http://elpais.com
スペインの内務省は、刑法を改訂して、公道での売春を禁止することを思案中
El Ministerio del Interior estudia prohibir la prostitución en la vía pública
El ministro Fernández Díaz se plantea modificar el Código Penal para combatir el negocio del sexo
Avala las multas a trabajadoras y clientes en Cataluña
Rebeca Carranco Barcelona12 JUN 2012 - 21:21 CET
The Home Office study prohibit prostitution in public
Minister Fernandez Diaz would amend the Criminal Code to combat the sex trade
Endorses the fines on workers and customers in Catalonia
Rebeca Carranco Barcelona 12 JUN 2012 - 21:21 CET
Minister Fernandez Diaz would amend the Criminal Code to combat the sex trade
Endorses the fines on workers and customers in Catalonia
Rebeca Carranco Barcelona 12 JUN 2012 - 21:21 CET
Prostitution in the street or on the road is, increasingly, a practice prohibited under penalty of fine in Spain. Multitude of municipalities throughout the State punish the negotiation of sexual services in its urban areas. The interior minister, Jorge Fernandez Diaz, announced Tuesday that also adds to the war of prostitution is seen and studied to fight it through "measures of administrative and criminal, in his case." The Government intends to penalize the sex trade on any public highway, whether a street or highway, amending the Criminal Code, according to ministry sources. The measure, however, is still in its infancy and has not materialized in a concrete nor dated.
The Minister has decided to follow the trail of Catalonia to avoid this "unfortunate and degrading spectacle" involving women selling their bodies, as stated in remarks to reporters after a breakfast at the Forum Europe-Tribune Catalunya. The Police will begin this week on Catalan roads fining those who are placed on the shoulders to exchange money for sex. The particular day is a mystery. The Interior Department will not give an exact date to avoid a barrage of media on girls and customers in search of the image of the first sanction.
In order to fine them, the Government of CiU, led by Artur Mas, has changed the Roads Act, arguing that the negotiation of sexual services is a danger to traffic safety. Customers and prostitutes face penalties of up to 30,000 euros. On Tuesday first thing in the National II, several girls were selling her body to the sun without any police called attention to them.
With the law in hand, the Government can only deal with fines imposed on roads in its jurisdiction through the Catalan Traffic Service because it is an allocation transferred. But the Minister of Interior, Felip Puig (CIU), warned that the Mossos be fined in any road. In another example of the perfect harmony between the two officials of the Interior, will attend Fernandez Diaz reported that those fines imposed Catalan police on state highways, which does not rule out changing the rules of movement.
Puig and Diaz asked Fernandez prohibiting prostitution in public places through the Criminal Code, which has also been heard. To establish a penalty at the state level, that would unify the different criteria used by each municipality to try to end sexual negotiation on the street. In this regard, the Government is also a pioneer and is finalizing a law of public space. Apart from issues such as the use of the burqa or the prohibition to manifest his face hidden, also establish a common framework for all Catalan municipalities about buying and selling sex on the street.
Prostitution is a complex issue to address, in Spain there is a kind of legal limbo. His practice is not prohibited, but not regulated. There is no profession of a prostitute, but neither is it a crime to be. The police chases pimps through the offense relating to prostitution and corruption of minors and human trafficking.
But the lack of measures to tackle the problem of the exploitation of women and men and the sex trade exhibition on streets and highways at any time of day has led councils to patch the issue through local standards of living. Even the Spanish Federation of Municipalities and Provinces such an ordinance created in 2009 in which the sanctioned in certain cases, such as near schools. Its effectiveness, however, is very questionable. Some municipalities, such as La Jonquera (Girona) threw in the towel when he saw he could not collect the fines and the girls were still in his corner.
"It is stigmatizing victims of prostitution. Should be fined only customer criminalizarle him. If you reduce demand, secure supply is reduced, "says Peter Brufau, lawyer and author of The miseries of sex. Prostitution and Public Policy (The Waterfall). His criticism is shared by most of the associations defending the rights of women, as APRAMP (Partnership for Prevention, Rehabilitation and Care of Women Prostituted). And fear also that the pressure to take pimps women hide in floors, so the invisibilizaría.
A Brufau rigged measures also concerned about sanctions, as the file in which data is collected and clients of prostitutes are fined by the Autonomous (name, identity card, address, date of birth, nationality) . "What about that? Will we end up with pictures of prostitutes and clients? "He asks. The file is supported by the Catalan Authority Data Protection and is indispensable to punish.
"Prostitution as such is not a crime in Spain. Or offered or purchased services, "notes Joan Queralt, professor of criminal law at the University of Barcelona. "What legal right being protected by the prohibition? Only sexual morality, "he says. Hetaira spokeswoman, Cristina Garizábal, he shares: "It is the height of hypocrisy, double standards." The organization, which defends the rights of women in prostitution, is in favor of regulation and administration of appropriate areas to enable women to exercise. In his view, there is a "high percentage" of men who buy sex on the street and will not stop.
The Minister has decided to follow the trail of Catalonia to avoid this "unfortunate and degrading spectacle" involving women selling their bodies, as stated in remarks to reporters after a breakfast at the Forum Europe-Tribune Catalunya. The Police will begin this week on Catalan roads fining those who are placed on the shoulders to exchange money for sex. The particular day is a mystery. The Interior Department will not give an exact date to avoid a barrage of media on girls and customers in search of the image of the first sanction.
In order to fine them, the Government of CiU, led by Artur Mas, has changed the Roads Act, arguing that the negotiation of sexual services is a danger to traffic safety. Customers and prostitutes face penalties of up to 30,000 euros. On Tuesday first thing in the National II, several girls were selling her body to the sun without any police called attention to them.
With the law in hand, the Government can only deal with fines imposed on roads in its jurisdiction through the Catalan Traffic Service because it is an allocation transferred. But the Minister of Interior, Felip Puig (CIU), warned that the Mossos be fined in any road. In another example of the perfect harmony between the two officials of the Interior, will attend Fernandez Diaz reported that those fines imposed Catalan police on state highways, which does not rule out changing the rules of movement.
Puig and Diaz asked Fernandez prohibiting prostitution in public places through the Criminal Code, which has also been heard. To establish a penalty at the state level, that would unify the different criteria used by each municipality to try to end sexual negotiation on the street. In this regard, the Government is also a pioneer and is finalizing a law of public space. Apart from issues such as the use of the burqa or the prohibition to manifest his face hidden, also establish a common framework for all Catalan municipalities about buying and selling sex on the street.
Prostitution is a complex issue to address, in Spain there is a kind of legal limbo. His practice is not prohibited, but not regulated. There is no profession of a prostitute, but neither is it a crime to be. The police chases pimps through the offense relating to prostitution and corruption of minors and human trafficking.
But the lack of measures to tackle the problem of the exploitation of women and men and the sex trade exhibition on streets and highways at any time of day has led councils to patch the issue through local standards of living. Even the Spanish Federation of Municipalities and Provinces such an ordinance created in 2009 in which the sanctioned in certain cases, such as near schools. Its effectiveness, however, is very questionable. Some municipalities, such as La Jonquera (Girona) threw in the towel when he saw he could not collect the fines and the girls were still in his corner.
"It is stigmatizing victims of prostitution. Should be fined only customer criminalizarle him. If you reduce demand, secure supply is reduced, "says Peter Brufau, lawyer and author of The miseries of sex. Prostitution and Public Policy (The Waterfall). His criticism is shared by most of the associations defending the rights of women, as APRAMP (Partnership for Prevention, Rehabilitation and Care of Women Prostituted). And fear also that the pressure to take pimps women hide in floors, so the invisibilizaría.
A Brufau rigged measures also concerned about sanctions, as the file in which data is collected and clients of prostitutes are fined by the Autonomous (name, identity card, address, date of birth, nationality) . "What about that? Will we end up with pictures of prostitutes and clients? "He asks. The file is supported by the Catalan Authority Data Protection and is indispensable to punish.
"Prostitution as such is not a crime in Spain. Or offered or purchased services, "notes Joan Queralt, professor of criminal law at the University of Barcelona. "What legal right being protected by the prohibition? Only sexual morality, "he says. Hetaira spokeswoman, Cristina Garizábal, he shares: "It is the height of hypocrisy, double standards." The organization, which defends the rights of women in prostitution, is in favor of regulation and administration of appropriate areas to enable women to exercise. In his view, there is a "high percentage" of men who buy sex on the street and will not stop.
スペインの内務省は、刑法を改訂して、公道での売春を禁止することを思案中
0 件のコメント:
コメントを投稿