muerte de un soldado britanico en Afganistan podria haber sido incidente de "fuego amigo"

death of UK soldier in Afghanistan may ahve been "friendly fire" incident
by Adam Gabbatt
guardian.co.uk, Tuesday July 27, 2010
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/27/british-soldier-killed-explosion-afghanistan

incidentMinistry muerte de un soldado británico en Afganistán podría haber sido 'fuego amigo' de Defensa confirma investigación en curso después de miembro del Regimiento 36 Ingeniero murió en una explosión de Sangin (2) Tweet este (5) Adam Gabbatt guardian.co.uk, martes 27 de julio 2010 17.28 H. Esp historia artículo Gran Bretaña soldados en la provincia de Helmand, Afganistán. Fotografía: Características Rex La muerte de un soldado británico en Afganistán ayer está siendo investigado como un supuesto "fuego amigo" incidente, el Ministerio de Defensa ha dicho. El técnico, que aún no ha sido identificado, murió en el área de Sangin de la provincia de Helmand, un portavoz del ministerio confirmó. Él estaba cumpliendo con un grupo especializado en la desactivación de bombas en las carreteras cuando murió. "Los informes iniciales indican que una cortina de humo fue solicitada para permitir el movimiento de elementos del 36 Regimiento de Ingeniería, que operaban sobre el terreno en la zona de Sangin", dijo un comunicado del Ministerio de Defensa. "A medida que este se iba a realizar, se cree que uno de los proyectiles de humo pueden haber caído por debajo de su objetivo previsto." Una portavoz dijo que el ministerio no haría más comentarios mientras la investigación estaba en curso. El soldado es el 16 británico al que se murieron en Afganistán este mes, con lo que el número de muertos británicos en el país desde 2001 a 325. "Es con tristeza debo informar que un soldado del 36 Regimiento de Ingeniería, que actúa como parte de la lucha contra el improvisado dispositivo de fuerza explosiva de tareas, fue asesinado esta tarde," el teniente coronel James Carr-Smith, una portavoz de la Task Force Helmand, dijo ayer. "Él era parte de un equipo de búsqueda que estuvo involucrado en una operación para proporcionar seguridad en Sangin cuando, por desgracia, fue asesinado en una explosión. Él murió en la búsqueda de mejorar las vidas de los afganos locales. "Él será extrañado por sus muchos amigos. Su sacrificio no será olvidado. Lo vamos a recordar." Sus familiares han sido informados. La guerra de Afganistán registros - basado en archivos secretos militares pasaron a Wikileaks y publicado por The Guardian y otros dos periódicos internacionales - arrojar nueva luz sobre el alcance de la anterior "fuego amigo" incidentes. Los registros también muestran que el número de artefactos explosivos improvisados siendo utilizado por los talibanes ha aumentado de 308 en 2004 a 7.155 años pasado. Estas bombas improvisadas son responsables de más de la mitad de las muertes y lesiones graves a las tropas extranjeras en Afganistán.