世界銀行は、2014年のラテンアメリカの経済成長を失望的な2'3%と予想。各国に必要な経済改革を要求。

el pais

世界銀行は、2014年のラテンアメリカの経済成長を失望的な2'3%と予想。各国に必要な経済改革を要求。

El Banco Mundial califica la expansión en América Latina de “decepcionante”

El organismo pide que se intensifiquen las reformas para que la región no se estanque en una fase de lento crecimiento


Sandro Pozzi Nueva York 9 ABR 2014 - 17:43 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ç

The World Bank classifies its expansion in Latin America "disappointing"


The agency calls for reforms to strengthen the region does not stagnate in a phase of slow growth



Sandro Pozzi New York 9 ABR 2014 - 17:43 CET

The World Bank is blunt with Latin America : there is no margin for error. One day after the IMF slashed growth to the region , the agency that speaks American economies are based subcontinent currently in a phase of slow growth that will grow by 2.3 % this year. It is two tenths less than anticipated by the institution on the eve mate . So claims that the reforms will intensify.
The body speaks of a general slowdown in emerging countries , which is three less than the average percentage points before the financial crisis. In the specific case of Latin America , describes in his analysis of the current rate "disappointing". It's just one point less than in 2013 , but less than half of the 5% that got used in good years . "Unfortunately , there are more factors that make impulse ballast " he says.
The context is complex, as shown in the report. World Bank also refers to the economic future of China as a major factor of volatility, through its effect on the price of raw materials , together with the adjustment of investment portfolios from emerging countries to safer assets in advanced economies . As a force acting in the opposite direction is the expansion of global trade due to the economic recovery in the most prosperous economies.


moreIMF cuts growth almost half a point for Latin AmericaLatin America holds the economic stormIn a historic crossroadsStronger against the European crisisMade in Latin America , proud"Latin America must be the engine that accompany China "
"The severe external shocks that these are uncertain and its impact on Latin America depend on the degree of exposure and the ability of each country in the region has to absorb " the analysis by the team led by Augusto de la Torre. Economist explains that the tailwind is dissipated and the risk for growth mutates . It's not just China. The weak recovery in Europe and slow growth in the U.S. also influence .
As noted by de la Torre, these are factors that are outside the control of the countries in Latin America, but you have to keep in mind it is a consequence of globalization. The Economist notes that the slowdown in the region is "obvious" and explains that growth " seems to be stagnating at a slow pace ." His fear is that more a trend that a low point in the cycle. " There is one thing we can control is the quality and our policies ," he adds .
big differences

The investor optimism contrasts with Mexico to Brazil , the largest economy in Latin America.
The performance is very heterogeneous , as is also seen in the IMF data . At one extreme is Venezuela , with a contraction of 1% growth this year. Panama on the other , will grow by 7%, followed by Peru with 5.5%. Other countries will motor region are Chile and Colombia , with growth of 3.5 %, above the average. It also highlights the rebound of Mexico , which will rebound to 3% due to the reforms, calling them " impresionates " .
The investor optimism contrasts with Mexico to Brazil , the largest economy in Latin America. It is the country that makes ballast , projected this year to below 2 % growth. The World Bank regrets in this case that has not wrought a reform agenda to break with this scenario of low growth, low savings and low investment.
Ie coinciding with the IMF assessment , emerging countries ceased to be the stars of growth. However, the World Bank is optimistic but cautious in talking about Latin America. In favor of the region , unlike Asia, I knew playing capitalize external tail wind to boost domestic demand and achieved greater integration of the financial system . That makes it far less vulnerable to external shocks than in the past .
Moreover, the World Bank economists point out that in most countries in the region will be fluctuations in business cycles similar to those seen in advanced economies . That is, the expansion and contraction pattern past is history. It also indicates that they have more leeway to adopt monetary and exchange to address the political turmoil .
Break with the past

The region is not immune. Foreign direct investment and remittances are also subject to cycles and can act in opposite directions.
Another break from the past , and Latin America makes it more resistant to external shocks , is that the region achieved during the last two decades rebalance the way it is financed. Now does not depend as much as in 1990 the credit that comes from international banks and investment is more direct . Moreover , instead of borrowing , serves the world .
This increased financial integration in Latin America is reassuring . But the region is not immune , because foreign direct investment and remittances are also subject to cycles and can act in opposite directions. The challenge is to ensure that the two move in the same direction that becomes a move that will intensify reforms to improve competitiveness through increased productivity.
It also calls for better design of social policies in national budgets , to address the tax burden through lower economic growth . It will indicate from the World Bank, a major challenge if Latin American countries want to maintain the rapid pace of social progress to which he was accustomed in the past decade . "Unfortunately, in all countries will not be able to get it ," he concludes .
By way of conclusion that calls on countries in the region to harness the potential of foreign investment and remittances policy innovation and productivity. In the case of households receiving remittances , it is recommended to invest the money of his family in health, education and housing. That, in turn , will create a business climate that will attract their own workers and more foreign investment.

世界銀行は「期待はずれ」ラテンアメリカにおける事業拡大を分類


地域を強化するための改革が低成長の段階で停滞しないために代理店を呼び出し



サンドロ·ポッツィニューヨーク9 ABR 2014 - 17時43 CET

 

世界銀行は、ラテンアメリカで平滑されています：エラーの余裕がありません。 IMFは地域への成長を大幅に削減1日後に、アメリカの経済を語る代理店は、今年2.3％成長する成長の遅い段階で、現在亜大陸をベースにしています。それは前夜メイトに機関の予想より10分の2以下である。だから、改革が激化すると主張している。
ボディは、金融危機前の平均％ポイントより3少ない新興国の全般的な低迷、のことを話す。ラテンアメリカの特定の場合では、 「期待はずれ」現在のレートの彼の分析で説明します。それはちょうど1点2013よりも少ないが、良い年で慣れた5％の半分以下だ。 「残念ながら、インパルスバラストをする複数の要因がある」と彼は言います。
レポートに示されるようにコンテキストは、複雑である。世界銀行はまた、一緒に先進国のより安全な資産への新興国からの投資ポートフォリオの調整で、原材料価格への影響を通じて、変動性の主要な要因として、中国の経済的将来を指します。反対方向に作用する力は、最も繁栄経済の景気回復への世界的な貿易の拡大であるように。


もっとIMFは成長のラテンアメリカのためのほぼ半分のポイントをカットラテンアメリカは、経済の嵐を保持している歴史的な岐路にある欧州危機に対する強いラテンアメリカで行われた、誇りに思って「ラテンアメリカは、中国に伴うエンジンでなければなりません」
アウグスト·デ·ラ·トーレ率いるチームによる分析を「これらは不確実であり、中南米への影響が露出し、地域内の各国の能力の程度に依存する厳しい外部からの衝撃を吸収しなければ」 。エコノミストは追い風が消費されていることを説明し、成長が突然変異のリスク。それはちょうど、中国ではありません。欧米の低成長の弱い回復にも影響を与える。
デ·ラ·トーレで述べたように、これらは、ラテンアメリカの国々のコントロール外にある要因であるが、あなたはそれがグローバル化の結果である心に留めておく必要があります。エコノミストは、この地域の減速が「明白」であり、成長があることを説明していることを指摘し、「スローペースで停滞しているようだ。 "彼の恐れがあり、そのサイクル中の低点以上のトレンド。 「我々がコントロールできるもののことは、品質と当社の方針でありますが、 "と彼は付け加えた。
大きな違い

投資家の楽観は、ブラジル、中南米最大の経済にメキシコとは対照的である。
また、 IMFのデータに見られるように、性能は、非常に不均質である。 1極端なベネズエラは1％の成長の収縮は今年である。他のパナマは、 5.5％でペルーに続く、 7％成長します。他の国は、モータ領域は平均を上回る3.5％の成長で、チリ、コロンビアであるでしょう。また、 「 impresionates "それらを呼び出す、改革のために3％にリバウンドしますメキシコのリバウンドを、強調しています。
投資家の楽観は、ブラジル、中南米最大の経済にメキシコとは対照的である。これは、 2 ％以下の伸びに、今年予想、安定器を作る国です。世界銀行は、短期的に低成長、低貯蓄·低投資のこのシナリオを破る改革アジェンダを鍛造していないこの場合、遺憾に思う。 "あなたは外部要因の助けを当てにすることはできません、 「デ·ラ·トーレと述べた。
すなわち、IMFの評価と一致する、新興国は成長の星ではなくなりました。しかし、世界銀行は、ラテンアメリカを語る上で楽観が、慎重である。地域を優先して、アジアとは違って、私は国内需要を高めるために外部の追い風を生かすプレーを知っていたし、金融システムの高集積化を達成しました。つまり、過去に比べて外部からの衝撃にそれははるかに少ない脆弱になります。
また、世界銀行のエコノミストは、この地域のほとんどの国で先進国に見られるものと類似のビジネスサイクルの変動であることを指摘している。すなわち、伸縮パターン過去の履歴である。それはまた、彼らは政治的混乱に対処するために金銭との交換を採用するより多くの余裕を持っていることを示しています。
過去と決別

領域は、免疫ではありません。外国直接投資や送金もサイクルが適用され、反対方向に作用することができます。
別の過去からの脱却、およびラテンアメリカは、外部からの衝撃に対してより抵抗性になり、最後の二十年の間に達成領域は、それが賄われている道のリバランスということです。今、1990年に国際的な銀行や投資から来る信用がより直接的である限り依存しない。また、代わりに借入、世界を提供しています。
ラテンアメリカではこの増加した金融統合は心強いです。外国直接投資や送金もサイクルが適用され、反対方向に作用することができるので、しかし、領域は、免疫ではありません。課題は、生産性の向上による競争力を向上させるための改革を強化する動きとなり、同じ方向に2移動することを確認することです。
それはまた、より低い経済成長を通じた税負担に対処するため、国家予算における社会政策のよりよいデザインを求めている。ラテンアメリカ諸国は、彼が過去10年間に慣れていた先の社会の進歩の急速なペースを維持したい場合には、世界銀行、主要な課題で示されます。 「残念ながら、すべての国でそれを取得することができません」と彼は結論付けています。
外国投資の可能性を活用する地域の国々に呼び出し、政策の革新と生産性を送金結論を経由して。送金を受けた世帯の場合には、健康、教育、ハウジングに彼の家族のお金を投資することをお勧めします。それは、順番に、自分の労働者およびより多くの外国投資を誘致するビジネス環境を作成します。

Deshacer cambios

Die Weltbank stuft die Expansion in Lateinamerika "enttäuschend"


Die Agentur fordert Reformen, um die Region zu stärken nicht in einer Phase langsamen Wachstums stagnieren



Sandro Pozzi New York 9 ABR 2014 - 17.43 Uhr

Die Weltbank ist stumpf mit Lateinamerika : Es gibt keinen Spielraum für Fehler . Einen Tag nach der IWF aufgeschlitzt Wachstum in der Region, die Agentur, die amerikanische Wirtschaft spricht Subkontinent sind derzeit in einer Phase des langsamen Wachstums , die um 2,3% wachsen wird in diesem Jahr basiert. Es ist zwei Zehntel weniger als von der Institution am Vorabend Kollegen erwartet. So behauptet, dass die Reformen zu intensivieren.
Der Körper spricht von einer allgemeine Verlangsamung in den Schwellenländern , die drei weniger als der Durchschnitt der Prozentpunkte vor der Finanzkrise ist . In dem speziellen Fall von Lateinamerika, beschreibt in seiner Analyse der aktuellen Geschwindigkeit "enttäuschend" . Es ist nur einen Punkt weniger als im Jahr 2013 , aber weniger als die Hälfte des 5% , die in guten Jahren gewöhnt. " Leider gibt es weitere Faktoren, die Impuls- Ballast zu machen " , sagt er.
Der Kontext ist komplex, wie in dem Bericht dargestellt . Weltbank verweist auch auf die wirtschaftliche Zukunft der China als ein wichtiger Faktor für die Volatilität , durch seine Wirkung auf die Preise von Rohstoffen, zusammen mit der Einstellung von Anlageportfolios aus den Schwellenländern , um sicherere Anlagen in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften . Als ein in der Gegenrichtung wirkende Kraft ist die Expansion des Welthandels aufgrund der wirtschaftlichen Erholung in den wohlhabendsten Volkswirtschaften.


mehrIWF senkt Wachstums fast einen halben Punkt für LateinamerikaLateinamerika hält den wirtschaftlichen SturmIn einem historischen ScheidewegStärker gegen die europäische KriseMade in Lateinamerika, stolz" Lateinamerika ist der Motor, der China zu begleiten "
" Die schweren externen Schocks, die diese unsicher sind und ihre Auswirkungen auf Lateinamerika richten sich nach dem Grad der Exposition und der Fähigkeit jedes Land in der Region hat , zu absorbieren " die Analyse durch das Team von Augusto de la Torre geführt . Economist erklärt, dass der Rückenwind abgeführt wird und das Risiko für das Wachstum mutiert . Es ist nicht nur China. Die schwache Erholung in Europa und das langsame Wachstum in den USA auch zu beeinflussen.
Wie von de la Torre angemerkt , das sind Faktoren, die außerhalb der Kontrolle von den Ländern in Lateinamerika , aber man muss bedenken, es ist eine Folge der Globalisierung. Der Economist stellt fest, dass die Abschwächung in der Region ist "offensichtlich" und erklärt , dass das Wachstum "scheint in einem langsamen Tempo stagnieren werden. " Seine Angst ist, dass mehr ein Trend, ein Tiefpunkt im Zyklus . " Es ist eine Sache, die wir kontrollieren können , ist die Qualität und unsere Politik ", fügt er hinzu.
Große Unterschiede

Der Optimismus der Anleger im Gegensatz zu Mexiko bis Brasilien, der größten Volkswirtschaft in Lateinamerika.
Die Leistung ist sehr heterogen , wie es auch in den IWF-Daten gesehen . Das eine Extrem ist Venezuela, mit einer Kontraktion von 1 % Wachstum in diesem Jahr. Panama auf der anderen , wird von 7 %, gefolgt von Peru mit 5,5 % wachsen. Andere Länder werden Motor Region sind Chile und Kolumbien, mit einem Wachstum von 3,5% über dem Durchschnitt. Es unterstreicht auch die Erholung von Mexiko , die auf 3% aufgrund der Reformen erholen wird , nannte sie " impresionates " .
Der Optimismus der Anleger im Gegensatz zu Mexiko bis Brasilien, der größten Volkswirtschaft in Lateinamerika. Es ist das Land, das Vorschaltgerät macht , projiziert in diesem Jahr auf unter 2% Wachstum. Die Weltbank bedauert in diesem Fall, dass eine Reformagenda , um die kurzfristigen dieses Szenario mit niedrigem Wachstum, niedrige Spar-und niedrige Investitions brechen nicht gewirkt hat . "Man kann nicht auf die Hilfe von externen Faktoren zählen", sagte de la Torre .
Dh zeitgleich mit der IWF- Einschätzung nicht mehr Schwellenländer, die Sterne des Wachstums sein. Allerdings ist die Weltbank aber vorsichtig optimistisch, im Gespräch über Lateinamerika. Zu Gunsten der Region, im Gegensatz zu Asien, ich wusste, spielen externe Rückenwind zu nutzen , um die Binnennachfrage anzukurbeln und erreicht eine stärkere Integration des Finanzsystems . Das macht es weit weniger anfällig für externe Schocks als in der Vergangenheit .
Darüber hinaus sind die Ökonomen der Weltbank darauf hin, dass in den meisten Ländern in der Region werden Schwankungen im Geschäftszyklenähnlich denen in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften gesehen werden . Das heißt, die Ausdehnung und Kontraktion Muster Vergangenheit ist Geschichte. Es zeigt auch an , dass sie mehr Spielraum, um Geld-und Wechsel verabschieden , um die politischen Unruhen Adresse haben.
Bruch mit der Vergangenheit

Die Region ist nicht immun. Ausländische Direktinvestitionen und Überweisungen sind ebenfalls Gegenstand Zyklen und in entgegengesetzte Richtungen wirken .
Ein weiterer Bruch mit der Vergangenheit und Lateinamerika macht es widerstandsfähiger gegen externe Schocks ist , dass die Region in den letzten zwei Jahrzehnten erreicht auszugleichen , wie es finanziert wird. Jetzt nicht so viel wie im Jahr 1990 die Kredit , die von internationalen Banken und Investment kommt, ist mehr direkte abhängen. Darüber hinaus anstelle von Kreditaufnahme, dient der Welt.
Diese erhöhte finanzielle Integration in Lateinamerika ist beruhigend. Doch die Region ist nicht immun , weil ausländische Direktinvestitionen und Überweisungen sind ebenfalls Gegenstand Zyklen und in entgegengesetzte Richtungen wirken . Die Herausforderung ist es, sicherzustellen , dass die beiden in die gleiche Richtung, ein Schritt, der Reformen zu intensivieren , um die Wettbewerbsfähigkeit durch erhöhte Produktivität verbessern wird .
Sie fordert auch eine bessere Gestaltung der Sozialpolitik in den nationalen Haushalten , die Steuerlast durch niedrigere Wirtschaftswachstum anzugehen. Es wird von der Weltbank, eine große Herausforderung an, wenn lateinamerikanische Länder wollen das Tempo des gesellschaftlichen Fortschritts , zu dem er in den vergangenen zehn Jahren gewohnt aufrecht zu erhalten. "Leider ist in allen Ländern, nicht in der Lage , es zu bekommen ", schließt er .
Abschließend , die auf Länder in der Region nennt , um das Potenzial für ausländische Investitionen zu nutzen und Überweisungen Politik Innovation und Produktivität . Im Falle der Haushalte, die Überweisungen , ist es empfehlenswert , das Geld von seiner Familie in Gesundheit, Bildung und Wohnen investieren. Das wiederum wird ein Wirtschaftsklima , die ihre eigenen Beschäftigten und mehr ausländische Investitionen anziehen wird zu schaffen.

Deshacer cambios