世界銀行は、2014年のラテンアメリカの経済成長は減速すると予想。Peru,Colombia,Chili,Boliviaなどの資源輸出国は、資源価格の低迷と、資金調達の困難さで、経済成長の減速を強いられると予想。

EL PAIS

世界銀行は、2014年のラテンアメリカの経済成長は減速すると予想。Peru,Colombia,Chili,Boliviaなどの資源輸出国は、資源価格の低迷と、資金調達の困難さで、経済成長の減速を強いられると予想。

FMI PERSPECTIVAS

Marcadas diferencias regionales en una Latinoamérica que pierde empuje


EFE Economía Washington 8 ABR 2014 - 22:16 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

IMF OUTLOOK


Marked regional differences in Latin America that loses steam



EFE Washington Economics 8 ABR 2014 - 22:16 CET

Lower prices of raw materials , the less favorable conditions in financial markets and bottlenecks in some supply chains will slow growth in Latin America progresses at different rates .
This was stated today by the International Monetary Fund ( IMF) in its biannual Global Economic Prospects report , four tenths reducing the growth forecast for the region for 2014 to 2.5 %.
The Fund also cut the growth forecast for 2015, which is 3% , less than three tenths ahead a few months ago .
The report predicts that the recovery in advanced economies have a positive impact on trade in Latin America.
It states , however, that this impact will be diminished by a less favorable financial conditions , bottlenecks in the supply chains of some countries and lower commodity prices .
" The outlook for commodity exporting countries in Latin America are somewhat uncertain because of the possibility of a slowdown in China ," he said at a press conference today Gian Maria Milesi -Ferretti , IMF deputy director of research .
He insisted , however , that the growth prospects for commodity exporting countries such as Peru, Colombia , Chile and Bolivia "are still quite strong ."
"Overall the outlook is good ," said Milesi -Ferretti , who stressed that the challenge will lie in the ability of countries to quickly adjust to impacts associated with possible falling commodity .
Recommended, in that sense, " to strengthen the treasury " and consider the exchange absorb the potential impact of lower commodity prices .


IMF sees strong global economy but warns of emerging and low inflation . The chief economist of the International Monetary Fund ( IMF) , Olivier Blanchard ( 3i ) , appear at a news conference presenting the IMF report " Global Economic Prospects " in the agency's headquarters in Washington DC , United States. / EFEMoreover , the Fund today said the weakness in investment and export drive less as the major obstacles in the region in 2013.
The report notes that most currencies and debt and equity markets in Latin America and the Caribbean are trading at levels below those of twelve months, reflecting a more adverse external environment and review of the medium-term outlook ago.
The Fund emphasized its report " considerable differences " in the region .
He mentions the case of Mexico , it will rebound to 3% this year and 3.5% next after weak growth of 1.1% in 2013. The future growth prospects are favorable to the ongoing economic reforms , especially in the energy and telecommunications sectors , says the IMF.
Brazil , by contrast , advance slowly, with anticipated growth of 1.8% in 2014 and 2.7% in 2015.
Problems in the supply chain , especially in infrastructure, and weak private demand reflects the less competition and lower business confidence in Brazil , and are among the top drags on the economy, according to the IMF .
Different things are in Colombia and Peru , where the expansion is expected to continue " at a rather quick pace " , with growth expected this year of 4.5% and 5.5 % respectively.
About Chile , the Fund predicts "moderation" , with a projected growth of 3.6 % in 2014 and 4.1% in 2015.
The most marked slowdowns will occur in Argentina and Venezuela , where " large uncertainties " exist. The IMF predicts that Argentina will grow this year by 0.5% and 1% the next, compared to 4.3 % in 2013 . In Venezuela , contains a half-point contraction in 2014 and 1% in 2015 , compared to 1% growth in 2013.
The report highlights the outflow of capital and high inflation in both countries, and draws attention to the disparity between official exchange rates and market prices.
Furthermore, " the measures taken to manage internal and external imbalances , including price controls, exchange rates and trade, are hurting even more confidence and economic activity " in Argentina and Venezuela .
Bolivia , meanwhile, will continue to grow above potential in 2014 with a rise of 5.1 % forecast for this year and 5 % next year , compared with 6.8 % in 2013.
Central will remain unchanged and the economy will expand at a rate of 4% this year and next , and the Caribbean will do at a rate of 3.3% in 2014 and 2015.
Growth also rebounded in Paraguay in 2013 , with growth of 13% , thanks to the recovery of the agricultural sector following a severe drought . However, this year the Fund expects growth of 4.8 % and 4.5% next .
Overall, the IMF warning of the risk of rising rates faster than expected in U.S. and the danger of a further fall in prices of raw materials .

IMFの見通し


蒸気を失ったラテンアメリカのマーク地域差



EFEワシントン経済8 ABR 2014 - 22：16 CET

 

原材料の価格低下は、一部のサプライチェーンにおける金融市場やボトルネックでの不利な条件は、ラテンアメリカでの成長が異なる速度で進行が遅くなります。
これは、 10分の4が2014から2.5パーセントのための地域の成長率見通しを減らし、その半年ごとの世界経済見通し報告書で国際通貨基金（IMF ）が本日述べた。
ファンドはまた、先に数ヶ月前に、3％未満の10分の3である2015年の成長率見通しを、カット。
報告書は、先進国の回復はラテンアメリカの貿易にプラスの影響を与えると予測している。
それが、この影響は、一部の国のサプライチェーンと低商品価格の不利な金融環境、ボトルネックによって減少されることが、述べています。
「ラテンアメリカの商品輸出国の見通しが原因で中国での景気減速の可能性をやや不確実である」と彼はジャンマリア· Milesi - Ferrettiの、研究のIMFの副所長は、今日の記者会見で語った。
彼はそのようなペルー、コロンビア、チリ、ボリビアなどのコモディティ輸出国の成長見通しは「まだかなり強いです。 」ということが主張
「全体的に見通しは良いですが、 「課題は、可能な限り迅速下がり、商品に関連した影響に適応する国の能力にあることを強調しMilesi -フェレッティは言った。
推奨される、という意味で、 「自己を強化する」との交換を考えて低次産品価格の潜在的な影響を吸収する。


IMFは、強力なグローバル経済を見ているが、新興国や低インフレを警告。国際通貨基金（IMF ）のチーフエコノミスト、オリビエ·ブランチャード（ 3I ）は、ワシントンDC、米国では、政府機関の本部にIMFの報告書「世界経済見通し」を発表記者会見に表示されます。 / EFEまた、ファンドは本日、投資と輸出の低迷は2013年にこの地域の主要な障害としてはあまりドライブと述べた。
報告書は、ほとんどの通貨、ラテンアメリカ·カリブ海地域債券·株式市場は、より不利な外部環境と前中期的な見通しの見直しを反映して、 12ヶ月のものよりも低いレベルで取引されていることを指摘している。
基金は、地域での報告書「かなりの相違」を強調した。
彼はメキシコの場合に言及し、それが3％ 、今年、2013年は1.1 ％と弱い成長後の次の3.5％に再バインドします。今後の成長見通しは、特にエネルギー、電気通信の分野で、継続的な経済改革に有利である、国際通貨基金（IMF）は述べています。
ブラジルは、対照的に、 2015年に予想される2014年には1.8％の成長と2.7％で、徐々に進める。
サプライチェーン、特にインフラ、弱い民間需要の問題が少なく、競争やブラジルでの低景況感を反映し、経済にドラッグトップの一つである、国際通貨基金（IMF）による。
さまざまなことが予想されるコロンビアと拡大は成長とともに、 「むしろ迅速なペースで」続くと予想され、ペルー、それぞれ4.5％と5.5％の今年である。
チリについて、ファンドは、 2015年に投影2014年は3.6％の成長率4.1％で、 「節度」を予測する。
ほとんどのマークされた速度低下は、 「大きな不確実性」が存在し、アルゼンチン、ベネズエラ、で行われます。 IMFはアルゼンチンが2013年に4.3％に比べ、 0.5％及び1％の横で、今年成長すると予測している。ベネズエラでは、 2013年に1％の成長率に比べて、半分のポイント2014での収縮と2015年の1％が含まれています。
報告書は、両国の資本と高インフレの流出が強調表示され、公式の為替レートや市場価格の乖離に注目されている。
さらに、アルゼンチン、ベネズエラの「価格統制、為替レートや貿易などの内部および外部の不均衡を、管理するためにとった措置は、より一層の信頼と経済活動を傷つけている」 。
ボリビアは、一方、 2013年に6.8％と比較して、今年は5.1 ％の予想の上昇と5％ 、来年に2014年に電位より成長していきます。
中央は変更されませんし、経済は今年と来年4％の割合で拡大して、カリブは2014年から2015年に3.3％の割合で行います。
成長も、 13％の成長率で、 2013年にパラグアイで深刻な干ばつ、次の農業部門の回復のおかげで回復した。しかし、今年の基金は、次の4.8％と4.5％の成長を見込んでいます。
全体的に、より速く、米国で予想以上に金利上昇のリスクのIMFの警告および原材料価格の更なる下落の危険性。

IWF AUSBLICK


Deutliche regionale Unterschiede in Lateinamerika, die Dampf verliert



EFE Washington Economics 8 ABR 2014 - 22.16 Uhr

Niedrigere Preise von Rohstoffen , werden die weniger günstigen Bedingungen an den Finanzmärkten und Engpässe in einigen Versorgungsketten verlangsamen Wachstum in Lateinamerika fortschreitet mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten .
Dies wurde heute durch den Internationalen Währungsfonds (IWF ) in seinem halbjährlichen Bericht Global Economic Prospects angegeben, vier Zehntel Reduzierung der Wachstumsprognose für die Region für das Jahr 2014 auf 2,5%.
Der Fonds schneiden auch die Wachstumsprognose für das Jahr 2015 , das ist 3 %, weniger als drei Zehntel vor ein paar Monaten .
Der Bericht prognostiziert, dass die Erholung in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften haben einen positiven Einfluss auf den Handel in Lateinamerika.
Es heißt jedoch, dass diese Auswirkungen durch eine weniger günstigen finanziellen Bedingungen , Engpässe in den Lieferketten von einigen Ländern und niedrigere Rohstoffpreise verringert werden.
" Die Aussichten für die Rohstoffexportländerin Lateinamerika , da die Möglichkeit einer Abschwächung in China etwas unsicher ", sagte er auf einer Pressekonferenz heute Gian Maria Milesi - Ferretti , IWF stellvertretender Direktor der Forschung.
Er bestand jedoch darauf , dass die Wachstumsaussichten für die Rohstoffexportländern wie Peru, Kolumbien , Chile und Bolivien " sind immer noch ziemlich stark. "
"Insgesamt sind die Aussichten gut", sagte Milesi - Ferretti , der betonte, dass die Herausforderung in der Fähigkeit der Länder , um schnell auf mögliche Auswirkungen, die mit fallenden Rohstoff verbunden einstellen liegen .
Empfohlen, in diesem Sinne ", um die eigene zu stärken " und betrachten den Austausch absorbieren die potenziellen Auswirkungen der niedrigeren Rohstoffpreise.



IWF sieht starke Weltwirtschaft , warnt jedoch der Schwellen-und niedrige Inflation . Der Chefökonom des Internationalen Währungsfonds (IWF) , Olivier Blanchard (3i ) , erscheinen auf einer Pressekonferenz Präsentation der IWF-Bericht " Global Economic Prospects " in der Zentrale der Agentur in Washington DC, USA. / EFE
Darüber hinaus kann der Fonds heute , sagte der Schwäche in Investitions-und Export weniger Auto fahren als die größten Hindernisse in der Region im Jahr 2013.
Der Bericht stellt fest , dass die meisten Währungen und Schulden-und Aktienmärkte in Lateinamerika und der Karibik werden in Mengen unter denen von zwölf Monaten gehandelt, was einen nachteiligen äußeren Umgebung und Überprüfung der mittelfristigen Aussichten vor .
Der Fonds unterstrich seinen Bericht " erhebliche Unterschiede " in der Region.
Er erwähnt den Fall von Mexiko , wird es zu 3 % in diesem Jahr und 3,5 % im nächsten nach einem schwachen Wachstum von 1,1 % im Jahr 2013 erholen. Die zukünftigen Wachstumsaussichten sind günstig für den laufenden Wirtschaftsreformen , insbesondere in den Bereichen Energie und Telekommunikation , sagt der IWF.
Brasilien hingegen langsam voran , mit erwarteten Wachstum von 1,8% im Jahr 2014 und 2,7% im Jahr 2015.
Probleme in der Versorgungskette , vor allem in die Infrastruktur, und die schwache private Nachfrage spiegelt die weniger Wettbewerb und niedrigere Vertrauen der Unternehmen in Brasilien, und gehören zu den Top- schleppt auf die Wirtschaft, nach dem IWF.
Verschiedene Dinge sind in Kolumbien und Peru, wo der Ausbau wird erwartet, dass " in einem ziemlich schnellen Tempo " weiterhin mit einem Wachstum in diesem Jahr erwartet von 4,5% bzw. 5,5% .
Über Chile, prognostiziert der Fonds " Moderation " , mit einem prognostizierten Wachstum von 3,6% im Jahr 2014 und 4,1% im Jahr 2015.
Die deutlichsten Rückgänge in Argentinien und Venezuela, wo " große Unsicherheiten " gibt auf. Der IWF prognostiziert, dass Argentinien in diesem Jahr um 0,5% wachsen und 1% die nächste , im Vergleich zu 4,3% im Jahr 2013. In Venezuela, enthält einen halben Punkt Kontraktion im Jahr 2014 und 1% im Jahr 2015, im Vergleich zu 1 % Wachstum im Jahr 2013.
Der Bericht hebt die Kapitalabfluss und die hohe Inflation in beiden Ländern , und verweist auf die Diskrepanz zwischen den offiziellen Wechselkursen und Marktpreisen.
Darüber hinaus " die Maßnahmen zur internen und externen Ungleichgewichte zu verwalten , einschließlich Preiskontrollen , Wechselkurse und Handel, sind verletzt noch mehr Vertrauen und Wirtschaftstätigkeit " in Argentinien und Venezuela.
Bolivien , inzwischen wird auch weiterhin über dem Potenzial im Jahr 2014 mit einem Anstieg von 5,1 % prognostiziert für dieses Jahr und nächstes Jahr 5% , verglichen mit 6,8 % im Jahr 2013 wachsen.
Zentral bleibt unverändert und die Wirtschaft mit einer Rate von 4% in diesem Jahr und im nächsten zu erweitern, und in der Karibik wird mit einer Rate von 3,3 % im Jahr 2014 und 2015 zu tun.
Wachstum erholte sich auch in Paraguay im Jahr 2013 mit einem Wachstum von 13% , dank der Erholung des Agrarsektors nach einer schweren Dürre. In diesem Jahr erwartet der Fonds allerdings ein Wachstum von 4,8 % und 4,5 % im nächsten .
Insgesamt ist der IWF- Warnung vor dem Risiko steigender Zinsen in den USA schneller als erwartet und die Gefahr einer weiteren Rückgang der Preise von Rohstoffen.