメントのスペインの子会社を罰する

El 'caso Cemex'

Hacienda sanciona a la filial española de la cementera Cemex con 455 millones

La inspección considera que presentó falsas pérdidas entre 2006 y 2009

La empresa recuerda que la sanción no es firme y anuncia que recurrirá

El director de la Agencia Tributaria hace una purga en la cúpula
La inspección en Cemex provoca una polvareda en la Agencia
Cemex se enfrenta a una sanción tributaria de unos 450 millones de euros
Jesús Sérvulo González Madrid 5 ABR 2014 - 02:16 CET



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The 'Cemex case'


Treasury punishes the Spanish subsidiary of Cemex cement with 455 million


The inspection found that submitted false losses between 2006 and 2009

The company notes that the penalty is not firm and announced that it will appeal

The director of the Tax Office takes a purge at the top
Inspection at Cemex causes dust in the Agency
Cemex faces a tax penalty of 450 million euros

Jesús González Madrid Sérvulo 5 ABR 2014 - 2:16 CET

The Spanish Tax Agency has imposed a fine of 455 million euros to the Spanish subsidiary of Cemex group for allegedly simulating accounting losses between 2006 and 2009. The fine is among the highest imposed by the Inland Revenue, as confirmed sources of tax authority .
Internal sources of the Spanish tax authorities consider that the cement company, Mexican capital , had incorrectly annotated accounting losses to reduce your tax bill . Cemex had registered 7,410 million euros of tax losses - tax credits from accumulated losses - as contained in its annual accounts for 2012. Most of these losses from transactions with other group companies . This practice aroused the suspicions of Finance has finally ruled that about 3,000 million of these tax credits are is irregular .
The company required the communication to the Mexican Stock Exchange , that such sanctions can be appealed or administrative claims , " Cemex Spain without having to make any payments until all appeals to or claims are finally resolved " .
The Mexican cement group has already announced that it will appeal to the courts. " Cemex Spain intends to appeal the imposition of such sanctions ," said the company in its communication to the Mexican Stock Exchange .




Cemex Spain on Saturday issued a statement recalling that the penalty is not firm, announced that it will appeal . The company " will pose relevant resources to the appropriate administrative authority and , where appropriate , judicial " . The Spanish subsidiary of the Mexican group Cemex explains that the Tax Office has notified them two fines totaling 455 million euros, " after inspection exercises 2006/2009 carried out within the regular review process to companies considered large taxpayers. "
The company has a turnover of 8.794 million euros and presented a negative operating result in 2012. 2013 accounts are not yet public because all societies have Unsettled corporation tax for what have until July.
The company needs to note that the record of the Tax Agency has no connection with the operations of Cemex in Spain or affect the activity of Cemex operations , another cement group companies in Spain .
The penalty Cemex is the last episode of the case that caused an internal crisis in the Tax Agency which resulted in the resignation of several officials who included the number two of the tax authority and a director of the large taxpayer unit .
The case erupted last fall when it became known that an inspection of the Ministry of Finance had been dismissed because he refused an appeal against a millonaria.La Cemex fine officer decided against the advice of the address rather wait to unify the two investigations tax on cement - one by the other tax credits and VAT , according to internal sources of the Agency - in a single file.
The removal of this inspection led to the resignation of several of their peers and coincided with a wave of dismissals and releases at the top of the Agency. The case led to a crisis that term with the appearance of the Finance Minister Cristobal Montoro in Congress to explain the case.
The passage of the Tax Agency , one of the highest imposed by the agency, will weigh the results of Cemex Spain . The Mexican group has warned in its annual report published a few weeks ago that the "fiscal conflict it has with the Spanish Tax Agency " could have a material adverse effect on the financial results. " In a statement to the Mexican stock supervisor stated : " this matter could have a material adverse impact on our results of operations , liquidity and financial condition .
The group , based in the city of Monterrey, in northern Mexico , is one of the largest cement producers in the world. In Spain , its subsidiary has been hard hit by the crisis that hit the construction sector . But the parent group remains one of the most powerful in the world.

「セメックスケース'


財務省は4.55億でCEMEXセメントのスペインの子会社を罰する


2006年から2009年の間に虚偽の損失を提出した検査発見

同社は、ペナルティがしっかりしないと、それをアピールすることを発表しましたことを指摘

税務署長は、上部のパージを取る
セメックスの検査では、庁内の粉塵が発生する
セメックス450万ユーロの税のペナルティに直面している

ヘスス·ゴンサレスマドリードSérvulo5 ABR 2014 - 午前2時16分CET

 

スペイン国税庁は、伝えられるところでは2006年から2009年の間に会計上の損失をシミュレートするためCEMEXグループのスペインの子会社に4.55億ユーロの罰金を課している。罰金は税務当局の確認されたソースとして、内国歳入庁によって課された最も高い水準にある。
スペインの税務当局の内部ソースは、セメント会社、メキシコの首都は、間違って税制改革法案を減らすために、会計損失を注釈付きていたことを考慮してください。 2012年の年次財務書類に含まれているような - 累積損失からの税額控除 - セメックスは、税務上の欠損金の7410万ユーロを記録していた。他のグループ会社との取引によるこれらの損失の大部分。このような行為は、金融の疑いが、約3000万人、これらの税額控除のが不規則であることを最終的に支配している興奮。
同社は、メキシコ証券取引所への通信を必要とし、このような制裁が控訴たりできることを行政の主張は、 「セメックススペインすべてのアピールや請求まで、支払いをすることなく、最終的に解決される」 。
メキシコのセメントグループはすでにそれが裁判所にアピールすることを発表しました。 「セメックススペインはこのような制裁を課すことをアピールしようと、 「メキシコの証券取引所への通信会社は言った。




セメックススペインは土曜日にそれがアピールすることを発表し、ペナルティがしっかりしていないことを想起声明を発表した。同社は「適切な職務権限に関連するリソースを提起して、適切な場合には、司法のでしょう」 。メキシコのセメックスグループのスペインの子会社では、検査が2009分の2006が大きいと考えられ、企業への定期的なレビューのプロセス内で実行行使後の税務署は「彼らに4.55億ユーロ、総額2罰金を通知したと説明している納税者。 "
同社は8794000ユーロの売上高を有しており、 2012年に負の業績を発表した。すべての社会は、 7月まで、持っているもののための未決済法人税を持っているので、 2013年のアカウントはまだ公共のではありません。
当社は、税務機関の記録はスペインのセメックスの動作には接続していないか、またはCEMEX操作の活性に影響を与える、スペインの他のセメントグループ会社に注意する必要があります。
ペナルティセメックスは、税務当局の数2と高額納税者ユニットのディレクターを含め、いくつかの当局者の辞任をもたらした国税庁の内部の危機を引き起こした場合の最後のエピソードである。
それは彼がmillonaria.Laセメックス罰金役員に対する控訴を拒否したためではなく2の調査を統一するために待機アドレスのアドバイス反対することを決め、財務省の検査が却下されたことが知られるようになった時にケースが昨年秋に噴火したセメントへの課税 - 庁の内部情報筋によると、他の税額控除と付加価値税による1 、 - 単一のファイルに。
この検査の除去は、仲間のいくつかの辞任につながったと庁の上部に解雇解放の波と一致した。ケースは、ケースを説明するための議会の財務大臣クリストバルモントロの登場する短期金融危機につながった。
国税庁の経過、機関によって課せられた最高の1は、セメックススペインの結果を比較検討します。年次報告書で警告しているメキシコのグループは、 「スペインの国税庁とそれが持っている財政の競合が「業績に重大な悪影響を及ぼす可能性があることを数週間前に公表した「声明の中でメキシコ証券監督者に次のように述べている」 。この問題は、業務、流動性および財務状況当社の経営成績に重大な悪影響を与える可能性があります。
モンテレーの街に拠点を置くグループは、メキシコ北部で、世界最大のセメント生産国の一つである。スペインでは、その子会社は、ハード建設部門を襲った危機に見舞われています。しかし、親グループは、世界で最も強力なの一つである。

Die "Cemex Fall '


Treasury bestraft die spanische Tochtergesellschaft der Cemex Zement mit 455 Millionen


Die Inspektion gefunden, die falsch Verluste zwischen 2006 und 2009 vorgelegt

Das Unternehmen stellt fest, dass die Strafe nicht fest ist und angekündigt, dass sie ansprechen

Der Leiter des Finanzamtes erfolgt eine Säuberung an der Spitze
Prüfung zum Cemex verursacht Staub in der Agentur
Cemex steht vor einer Steuerstrafe in Höhe von 450.000.000 €

Jesús González Madrid Sérvulo 5 ABR 2014 - 02.16 Uhr

 

Die spanische Steuerbehörde eine Geldbuße von 455 Millionen Euro an die spanische Tochtergesellschaft der Cemex -Gruppe angeblich simulieren Buchverluste zwischen 2006 und 2009 eingeführt. Die Fein ist eine der höchsten vom Finanzamt auferlegt , als bestätigt Quellen Steuerbehörde .
Interne Quellen der spanischen Steuerbehörden der Auffassung , dass die Zementunternehmen , mexikanischen Hauptstadt , war falsch kommentierte Buchverluste auf Ihre Steuerschuld zu verringern. Steuergutschriften von aufgelaufenen Verluste - - Cemex hatte 7.410 Millionen Euro Steuerverluste registriert als in ihrem Jahresabschluss für das Jahr 2012 enthalten sind. Die meisten dieser Verluste aus Transaktionen mit anderen Konzerngesellschaften. Diese Praxis erregt die Verdächtigungen der Finanzen hat schließlich entschieden, dass etwa 3.000 Millionen dieser Steuergutschriften ist unregelmäßig sind .
Das Unternehmen benötigt die Kommunikation mit der mexikanischen Börse , dass solche Sanktionen kann Berufung eingelegt werden oder Verwaltungs Ansprüche ", Cemex Spanien , ohne irgendwelche Zahlungen , bis alle Appelle an oder Ansprüche vornehmen, werden endgültig geklärt " .
Der mexikanische Zementkonzern hat bereits angekündigt, dass sie an die Gerichte appellieren. " Cemex Spanien beabsichtigt, die Verhängung von Sanktionen zu appellieren ", so das Unternehmen in der Mitteilung an die mexikanische Börse.




Cemex Spanien am Samstag in einer Erklärung daran erinnert, dass die Strafe nicht fest ist , angekündigt, dass sie ansprechen. Die Firma " werden relevante Ressourcen auf die entsprechende Verwaltungsbehörde zu stellen und gegebenenfalls gerichtliche " . Die spanische Tochtergesellschaft des mexikanischen Cemex -Gruppe erklärt, dass das Finanzamt hat sie zwei Geldstrafen in Höhe von insgesamt 455.000.000 € mitgeteilt , " nach der Inspektion Übungen 2006/2009 durchgeführt im Rahmen der regelmäßigen Review-Prozess für Unternehmen als groß Steuerzahler. "
Das Unternehmen hat einen Umsatz von 8.794.000 € und präsentierte ein negatives Betriebsergebnis im Jahr 2012. 2013 Konten sind noch nicht öffentlich , da alle Gesellschaften haben Unsettled Körperschaftsteuer für das, was bis Juli zu haben.
Das Unternehmen muss beachten, dass die Aufzeichnung der Steuerbehörde hat keine Verbindung mit der Geschäftstätigkeit von Cemex in Spanien oder beeinflussen die Aktivität von Cemex -Operationen , eine andere Gruppe Zementunternehmen in Spanien .
Die Strafe Cemex ist die letzte Episode der Fall , die eine interne Krise in der Steuerbehörde , die in dem Rücktritt von mehreren Beamten, die Nummer zwei von der Steuerbehörde und Leiter der Steuerzahler Einheit enthalten ergab verursacht .
Der Fall brach im letzten Herbst , als bekannt wurde , dass eine Inspektion des Ministeriums der Finanzen entlassen worden war , weil er sich weigerte, eine Beschwerde gegen eine millonaria.La Cemex guter Offizier entschied sich gegen den Rat der Adresse und nicht warten, bis die beiden Untersuchungen wurde vereinheitlichen Steuer auf Zement - ein von den anderen Steuergutschriften und MwSt., nach internen Quellen der Agentur - in einer einzigen Datei.
Die Entfernung dieser Prüfung führte zum Rücktritt mehrerer ihrer Kollegen und fiel mit einer Welle von Entlassungen und gibt an der Spitze der Agentur . Der Fall führte zu einer Krise , die Laufzeit mit dem Erscheinen des Finanzministers Cristobal Montoro im Kongress , um den Fall zu erklären.
Der Durchgang von der Steuerbehörde , eine der höchsten von der Agentur verhängt werden, die Ergebnisse der Cemex Spanien wiegen. Die mexikanische Gruppe hat in ihrem Jahresbericht veröffentlicht , warnte vor ein paar Wochen , dass die " Geschäfts Konflikt hat mit der spanischen Steuerbehörde " könnte eine wesentliche nachteilige Auswirkung auf das Finanzergebnis haben " In einer Erklärung der mexikanischen Lager Supervisor sagte:" . diese Frage könnte einen wesentlichen negativen Einfluss auf unsere Ertrags-, Liquiditäts-und Finanzsituation .
Die Gruppe, die in der Stadt Monterrey im Norden Mexikos ist einer der größten Zementhersteller der Welt. In Spanien, ihre Tochtergesellschaft wurde hart von der Krise , die die Baubranche getroffen getroffen. Aber die übergeordnete Gruppe bleibt einer der mächtigsten der Welt.

Deshacer cambios