スペインの家族会社は、スペインの経済予想を4'09/9と評価。IEF(la Asamblea del Instituto de la Empresa Familiar)。家族企業集会での意見収集の結果。

EL PAIS

スペインの家族会社は、スペインの経済予想を4'09/9と評価。IEF(la Asamblea del Instituto de la Empresa Familiar)。家族企業集会での意見収集の結果。

Los empresarios mejoran su opinión sobre la economía, pero sin aprobarla

Los socios del Instituto de Empresa Familiar son más optimistas, pero no aprueban la situación

Tampoco dan su visto bueno a la reforma fiscal o la tributación de los pagos en especie


Miguel Ángel Noceda Madrid 7 ABR 2014 - 12:55 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Entrepreneurs improve their view of the economy, but not approve


Members of the Family Business Institute are more optimistic, but do not approve of the situation

Nor give their approval to the tax reform taxation or payments in kind



Miguel Angel Madrid Noceda 7 ABR 2014 - 12:55 CET

The perception that family businesses have on the economic situation has improved, but fails to approved : 4.09 out of 9 , according to the survey conducted at the meeting of the Institute for Family Business (IEF ) held on Monday . This result represents a significant change on the note 2.94 of the last survey.
The political situation , however, is considered worse . Businesspeople assessed with a 2.33 , compared to 2.42 the previous . Nor approve tax reform (3.62 ) and the contribution by species (2.15 ) . Conversely , do give its approval to the bankruptcy law ( 4.75) and the flat rate to the Social Security (6.15 ) .
" The economic climate is changing and there are positive data lead us to believe in a better future ," said the president of the IEF , Javier Moll, before adding that in any case, expect " new measures to promote structural changes to strengthen economy and contribute to improve the welfare of society. " " There are very compelling arguments to explain the existence of the family business in particular and the public authorities to support it ," he added.

Deshacer cambios

起業家は経済の彼らの見解は改善されますが、承認しない


家族経営研究所のメンバーは、より楽観的であるが、状況を承認しないでください

NOR税制改革税制や現物支給に彼らの承認を与える



ミゲル·アンヘル·マドリードノセダ7 ABR 2014 - 12時55分CET

 

ファミリービジネスは、経済状況に与えるという認識は改善したが、認可されたために失敗しました： 9のうち4.09 、月曜日に開催された家族経営研究所（ IEF ）の会合で実施した調査によると。この結果は、前回調査のノート2.94に大きな変化を表している。
政治情勢は、しかし、悪いことと考えられている。ビジネスマンは、 2.42以前に比べて、 2.33で評価。 NOR税制改革（ 3.62 ）と種（ 2.15 ）の貢献を承認。逆に、破産法（ 4.75 ）と社会保障（ 6.15 ）への定額料金に承認を与えるか。
「経済情勢が変化しており、より良い未来を信じるように私たちを導く正のデータが存在し、 「 IEF 、ハビエル·モールの社長はどのような場合に、 「強化する構造変化を促進するための新たな施策を期待していることを追加する前に、言った経済·社会の福祉の向上に貢献しています。 " 「それをサポートする具体的にはファミリービジネスと公的機関の存在を説明するのはとても魅力的な引数があります」と彼は付け加えた。

Unternehmer verbessern ihre Sicht der Wirtschaft, aber nicht genehmigen


Mitglieder des Family Business Institute sind optimistischer, aber nicht von der Situation zu genehmigen

Auch geben ihre Zustimmung zur Steuerreform Besteuerung oder Sachleistungen



Miguel Angel Madrid Noceda 7 ABR 2014 - 12.55 Uhr

Die Wahrnehmung, dass Familienbetriebe auf die wirtschaftliche Lage hat sich verbessert haben , aber nicht genehmigt : 4.09 von 9 , nach der Umfrage auf der Tagung des Instituts für Familienunternehmen (IEF) am Montag durchgeführt. Dieses Ergebnis stellt eine wesentliche Änderung auf die Note 2,94 von der letzten Umfrage .
Die politische Situation , jedoch als schlechter. Wirtschaftler mit einer 2,33 bewertet , im Vergleich zu 2,42 der vorherige . Auch genehmigen Steuerreform ( 3,62 ) und der Beitrag nach Arten ( 2.15). Umgekehrt nehmen seine Zustimmung zu dem Konkursrecht (4,75 ) und die Pauschale auf die soziale Sicherheit ( 6.15) .
"Das wirtschaftliche Klima verändert sich , und es gibt positive Daten führen uns in eine bessere Zukunft glauben", sagte der Präsident des IEF , Javier Moll, bevor Sie , dass in jedem Fall erwarten " neue Maßnahmen zur Förderung der strukturellen Veränderungen zur Stärkung der Wirtschaft und dazu beitragen , das Wohl der Gesellschaft zu verbessern. " " Es gibt sehr überzeugende Argumente , um die Existenz des Familienunternehmens und insbesondere der öffentlichen Hand , sie zu unterstützen erklären", fügte er hinzu.