フィリピン最高裁は無料避妊を支持

EL PAIS

フィリピン最高裁は無料避妊を支持

El Tribunal Supremo de Filipinas avala los anticonceptivos gratuitos

El fallo supone una derrota de la Iglesia católica, que batalla contra la ley de salud reproductiva

GRÁFICO La conquista de un derecho en el mundo
Naiara Galarraga Madrid 8 ABR 2014 - 17:41 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Philippine Supreme Court endorses free contraceptives


The ruling is a defeat of the Catholic Church, which battle against reproductive health law

CHART The conquest of a right in the world

Galarraga naiara Madrid 8 ABR 2014 - 17:41 CET

Distribute free condoms and the pill or forcing schools to provide sex education does not violate the Philippine Constitution , according to the decision announced Tuesday by the Supreme Court of this Catholic country in Asia. The decision , adopted unanimously by a court under very strong pressure and that is actionable in 15 days, is crucial in the battle waged for 15 years supporters of the reproductive health law and the powerful Catholic Church. The UN had criticized the slowness with which this standard has advanced his supporters defend as a tool for combating poverty and rapid population growth . Philippines allows the marketing of contraceptives but are sold at prohibitive prices for much of the population.
" This monumental decision maintains the separation of church and state and asserts the supremacy of the government in secular matters ," said Efe Edcel Lagman , one of the promoters of this law that 14 organizations related to the Church appealed to the court. The judges put on hold the implementation of the standard, approved by the House and ratified by President Benigno Aquino III in December 2012 , during the nearly year and a half that have lasted deliberations . Aquino was threatened with excommunication.


morePhilippines faces the final battle of the free distribution of contraceptivesCHART The conquest of a right in the world
" The reproductive health law is not unconstitutional ," he said a spokesman for the Supreme Court to a jubilant crowd in the city of Baguio , home court. Judges and support the rule that guarantees free access to contraceptives in one of the Asian countries where the population increases rapidly , with more than three children per woman ; in just over two decades, the population has increased more than 50 % to the current 99 million. The law also requires that workers receive health services training in family planning and ensures health care for women suffering fallout from an illegal abortion .
" Although incomplete , it is nevertheless a historic victory. While the State is required to implement reproductive health programs have won " , told Reuters the principal author of the law , the leftist Kaka Bag -ao .
The Catholic hierarchy has regretted the decision and reiterated that "the Church will continue to defend the sanctity of human life ," said the Episcopal Conference in a note added: "We encourage the Catholic faithful to maintain respect and esteem for the Supreme Court. "
The controversial law , which the ecclesiastical authorities halted for three decades in offices and legislative chambers, considered illegal and punishable abortion , some even referred to in the Constitution of this country where 80% of the population is Catholic .
However, the Supreme Court has declared unconstitutional several sections of the Act officially called Responsible Parenthood , Reproductive Health , Population and Development including providing for sanctions for health care workers who refuse to disseminate information on the standard or the programs contemplated.

Deshacer cambios

フィリピン最高裁は無料避妊を支持


判決は、性と生殖に関する健康の法律に対して戦いカトリック教会の敗北である

世界で右の征服をチャート

Galarraga naiaraマドリード8 ABR 2014 - 夜05時41分CET

 

アジアでこのカトリックの国の最高裁判所で火曜日発表した決定に従って、フィリピンの憲法に違反していないフリーのコンドームや錠剤や性教育を提供するために学校を強制的に配布しています。決定は、非常に強い圧力で裁判所によって全会一致で採択され、それが15日間で実用的であり、性と生殖に関する健康の法律と強力なカトリック教会の15年間のサポーターのために繰り広げ戦いで非常に重要です。国連は、この規格では、彼の支持者は貧困や急激な人口増加に対処するためのツールとして守る進んだと遅さを批判していた。フィリピンは避妊薬の販売を可能にするが、人口の大半を法外な値段で売られています。
「この記念碑的な決定は、教会と国家の分離を維持し、世俗的な事柄における政府の覇権をアサート、 「エフェEdcelラグマン、教会に関連する14団体が裁判所に訴えたのは、この法律のプロモーターの1人だ。裁判官は、評議を続いたほぼ一年半の間に、下院で承認され、 2012年12月に社長ベニグノ·アキノIIIによって批准、保留標準の実装を置く。アキノは破門と脅されました。


もっとフィリピンは避妊薬の無料配布の最後の戦いに直面している世界で右の征服をチャート
「性と生殖に関する健康の法律が違憲ではない」と彼は最高裁の広報担当者は、バギオ、家庭裁判所の街で歓喜群衆に言った。裁判官や女性ごとに複数の三人の子供を持つ人口が急速に増加するアジア諸国の1に避妊への自由なアクセスを保証するルールをサポート;わずか20年間で、人口は現在の9900万に50％以上増加している。法律は、労働者が家族計画での保健サービスの訓練を受けることを必要とし、違法中絶の後遺症に苦しむ女性のための健康管理を保証します。
「不完全なものの、それにもかかわらず、歴史的な勝利です。国家は、リプロダクティブ·ヘルス·プログラムは、 「勝ったの実装に必要であるが、法律、左翼カカバッグ-AOの主著者ロイターに語った。
「我々は敬意と尊敬を維持するために、カトリックの忠実なことを奨励：カトリック階層が決定を後悔していることを改めて表明しました「教会は人間の生命の尊厳を守るために継続し、 「ノートの聖公会会議が追加されました最高裁判所。 "
教会当局は、オフィスや立法室に30年間停止物議法律は、いくつかのも、人口の80％がカトリックであるこの国の憲法に言及、違法と処罰中絶を考えた。
しかし、最高裁は、正式に責任親子関係、リプロダクティブヘルスと呼ばれる同法の違憲いくつかのセクションを宣言した意図規格やプログラムに関する情報を発信することを拒否し、医療従事者のための制裁のために提供することを含む人口と開発。

Deshacer cambios

Die philippinische Oberste Gerichtshof billigt kostenlose Verhütungsmittel


Das Urteil ist eine Niederlage der katholischen Kirche, die gegen das reproduktive Gesundheit Recht kämpfen

GRAFIK Die Eroberung eines Rechts in der Welt

Galarraga naiara Madrid 8 ABR 2014 - 17.41 Uhr

Verteilen Sie kostenlos Kondome und die Pille oder zwingt Schulen Sexualerziehung bieten die philippinische Verfassung nicht verletzen , nach der Entscheidung am Dienstag bekannt, durch den Obersten Gerichtshof von diesem katholischen Land in Asien. Die Entscheidung , unter sehr starken Druck von einem Gericht einstimmig angenommen und das ist in 15 Tagen umsetzbare , ist entscheidend in der Schlacht geführt seit 15 Jahren Anhänger der reproduktiven Gesundheit Recht und der mächtigen katholischen Kirche. Die UNO hatte die Langsamkeit, mit der dieser Standard fortgeschritten seine Anhänger zu verteidigen als ein Instrument zur Bekämpfung von Armut und schnelles Bevölkerungswachstum kritisiert. Philippinen ermöglicht die Vermarktung von Kontrazeptiva , sind aber zu unerschwinglichen Preisen für viel der Bevölkerung verkauft.
" Das monumentale Entscheidung festhält, die Trennung von Kirche und Staat und behauptet, die Oberhoheit der Regierung in weltlichen Dingen ", sagte Efe Edcel Lagman , einer der Initiatoren des Gesetzes , dass 14 Organisationen der Kirche im Zusammenhang appellierte an das Gericht. Die Richter setzen auf Halten Sie die Umsetzung der Norm , durch das Haus genehmigt und von Präsident Benigno Aquino III im Dezember 2012 ratifiziert wurde, während der fast eineinhalb Jahre , die Beratungen gedauert. Aquino wurde mit Exkommunikation bedroht.


mehrPhilippinen steht die letzte Schlacht der kostenlosen Verteilung von VerhütungsGRAFIK Die Eroberung eines Rechts in der Welt
" Die reproduktive Gesundheit Gesetz ist nicht verfassungswidrig ", sagte er ein Sprecher des Obersten Gerichtshofs zu einer jubelnden Menschenmenge in der Stadt Baguio , Heimplatz . Richter und unterstützt die Regel, die freien Zugang zu Verhütungsmitteln in einem der asiatischen Länder, in denen die Bevölkerung wächst schnell , mit mehr als drei Kinder pro Frau garantiert ; in etwas mehr als zwei Jahrzehnten hat sich die Bevölkerung mehr als 50 % auf aktuell 99 Mio. erhöht. Das Gesetz verlangt auch , dass die Arbeitnehmer Gesundheitswesen Ausbildung in Familienplanung und sorgt dafür, die Gesundheitsversorgung für Frauen, die unter Folgen von einer illegalen Abtreibung.
" Es ist zwar unvollständig dennoch ein historischer Sieg . Während der Staat , die zur Durchführung der reproduktiven Gesundheitsprogramme gewonnen haben " , sagte Reuters, der Hauptautor des Gesetzes, die linke Tasche Kaka -ao .
Die katholische Hierarchie hat die Entscheidung bereut und bekräftigte, dass "die Kirche wird weiterhin die Heiligkeit des menschlichen Lebens zu verteidigen", sagte der Bischofskonferenz in einer Anmerkung hinzu: " Wir ermutigen die Gläubigen , Respekt und Wertschätzung für die Aufrechterhaltung Obersten Gerichtshof. "
Das umstrittene Gesetz, das die kirchlichen Behörden angehalten, drei Jahrzehnte lang in Büros und gesetzgebenden Kammern , als illegal und strafbar Abtreibung, einige sogar in der Verfassung des Landes, in dem 80 % der Bevölkerung ist katholisch bezeichnet.
Allerdings hat der Oberste Gerichtshof für verfassungswidrig mehrere Abschnitte des Gesetzes offiziell als Verantwortliche Elternschaft , reproduktive Gesundheit , Bevölkerung und Entwicklung erklärt auch über Sanktionen für Mitarbeiter des Gesundheitswesens , die Informationen auf der Standard-oder der Programme in Betracht gezogen zu verbreiten verweigern.