Wikileaks : el final de la guardia de Churchill de mentiras

Wikileaks:
the end of Churchill's bodyguard of lies
by Richard Kemp
guardian.co.uk, Monday July 26 2010
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jul/26/wikileaks-end-churchills-bodyguard-of-lies

Wikileaks: el final de la guardia personal de Churchill de mentiras

Estas revelaciones se atraen más la traición de los funcionarios y aumentaría los peligros para las tropas de librar una guerra que ya caótica

* Reddit
* Buzz hasta
* Compartir en facebook (7)
* Tweet este (18)
*
Comentarios (115)

* Richard Kemp
* The Guardian, lunes 26 de julio 2010
* Artículo historia

"En tiempos de guerra la verdad es tan preciosa que debe ser asistida por un guardaespaldas de mentiras". palabras de Winston Churchill resumir la diferencia entre la exposición Wikileaks 'de secretos militares y las revelaciones anteriores de la web, tales como la lista de miembros del BNP. Este último es vergonzoso para algunos, pero no vida de las personas del riesgo.

La sugerencia hecha por orgullo desmedido Wikileaks fundador Assange Julián en su conferencia de prensa ayer que estos archivos se filtró de alguna manera cambiar el curso de la guerra es cosa de risa. Pero la seguridad de información militar no es ningún chiste, y lo cierto es que los talibanes aún hoy se analiza el contenido de estos informes, con gran detalle.

reclamaciones Assange que de alguna manera ha saneado sus datos de volcado para que los documentos que podrían ser perjudiciales se han omitido. No podía estar seguro de que este es el caso, a falta de como lo hace la comprensión detallada de la situación sobre el terreno, el grado de conocimiento de los talibanes y la forma en que parte de la inteligencia se han recogido. Su sugerencia de que debido a todo este material es por lo menos ocho meses de la fecha es sólo de interés histórico revela una falta de comprensión de las realidades de la guerra.

Los talibanes quieren saber todo lo que pueda acerca de cómo operan fuerzas de la OTAN y los procedimientos que utilizan. Incluso el más mínimo detalle puede ser importante para un ejército guerrillero que busca identificar los patrones y los puntos débiles que pueden ser explotadas en su campaña sofisticada y letal de ataque con artefactos explosivos improvisados y fuego de francotiradores.

También de importancia crucial para los talibanes es saber cuánto sabemos acerca de sus intenciones y capacidades - y los límites de nuestro conocimiento. Eso les permite explotar nuestras lagunas de inteligencia, y para evaluar mejor la eficacia de sus operaciones.

Y como todo don otra propaganda entregó a los talibanes - a veces de hecho, por nuestras propias acciones - se aprovechará gran parte de la información de estos archivos y para obtener el apoyo para recaudar fondos.

Que los intentos de EE.UU. tan pocos militares de encubrimiento se han revelado y tal escasez de historias de terror reales expuestos en tantos miles de documentos deberán haber sido una gran decepción para la gente de Wikileaks.

La reacción casi universal de los comentaristas es que no muchas cosas nuevas ha sido revelada por estos archivos.

Pero el conocimiento de algunas cuestiones clave se ha reforzado o iluminado. A pesar de que no debe ser a costa de la seguridad operativa, es una buena cosa para el público británico y estadounidense para conocer mejor los retos y dificultades que enfrentan las fuerzas que envían a pelear en el extranjero en su nombre.

Parece que nuestras fuerzas han matado a más civiles que hasta ahora han sido reportados. Por supuesto, es justo que cuando se producen tragedias tales debemos admitir y tomar medidas para prevenir la recurrencia. Desafortunadamente, cuando la lucha contra un enemigo que de forma deliberada y utiliza rutinariamente a mujeres y niños como escudos humanos, y los intentos de persuadir a nuestras fuerzas para matar a gente inocente, es imposible eliminar por completo las muertes de civiles.

Y mientras nuestras tropas tienen una política activa de minimizar este tipo de muertes, los talibanes no tienen tantos reparos. Todo lo contrario: estos trascendidos indican por primera vez que más de 7.000 civiles han muerto por el uso indiscriminado de los talibanes de letales artefactos explosivos improvisados entre 2004 y 2009.

doble juego de Pakistán en este conflicto se trae a primer plano. No pude resistir una sonrisa cuando leí que la inteligencia paquistaní envió 1.000 motos de insurgentes Jalaluddin Haqqani por los ataques suicidas en Khost y las provincias de Logar, en 2007. He leído cientos de informes de inteligencia casi exactamente igual que - casi todos completamente ficticios.

A pesar de la cuestionable inteligencia revelado en estos archivos, el paquistaní interservicios de la Dirección de Inteligencia, quien inventó los talibanes, en efecto, proporcionar orientación, así como significativos niveles de apoyo práctico y técnico a los talibanes afganos. Sin él, sería incapaz de afirmar que la insurgencia en sus niveles actuales.

Es bueno ver que Washington se ha apoderado de las revelaciones de estos archivos se filtró como un arma para hacer frente a Pakistán con un vigor que ha faltado hasta ahora.

Lo bueno y lo malo ha venido de la publicación Wikileaks 'de los secretos de funcionamiento, este episodio ofrece una prueba más de que en la era de la web, noticias de 24 horas, el teléfono omnipresente móvil y una cámara digital en manos de todos, el guardaespaldas de Churchill de la mentira no es se encuentra disponible en el siglo 21. El éxito llama la atención de Wikileaks inspirará a otra traición de información privilegiada por parte de funcionarios del gobierno, y aumentará el peligro para nuestras fuerzas de combate lo que estos informes representan gráficamente como una guerra ya altamente letal y caótico.