http://elpais.com
スペインの財政赤字削減のための医療費削減で、約150万0000人の不法移民の健康保険制度からの排除は、健康に生きる権利を奪う
Los rostros de la reforma sanitaria
Recortando el derecho a la salud
La reforma sanitaria del Gobierno tiene consecuencias para muchos ciudadanos
Algunos quedarán directamente excluidos del sistema, para otros la sanidad será un lujo
The faces of health reform
Cutting the right to health
The Government's health reform has implications for many citizens
Some will be excluded from the system directly to other health will be a luxury
Mary R. Sahuquillo Madrid 29 ABR 2012 - 02:30 CET
Cutting the right to health
The Government's health reform has implications for many citizens
Some will be excluded from the system directly to other health will be a luxury
Mary R. Sahuquillo Madrid 29 ABR 2012 - 02:30 CET
An illegal immigrant cancer patient who will not receive their radiation treatment and chemotherapy. A spinal cord injuries will have to pay a portion of his wheelchair and medicalized transport it takes several times a week to receive treatment. A person with a stroke who have to pay a percentage of nutrient preparations must be received by gavage. People with names that, from September 1, are excluded from standard care or have trouble following your medical treatment. These are some of the consequences of the health measures of the government, arguing that the unsustainability of the national health system, has started a real counter.
The process is comparable, but in reverse, when launched 26 years ago by the socialist minister Ernest Lluch, which involved the creation of the current system and universalized health, increasing coverage to eight million people previously excluded from health umbrella.
Thus, the government establishes a new system that restricts health care to illegal immigrants, about 153,000 in Spain, that can only go to the emergency room, creates a new pharmaceutical copay system whereby pensioners, for example, will to pay for the first time by the drugs, a model that includes payment formulas orthoprosthetic delivery (such as wheelchairs) or the prepared dietoterápicos that many patients need to live
The decree on urgent measures published this week in the BOE, with which the Executive thinks Mariano Rajoy save 7,200 million, represents a true paradigm shift whereby patients are non-citizens to move to the insured provided the best cases. Or invisible to the system, at worst.
The faces of the reform
Health reform will change the lives of most citizens. Some, like the illegal immigrants will be excluded from the system directly. For others who live a difficult economic situation, face the cost of the drugs they need to live health become a luxury. These are some of their faces:
"I need HIV pills and I can not afford them." Smaali Chaouki, without a residence permit will not have access to the treatment they need. Something more than 10,200 euros a year. He lives in Spain illegally. You can only get the drugs they need through the public hospital pharmacy. One way to be closed from Sept. 1, when the government off their health card. "What will I do without health care?" asks
A matter of life or death for Paula and Martha. Many patients need treatments dietoterápicos to live. This is the case of Paula and Martha, eight and 14 years. These girls Seville with phenylketonuria, a condition that prevents them from metabolizing proteins. So have a very restrictive diet based on fruits and vegetables. The other vital nutrients they get through shakes and preparations which cost 22,000 euros a year. His parents can not afford treatment.
Against the disease. Since age 13, the Algerian fight against Salam heart disease. In 2003 France was implanted in a biological valve. Now living in Spain. No papers. The operation has given her life but needs revisions and medication may not be without public coverage.
"I'm worried." Adama came to the Canary Islands in a boat New Year's Eve 2007. There, in learning to read was diagnosed macular degeneration. Not to lose sight underwent a corneal transplant. You need medical monitoring and drugs that can not pay.
"If I stop the medication will die." Demba Diaw, 40, came to Spain from Senegal in 2006. Have heart problems and is irregular. Do not know what to do when the government off their health card.
Goodbye to mental health treatment. Mary is 47 years. Cape Verde Is. It takes 25 years in Spain. Now is irregular. After a hard life on the street and fall into the hell of drugs got a job thanks to Caritas. Shortly afterwards he suffered a crisis and was diagnosed with schizophrenia. You need medical monitoring to prevent relapse.
The process is comparable, but in reverse, when launched 26 years ago by the socialist minister Ernest Lluch, which involved the creation of the current system and universalized health, increasing coverage to eight million people previously excluded from health umbrella.
Thus, the government establishes a new system that restricts health care to illegal immigrants, about 153,000 in Spain, that can only go to the emergency room, creates a new pharmaceutical copay system whereby pensioners, for example, will to pay for the first time by the drugs, a model that includes payment formulas orthoprosthetic delivery (such as wheelchairs) or the prepared dietoterápicos that many patients need to live
The decree on urgent measures published this week in the BOE, with which the Executive thinks Mariano Rajoy save 7,200 million, represents a true paradigm shift whereby patients are non-citizens to move to the insured provided the best cases. Or invisible to the system, at worst.
The faces of the reform
Health reform will change the lives of most citizens. Some, like the illegal immigrants will be excluded from the system directly. For others who live a difficult economic situation, face the cost of the drugs they need to live health become a luxury. These are some of their faces:
"I need HIV pills and I can not afford them." Smaali Chaouki, without a residence permit will not have access to the treatment they need. Something more than 10,200 euros a year. He lives in Spain illegally. You can only get the drugs they need through the public hospital pharmacy. One way to be closed from Sept. 1, when the government off their health card. "What will I do without health care?" asks
A matter of life or death for Paula and Martha. Many patients need treatments dietoterápicos to live. This is the case of Paula and Martha, eight and 14 years. These girls Seville with phenylketonuria, a condition that prevents them from metabolizing proteins. So have a very restrictive diet based on fruits and vegetables. The other vital nutrients they get through shakes and preparations which cost 22,000 euros a year. His parents can not afford treatment.
Against the disease. Since age 13, the Algerian fight against Salam heart disease. In 2003 France was implanted in a biological valve. Now living in Spain. No papers. The operation has given her life but needs revisions and medication may not be without public coverage.
"I'm worried." Adama came to the Canary Islands in a boat New Year's Eve 2007. There, in learning to read was diagnosed macular degeneration. Not to lose sight underwent a corneal transplant. You need medical monitoring and drugs that can not pay.
"If I stop the medication will die." Demba Diaw, 40, came to Spain from Senegal in 2006. Have heart problems and is irregular. Do not know what to do when the government off their health card.
Goodbye to mental health treatment. Mary is 47 years. Cape Verde Is. It takes 25 years in Spain. Now is irregular. After a hard life on the street and fall into the hell of drugs got a job thanks to Caritas. Shortly afterwards he suffered a crisis and was diagnosed with schizophrenia. You need medical monitoring to prevent relapse.
0 件のコメント:
コメントを投稿