通りから救出さ177家族 55％が家を失った核の数を増やします。カリタス挿入フラットで新しいプロファイルを適応する市議会 バルセロナのホームレス カミロS. Baquero/デビッド·ガルシア·バスケスバルセロナ2013年7月29日 - 0時02分CET

EL PAIS

通りから救出さ177家族
55％が家を失った核の数を増やします。カリタス挿入フラットで新しいプロファイルを適応する市議会

    バルセロナのホームレス

カミロS. Baquero/デビッド·ガルシア·バスケスバルセロナ2013年7月29日 - 0時02分CET

177 familias rescatadas de la calle
Aumenta un 55% el número de núcleos que han perdido su hogar. Cáritas y el Ayuntamiento de Barcelona se adaptan al nuevo perfil con pisos de inserción

    La Barcelona sin techo

Camilo S. Baquero / David García Vázquez Barcelona 29 JUL 2013 - 00:02 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

177 families rescued from the street
Increase by 55% the number of nuclei that have lost their homes. Caritas and the City Council to adapt new profile with insertion flats

     The Barcelona homeless

Camilo S. Baquero / David García Vázquez Barcelona 29 JUL 2013 - 00:02 CET

 The number of families receiving aid Barcelona's City Council or entities to not spend the night on the street increased 55 % last year to a 177 (a total of 531 people) . This data is included in the diagnosis of Attention Network homelessness ( XAPSLL its acronym in Catalan), confirms the wear of the support networks for the hardness of the crisis. " Until this year, we had not dared to make the relationship between homelessness and crisis ," says Teresa Bermudez, responsible care program for the homeless at Caritas . The study also reflects the changing profile of people who ask for help .
Beyond the drama of sleeping rough - in the last five years has risen by 54 %, from 562 five years ago to 870 in 2013 - report statistics draw the " continued growth " of families can go surviving on temporary shelters , single-family homes insertion or subsidized pensions. " Of the 343 people who were attended with his family in 2012 has gone to 531 in 2013 ," explains sociologist Albert Sales, in charge of the investigation. The average family has attended three members added . It would, then , about 177 households .
The report XAPSLL , comprising 30 organizations and the city , try making a still photograph of the homeless in the city, a specific day , both in public facilities and the third sector. The first data collection was the night of March 11 was made from 2008 . Since then, every year the study was repeated the same day.
Housing is Caritas Hall and pay a nominal fee
" The new reality has forced us to make a change in care. Now there is a clear priority for housing and seek a rapid response to avoid relocation to the maximum capacity out of the problem is lost , "says Bermudez. For Caritas, in the last year have been rehabilitated some 250 houses in all the dioceses of Barcelona to house these families , trying to change the paradigm of cover B rooms.
According to the report , both the City Council and the entities have successful in changing the model of care for families , from high-capacity equipment insertion flats . This year , the city exceeded 1,000 accommodation units for the homeless . In the last five years has doubled the number of homes to private entities (they are now 312) . The publicly owned residential centers have 475 seats .
For a family , homelessness is a blow from which it is very hard to leave.
"We noticed the influx of more people who have lost their past support networks, after five years of continuous economic problems," says Jesus Ruiz , the shelter Assis . " Some aid is negligible if you consider that 670 euros is the poverty line . That will tackles the street , "he adds .
Fatu , Mirian and Elena , his sons . / Albert Garcia
The floor where Mirian Elena Macías Andreu and children both living , and is nestled in a small Babel Born neighborhood in Barcelona. Next to them, two more families live in an apartment of 160 square meters. Four bedrooms , one for each; two bathrooms for the nine tenants, and a " huge" kitchen adjoining lounge where children run and play. The four women and five children are homeless thanks to the collaboration of Caritas and the city of Barcelona, ​​every family that rents this space for 150 euros. " If we had this, then what would we do ? " Says Andreu . At 26 , this Madrid based in Catalonia, nearly five years ago has no choice but to resort to the help of NGOs and the Consistory . With two children of two and six years , the only recourse you have is your salary of just over 500 euros you earn working 24 hours a week in a restaurant chain . Pushed to the street after breaking the relationship with the father of her children , Andreu appealed the shelter of her mother. But the ground did not meet the conditions for raising offspring. 36 square meters of housing " that was falling to pieces" she recalls. Sitting beside him , nodding when Andreu Macias shows the future it up. " I think not ," said Macias. She left everything in Ecuador 13 years ago . He arrived in Catalonia at the time of economic boom : brick and services sectors in which it has been doing "stuff" during the first decade of this century.
Each day, a wizard of the NGO approaches to the house to make sure children do three meals
In 2010 a risky pregnancy made ​​her quit her job . No income and no family to support the family , he left his apartment and began the pilgrimage. " I've been through L' Hospitalet , by Salou ... " lists . All houses of friends who gave shelter temporarily, until five months ago his caseworker will get this house for herself and her two year old girl , one of 37 that Caritas has for families with few resources. " Not bad ," he says .
Macias takes less than a week in unemployment. Be thankful that fit six months of unemployment , like in this rental apartment owned by the Caritas Hall pays a "symbolic " house , says one of the project coordinators . The beneficiaries of these homes may be one year, renewable another. Finalized this time, have the opportunity to choose one of the 300 single family homes for Caritas .
" The function of this house is not only give them shelter, also keep an eye on the children are well fed ," says a member of Caritas. Each day, a wizard of the NGO approaches to the house to make sure children do three meals . A project that assures them food and shelter. " If we had this, we'd be in the street," Andreu judgment .

 通りから救出さ177家族
55％が家を失った核の数を増やします。カリタス挿入フラットで新しいプロファイルを適応する市議会

    バルセロナのホームレス

カミロS. Baquero/デビッド·ガルシア·バスケスバルセロナ2013年7月29日 - 0時02分CET

 路上で夜を過ごすしないように援助バルセロナの市議会や実体を受ける家族の数は、 177 （ 531人の合計）に、昨年55％増加した。このデータは、アテンションネットワークホームレス（カタロニア語での​​頭文字をXAPSLL ）の診断に含まれている、危機の硬さのための支援ネットワークの摩耗を確認する。 「今年までは、我々はホームレスと危機との関係を作るためにあえてしていなかった、 "テレサベルムデス、カリタスのホームレスのためのレスポンシブル·ケア·プログラムは述べています。研究はまた、助けを求める人々の変化するプロファイルを反映している。
ラフの最後の5年間眠っのドラマは2013年に870に5年前の562から、 54％を超えて上昇している - レポート統計は、家族の「継続的な成長」を描く行くことができます一時的な避難所、一戸建て住宅の挿入、助成年金に存続。 「 2012年に彼の家族と一緒に参加しました343人の2013年には531に行ってきました、 「社会学者アルバート·売上高は、捜査を担当して、説明しています。平均的な家族は3人が追加出席しました。それはだろう、その後、約177世帯。
レポートXAPSLLは、 30団体、市を含む都市でホームレスのさらに写真を作ってみて、特定の日、両方の公共施設や第三セクターで。最初のデータ収集は、 3月11日の夜は、 2008年から製造された。それ以来、毎年の研究は、同じ日に繰り返した。
ハウジングは、カリタスホールで、わずかな料金を支払う
「新しい現実は、ケアの変更を行うには私たちを余儀なくされた。今は住宅のための明確な優先順位があり、問題の外には失われている最大容量への移転を回避するために、迅速な対応を求めて、 「ベルムデス氏は述べています。カリタスのために、昨年にカバーB室のパラダイムを変更しようとし、これらの家族を収容するために、バルセロナのすべての司教区に約250の家を修復しています。
報告書によると、市議会とエンティティの両方が大容量の装置の挿入干潟から、家族のためのケアのモデルを変更することに成功がある。今年、市はホームレスのために千の宿泊施設ユニットを超えた。過去5年間で（彼らは今312アール）民間企業への住宅の数を倍増している。公営住宅センターでは、 475議席を持っています。
家族のために、ホームレス問題は、それが去るのは非常に困難であるから、打撃です。
"我々は、継続的な経済問題の5年後、彼らの過去の支援ネットワークを失っているより多くの人々の流入に気づいた、 "イエス·ルイス、避難所のアシス氏は述べています。あなたは670ユーロが貧困ラインであることを考慮すれば「一部の援助はごくわずかである。その意志は、通りに取り組んでいる "と彼は付け加えた。
ファツヒバ、 Mirianさんとエレナは、彼の息子たち。 /アルバート·ガルシア
Mirianさんエレナマシアスアンドリューと子供たちが生きている、とバルセロナの小さなバベル生まれ周辺に位置しています両方の床。その横に、さらに2つの家族が160平方メートルのアパートに住んでいます。 4つのベッドルーム、それぞれに1 ; 2 9テナント用のバスルーム、そして子供たちが実行して、再生したラウンジに隣接する「巨大」のキッチン。 4人の女性と五人の子供は、カリタスのコラボレーションと、バルセロナの街、 150ユーロのためにこのスペースをレンタルすべての家族にホームレスのおかげである。 「我々はこれを持っていたなら、私たちは何をしますか？ "アンドリューは言う。 26で、ほぼ5年前に、​​カタルーニャを拠点に、このマドリードはNGOや枢密の助けに頼らざるを得ません。 2と6年の二人の子供と、あなたが持っている唯一の頼みの綱では、レストランチェーンで24時間、週労働稼ぐわずか500ユーロの給料です。彼女の子供の父親との関係を破壊した後、通りにプッシュ、アンドリューは母親の避難所を訴えた。しかし、地面は子孫を高めるための条件を満たしていませんでした。 「バラバラに落ちていた「住宅の36平方メートルと彼女は回想する。アンドリューマシアスは未来を、それが現れた場合にうなずいて、彼のそばに座って。 「私がいないと思う」とマシアスは言った。彼女は13年前にエクアドルのすべてを残しました。彼は、好景気の時にカタルーニャに到着した。それは、この世紀の最初の十年の間に"もの"を行ってきたレンガやサービス部門れる。
毎日、 NGOのウィザードは必ず子供たちが三度の食事をするために家に近づいた
2010年に危険な妊娠は彼女が彼女の仕事をやめた。収入や家族をサポートする家族いいえ、彼は彼のアパートを出ておらず、巡礼を始めた。 「私はサロウで、ピター進めてきた···」を示します。 5ヶ月の彼のケースワーカー前までは、一時的に避難所を与えた友人のすべての家は彼女自身と彼女の2歳の少女、カリタスは少ないリソースを持つ家族のために持っている37の1のためにこの家を取得します。 "悪くない"と彼は言う。
マシアスは、失業率の週間以内になります。カリタスホールが所有するこの賃貸マンションのよう失業フィット6ヶ月、 「象徴」の家を支払うことに感謝し、プロジェクトコーディネーターの1は言います。これらの住宅の受益者は、他の再生可能な1年とすることができる。今回確定し、カリタスのための300つの家族の家のいずれかを選択する機会があります。
「この家の機能はそれらに避難所を与えるだけではなく、また、十分に供給され、子供から目を離さない、 「カリタスのメンバーは言う。毎日、 NGOのウィザードは必ず子供たちが三度の食事をするために家に近づく。彼らに食料や避難所を確保したプロジェクト。アンドリュー判断「我々はこれを持っていた場合、我々は、通りになるだろう」 。

 177 Familien von der Straße gerettet
Erhöhung um 55% der Anzahl der Kerne, die ihr Zuhause verloren haben. Caritas und der Rat der Stadt, um neue Profil mit Einschub Wohnungen anpassen

     Der Barcelona-Obdachlosen

Camilo S. Baquero / David García Vázquez Barcelona 29 JUL 2013 - 00.02 Uhr

 Die Zahl der Familien, die Hilfe von Barcelona City Council oder Einrichtungen nicht verbringen die Nacht auf der Straße um 55 % im letzten Jahr auf eine 177 (insgesamt 531 Personen) . Diese Daten werden in der Diagnose von Netzwerk Achtung Obdachlosigkeit ( XAPSLL seine Abkürzung in Katalanisch) enthalten ist, bestätigt die Abnutzung der Unterstützungsnetzwerke für die Härte der Krise. " Bis zu diesem Jahr hatten wir es nicht gewagt, die Beziehung zwischen Obdachlosigkeit und Krise machen", sagt Teresa Bermudez , Responsible Care Programm für Obdachlose der Caritas . Die Studie spiegelt auch die sich verändernde Profil der Menschen, die um Hilfe bitten.
Über das Drama der Obdachlosigkeit in den letzten fünf Jahren um 54 % gestiegen, von 562 vor fünf Jahren auf 870 im Jahr 2013 - Bericht Statistiken zeichnen die " anhaltende Wachstum " der Familien gehen überleben auf Notunterkünften , Einfamilienhäuser Insertion oder subventionierte Renten. "Von den 343 Menschen, die mit seiner Familie im Jahr 2012 teilnahmen wurde auf 531 im Jahr 2013 gegangen ", erklärt der Soziologe Albert Sales, in der die Untersuchung . Die durchschnittliche Familie hat an drei Mitglieder aufgenommen. Es wäre dann etwa 177 Haushalten.
Der Bericht XAPSLL , bestehend aus 30 Organisationen und der Stadt , versuchen Sie, ein Standfoto der Obdachlosen in der Stadt, einem bestimmten Tag , sowohl in öffentlichen Einrichtungen und dem dritten Sektor . Die erste Datenerhebung war die Nacht des 11. März wurde ab 2008 gefertigt. Seitdem jedes Jahr wurde die Studie am gleichen Tag wiederholt.
Wohnen ist Caritas Halle und zahlen eine geringe Gebühr
" Die neue Realität hat uns gezwungen, eine Änderung in der Pflege zu machen. Jetzt gibt es eine klare Priorität für den Wohnungsbau und suchen eine schnelle Reaktion auf Verlagerung auf die maximale Kapazität aus dem Problem verloren vermeiden ", sagt Bermudez . Für Caritas , im letzten Jahr wurden in allen Diözesen von Barcelona , um diese Familien zu beherbergen rund 250 Häuser saniert und versucht, das Paradigma der Abdeckung B Zimmer ändern.
Laut dem Bericht haben sowohl der Rat der Stadt und den Unternehmen bei der Veränderung der Modellpflege für Familien, aus HochleistungsgeräteEinsetzen Wohnungen erfolgreich. Dieses Jahr wird die Stadt überschritten 1.000 Wohneinheiten für Obdachlose. In den letzten fünf Jahren hat die Zahl der Wohnraum an private Unternehmen verdoppelt ( sie sind jetzt 312) . Die öffentlich-rechtlichen Wohn-Zentren haben 475 Sitze.
Für eine Familie , Obdachlosigkeit ist ein Schlag, von dem es sehr schwer ist , zu gehen.
" Wir bemerkten, den Zustrom von Menschen, die ihre Vergangenheit Unterstützungsnetzwerke nach fünf Jahren der kontinuierlichen wirtschaftlichen Probleme verloren haben ", sagt Jesus Ruiz, der Schutz Assis . "Einige Hilfe ist vernachlässigbar, wenn man bedenkt, dass 670 € ist der Armutsgrenze. Das wird packt die Straße ", fügt er hinzu.
Fatu , Mirian und Elena , seine Söhne . / Albert Garcia
Der Boden , wo Mirian Elena Macías Andreu und Kinder leben beide , und ist in einem kleinen Babel Born Viertel in Barcelona gelegen. Neben ihnen leben noch zwei weitere Familien in einer Wohnung von 160 Quadratmetern. Vier Schlafzimmer , eines für jeden ; zwei Badezimmer für die neun Mieter, und eine " große " Küche angrenzender Lounge , wo die Kinder laufen und spielen . Die vier Frauen und fünf Kinder sind obdachlos , dank der Zusammenarbeit von Caritas und der Stadt Barcelona, ​​jede Familie , die diesen Raum für 150 € vermietet. " Wenn wir das hatten , was dann würden wir tun ? ", Sagt Andreu . Bei 26 dieser in Katalonien Madrid basiert, hat vor fast fünf Jahren keine Wahl, als auf die Hilfe von Nichtregierungsorganisationen und des Konsistoriums zugreifen. Mit zwei Kinder von zwei und sechs Jahren , die einzige Möglichkeit die Sie haben ist Ihr Gehalt von knapp über 500 € Sie arbeiten 24 Stunden pro Woche in einer Restaurant-Kette zu verdienen. Auf der Straße nach dem Bruch der Beziehung mit dem Vater ihrer Kinder geschoben , Andreu appellierte den Schutz ihrer Mutter. Aber der Boden die Voraussetzungen für eine Erhöhung Nachkommen nicht zu erfüllen. 36 Quadratmeter Wohnraum " , die aus den Fugen wurde ", erinnert sie sich. Neben ihm saß , nickte , als Andreu Macias zeigt die Zukunft auf. "Ich denke nicht", sagte Macias . Sie vor 13 Jahren ließ alles in Ecuador. Er kam in Katalonien zu der Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs : Ziegel -und Dienstleistungssektor , in der es getan hat "Zeug" im ersten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts.
Jeder Tag , ein Assistent der NGO nähert sich dem Haus , um sicherzustellen, dass Kinder tun drei Mahlzeiten
Im Jahr 2010 eine riskante Schwangerschaft machte sie kündigte ihren Job . Kein Einkommen, keine Familie, um die Familie zu unterstützen , verließ er seine Wohnung und begann mit der Wallfahrt. Listen " Ich habe durch L'Hospitalet von Salou ... gewesen" . Alle Häuser von Freunden, die vorübergehend Unterschlupf gab , bis vor fünf Monaten seine Sozialarbeiterin wird dieses Haus für sich und ihre zwei Jahre alten Mädchen , einer von 37 , die Caritas hat für Familien mit wenig Ressourcen zu bekommen. " Nicht schlecht", sagt er.
Macias dauert weniger als eine Woche in der Arbeitslosigkeit. Seien Sie dankbar, dass fit sechs Monaten Arbeitslosigkeit, wie in dieser Mietwohnung von der Caritas Halle Besitz zahlt eine " symbolische " Haus, sagt einer der Projektkoordinatoren . Die Begünstigten dieser Häuser kann ein Jahr, verlängerbar anderen. Abgeschlossen dieses Mal haben die Möglichkeit, eines der 300 Einfamilienhäuser für die Caritas zu wählen.
" Die Funktion dieses Haus ist nicht nur ihnen Obdach, auch ein Auge auf die Kinder halten gut gefüttert werden ", sagt ein Mitglied der Caritas . Jeder Tag , ein Assistent der NGO nähert sich dem Haus , um sicherzustellen, dass Kinder tun drei Mahlzeiten . Ein Projekt, das ihnen Nahrung und Schutz gewährleistet . Andreu Urteil "Wenn wir diese hatten , würden wir auf der Straße sein" .