ブリュッセルは共通農業政策の支払額が1.3％カットを提案している スペインでは総合調整は、援助の10パーセントに達する 午後12時CET - ヴィダル·マドリードは14 ABR2014を殺した

EL PAIS

ブリュッセルは共通農業政策の支払額が1.3％カットを提案している
スペインでは総合調整は、援助の10パーセントに達する
午後12時CET - ヴィダル·マドリードは14 ABR2014を殺した

Bruselas propone rebajar en un 1,3% los pagos de la Política Agrícola Común
En España al ajuste total llegará al 10% de las ayudas
Vidal Maté Madrid 14 ABR 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Brussels proposes 1.3% cut in payments of the Common Agricultural Policy
In Spain the total adjustment will reach 10% of aid
Vidal Madrid killed 14 ABR 2014 - 00:00 CET

 The European Commission has proposed a reduction in direct payments of the Common Agricultural Policy (CAP ) in 2014 of 1.3%. This initiative is based on the possibility that the financial expenditure in 2015 budget exceeds disposibilidades and the establishment of a reserve fund of 433 million euros.
Both the European Parliament and the Council must adopt an agreement on this proposal by June 30 . Otherwise, the Commission proposal to directly apply discount . This fund , in the event that was not used , be returned to the sector in the coming year.
This adjustment is made direct payments under financial discipline known as to be applied to the period between 2014 and 2020 mechanism, but has already been in force since 2007 . Reducing the aid will not apply to first 2,000 euros to each of the requests for help and not a three member countries , Bulgaria , Romania and Croatia , for them to still be in the process of convergence of aid .
In the case of Spain , this cut direct payments in the recent decision of the Ministry of Agriculture to proceed with requests for help this year to reduce them by 8.64 % for the total applications will add . In the previous year , according to the then current PAC , Spain applied a modulation of only 10% from the first 5,000 euros each application for assistance , with more than 400,000 farmers were exempted from this cut .
This year, with the Community rules for the transitional period until the implementation of the CAP reform in 2015 that affects direct payments , Agriculture was free to take this step and opted for setting out general. In total , the cuts in Spain is 10%

 ブリュッセルは共通農業政策の支払額が1.3％カットを提案している
スペインでは総合調整は、援助の10パーセントに達する
午後12時CET - ヴィダル·マドリードは14 ABR2014を殺した

 欧州委員会は1.3％の2014年の共通農業政策（ CAP）の直接支払いの減少を提案している。このイニシアティブは、 2015年予算の財政支出がdisposibilidades 433万ユーロ積立基金の設立を超えている可能性に基づいています。
欧州議会と理事会の両方が6月30日で、この提案について合意を採択しなければならない。そうでなければ、欧州委員会の提案は、直接割引を適用します。この基金は、使用されなかった場合には、来年には部門に返却さ。
この調整は、 2014年と2020年機構との間の期間に適用されるとして知られている財務規律の下に直接支払いをしているが、すでに2007年から施行されました。援助を減らすことは適用されません助けを要求していない3加盟国、ブルガリア、ルーマニア、クロアチア、それらは依然として援助の収束過程にあるためには、それぞれの最初の2000ユーロ。
スペインの場合、これは、全アプリケーションが追加されますのために8.64パーセントによってそれらを減らすために、今年の助けを求める要求を続行するには、農業省の最近の決定に直接支払いをカット。 40万人以上の農民がこのカットを免除されたと、前の年に、現在のPACによると、スペインは、最初に5000ユーロの支援のために、各アプリケーションからのわずか10％の変調を適用した。
今年は、直接支払いに影響を与える2015年のCAP改革の実施までの移行期間のためのコミュニティのルールで、農業はこのステップを取るために自由であり、一般的なを設定を選択しました。合計では、スペインの削減は10％である

Brüssel schlägt vor, 1,3% ige Kürzung der Zahlungen von der Gemeinsamen Agrarpolitik
In Spanien ist der Gesamtanpassung werden 10% der Beihilfen zu erreichen
Vidal Madrid getötet 14 ABR 2014 - 00:00 CET

Die Europäische Kommission hat eine Kürzung der Direktzahlungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) im Jahr 2014 von 1,3% vorgeschlagen. Diese Initiative basiert auf der Möglichkeit , dass der finanzielle Aufwand im Jahr 2015 Budget disposibilidades und die Einrichtung eines Reservefonds 433.000.000 € übersteigt basiert.
Sowohl das Europäische Parlament und der Rat muss eine Einigung über diesen Vorschlag bis zum 30. Juni zu verabschieden. Andernfalls wird der Vorschlag der Kommission, direkt anwenden Rabatt. Dieser Fonds , in dem Fall, dass nicht verwendet wurde , um die Branche im kommenden Jahr zurückgeführt werden.
Diese Einstellung wird Direktzahlungen im Rahmen der Haushaltsdisziplin , um sich auf den Zeitraum zwischen 2014 und 2020 Mechanismus angewendet werden bekannt gemacht , hat aber bereits in Kraft seit 2007. Reduzierung der Beihilfe wird nicht für ersten 2.000 € auf jede der Bitten um Hilfe und nicht einer drei Mitgliedsstaaten , Bulgarien, Rumänien und Kroatien, für sie, immer noch in den Prozess der Konvergenz der Beihilfe sein .
Im Fall von Spanien, diese schneiden die Direktzahlungen in der jüngsten Entscheidung des Landwirtschaftsministeriums , mit Bitten um Hilfe in diesem Jahr gehen , die ihnen von 8,64 % für die gesamten Anwendungen hinzufügen zu reduzieren . Im vorigen Jahr, nach der dann aktuellen PAC beantragte Spanien eine Modulation von nur 10% von den ersten 5.000 Euro pro Antrag auf Unterstützung , mit mehr als 400.000 Bauern wurden aus diesem Schnitt ausgenommen.
In diesem Jahr mit den Gemeinschaftsvorschriften für die Übergangszeit bis zur Umsetzung der Reform der GAP im Jahr 2015 , die Direktzahlungen betrifft , Landwirtschaft frei war , diesen Schritt zu und entschied sich für die Formulierung allgemeiner . Insgesamt belaufen sich die Kürzungen in Spanien beträgt 10%