http://elpais.com
メキシコのロスカボスで開かれた世界経済主要20カ国会議で、世界経済を保護するため、欧州の財政危機や金融危機の克復を要求
La cumbre pone deberes a Europa para proteger la economía mundial
El G-20 se compromete a reactivar el crecimiento ante la amenaza de otra recesión global
La preocupación por la crisis del euro domina la reunión
A. BOLAÑOS Los Cabos20 JUN 2012 - 00:00 CET
The summit brings duties to Europe to protect the world economy
The G-20 pledges to restore growth to the threat of another global recession
Concern about the euro crisis dominate the meeting
A. BOLAÑOS Los Cabos 20 JUN 2012 - 00:00 CET
The G-20 pledges to restore growth to the threat of another global recession
Concern about the euro crisis dominate the meeting
A. BOLAÑOS Los Cabos 20 JUN 2012 - 00:00 CET
"European countries of the G-20 pledge to take all measures necessary to safeguard the stability of the area." The statement that summarizes the work of the seventh summit of leaders of rich and emerging countries makes clear what has been the central issue in Los Cabos (Mexico): Europe and its ability to address the debt crisis that grips the past two years. The remaining countries in this economic forum, which peek the possibility of another global recession, they run out of patience.
The G-20 summit, which ended late in the evening yesterday, the euro zone wants two things: growth stimulation compensated by the draconian budgetary adjustments in several countries. And to deepen the integration tax, banking and politics of the area. In and out of the plenary sessions, the leaders of the euro rallied to defend their autonomy, although much of the requirements should focus on altering the position of Germany, reluctant to increase public spending to stimulate demand. Or to accelerate fiscal and banking integration without any prior transfers of sovereignty to European institutions, a long and curvy.
more informationThe G-20 calls to Spain clarity and speed in the rescue of the bankingThe G-20 cautioned that Spain may not meet the deficit and debt targetsThe eurozone vetoes the direct recapitalization of distressed banksRajoy amendment and rescue calls in the G-20 helps delink debt and banksThe IMF started the firewall 456,000 million for counter-crisisObama: "When Spain clarify the rescue, will calm the markets"
"There has been an open dialogue on measures to strengthen economic growth and create jobs. Also on the euro area, "said Mexico's President Felipe Calderon at the end of the summit. Unlike what happened in other summits, Calderon cited the budgetary balance between the priorities of the G-20, although of course reflected in the final communique.
For the European response to this demand will have to wait to the European Council scheduled for later this month, as Calderon himself acknowledged. Because, at least in the G-20 summit, European leaders have not gone beyond the minimum plan and agreed: mobilizing resources from the Community budget and give more financial capacity to the European Investment Bank to invest in infrastructure projects, innovation and environment. Especially in countries where fiscal adjustment has rolled public investment, as is the case in Spain.
The Mexican president also stressed that the summit in Los Cabos was decided to extend one year, 2014, the commitment of the G-20 countries to reduce trade barriers. The problem is that according to the World Trade Organization, protectionist practices have increased in recent months. And, again, the Doha Round, to further liberalize international trade, was in the ditch.
Calderon acknowledged that the pressure on the euro area has not translated into action. At least in this event. But the steady growth appeals to the German Chancellor, Angela Merkel, pulled script: "We need to reconcile fiscal consolidation with the revival of demand. Outside, to the French president, François Hollande, who wields the banner of growth, he warned against the temptation to discuss the G-20 European affairs. "Mrs Merkel and I argue that Europe has its own answer, do not try imponérnosla from outside," he said. It was a message to statements such as the Brazilian Finance Minister Guido Mantega: "Europe should launch a major program of investment and deploy antidotes before the financial crisis."
The German chancellor also noted other requirement of the G-20, the need to accelerate the integration of the euro area, which has proved to be unprepared for a rapid response to the challenge of a financial crisis. In the final communiqué of the summit in Los Cabos are supported EU steps toward "a more integrated financial architecture, with banking supervision, liquidation and recapitalization of institutions and a common scheme of deposit insurance." The phrase is a small victory for the European Commission, which insists that progress is possible without changing the bank union treaties, without waiting for the transfer of sovereignty requires Merkel. But is the European Council, where Germany calls the shots, not the G-20, which has the final word.
The G-20 summit, which ended late in the evening yesterday, the euro zone wants two things: growth stimulation compensated by the draconian budgetary adjustments in several countries. And to deepen the integration tax, banking and politics of the area. In and out of the plenary sessions, the leaders of the euro rallied to defend their autonomy, although much of the requirements should focus on altering the position of Germany, reluctant to increase public spending to stimulate demand. Or to accelerate fiscal and banking integration without any prior transfers of sovereignty to European institutions, a long and curvy.
more informationThe G-20 calls to Spain clarity and speed in the rescue of the bankingThe G-20 cautioned that Spain may not meet the deficit and debt targetsThe eurozone vetoes the direct recapitalization of distressed banksRajoy amendment and rescue calls in the G-20 helps delink debt and banksThe IMF started the firewall 456,000 million for counter-crisisObama: "When Spain clarify the rescue, will calm the markets"
"There has been an open dialogue on measures to strengthen economic growth and create jobs. Also on the euro area, "said Mexico's President Felipe Calderon at the end of the summit. Unlike what happened in other summits, Calderon cited the budgetary balance between the priorities of the G-20, although of course reflected in the final communique.
For the European response to this demand will have to wait to the European Council scheduled for later this month, as Calderon himself acknowledged. Because, at least in the G-20 summit, European leaders have not gone beyond the minimum plan and agreed: mobilizing resources from the Community budget and give more financial capacity to the European Investment Bank to invest in infrastructure projects, innovation and environment. Especially in countries where fiscal adjustment has rolled public investment, as is the case in Spain.
The Mexican president also stressed that the summit in Los Cabos was decided to extend one year, 2014, the commitment of the G-20 countries to reduce trade barriers. The problem is that according to the World Trade Organization, protectionist practices have increased in recent months. And, again, the Doha Round, to further liberalize international trade, was in the ditch.
Calderon acknowledged that the pressure on the euro area has not translated into action. At least in this event. But the steady growth appeals to the German Chancellor, Angela Merkel, pulled script: "We need to reconcile fiscal consolidation with the revival of demand. Outside, to the French president, François Hollande, who wields the banner of growth, he warned against the temptation to discuss the G-20 European affairs. "Mrs Merkel and I argue that Europe has its own answer, do not try imponérnosla from outside," he said. It was a message to statements such as the Brazilian Finance Minister Guido Mantega: "Europe should launch a major program of investment and deploy antidotes before the financial crisis."
The German chancellor also noted other requirement of the G-20, the need to accelerate the integration of the euro area, which has proved to be unprepared for a rapid response to the challenge of a financial crisis. In the final communiqué of the summit in Los Cabos are supported EU steps toward "a more integrated financial architecture, with banking supervision, liquidation and recapitalization of institutions and a common scheme of deposit insurance." The phrase is a small victory for the European Commission, which insists that progress is possible without changing the bank union treaties, without waiting for the transfer of sovereignty requires Merkel. But is the European Council, where Germany calls the shots, not the G-20, which has the final word.
0 件のコメント:
コメントを投稿