スペインの旅行代理店業界は、航空管制官の観光最盛期の08月のストライキ回避に向けて、スペイン航空·空港施設会社に交渉の努力を要求

スペインの旅行代理店業界は、航空管制官の観光最盛期の08月のストライキ回避に向けて、スペイン航空·空港施設会社に交渉の努力を要求

旅行代理店は、Aenaは、紛争を終わらせる挑戦を敷設質問

業界が可能なストの不確実性としてしなければならない"良い兆候"も、次にUSCAの決定を呼び出すのまま
1票
3コメント
フォントfuenteAumentarを小さくする
ウィル印刷メール
2010年8月10日|は夜08時58時間|ビジネスで更新

マドリード。 （はダウジョーンズ）ビジネス協会旅行代理店スペイン語（AEDAVE）の社長する.-、ホセマヌエルMaciñeirasは、Aena火曜日は"挑戦"を8月にストライキをしないことを決めたているドライバから起動ピックアップにアピール交渉し、このグループとの紛争を解決するに進みます。
詳細

*航空管制官のストライキのルールに基づいて8月に行く
*

EFE通信に言えば、Maciñeirasはユニオン航空交通コントローラ協会（USCA）は8月にストライキを呼び出すの発表は、交渉を再開するには、この問題に終止符を打つに使用する必要があります"良い兆候"だ前と同様に、可能なストの不確実性でも、その後、残っているため。

AenaはMaciñeirasとドライバが法"と"の"絶対的な尊重の原則の下で交渉に交渉に交渉、ストライキを回避するために返す必要があります"と述べた。この意味で、彼は空港当局は、"ドライバから来るかもしれない強制"で、しかし、駆動すべきではないまた、彼らが与えている"停戦"をしなければならないと述べた。

いずれにせよ、EFE通信Maciñeirasは、航空交通コントローラのストライキの脅威が停止した思い出さ7月下旬以来、8月の後半のご予約。と彼の信念を、今日の発表は、"市場"に猶予を提供する表現がある月の後半より予約され、AEDAVEの社長は、それが必要な、"好ましくはストライキ"返すように紛争の解決を要求すると主張観光などの経済に重要な部門への静けさ。

Travel agents ask Aena laying down the gauntlet to end the conflict

The industry calls the decision of the USCA "good sign" that should take as the uncertainty of a possible strike, even then remains
1 vote
3 comments
Decrease font fuenteAumentar
Will print email
8/10/2010 | Updated at 20:58 h | Business

Madrid. (MarketWatch) .- The president of the Business Association of Travel Agencies Spanish (AEDAVE), José Manuel Maciñeiras, Aena Tuesday appealed to "pick up the gauntlet" launched by the drivers, who have decided not to strike in August to continue to negotiate and settle the dispute with this group.
MORE INFORMATION

* Air traffic controllers go on strike rule in August
*

Speaking to EFE, Maciñeiras said the announcement of the Union of Air Traffic Controllers Association (USCA) not to call a strike during the month of August is a "good sign" that should be used to resume negotiations and put an end to this problem As before, because the uncertainty of a possible strike, even then, remains.

Aena said Maciñeiras and drivers must return to talks under the principles of an "absolute respect for the law" and "negotiate within the negotiable, to avoid the strike." In this sense, he said the airport authority "should not be driven by coercion" that may come from the drivers, but also should take the "truce" they have given.

In any case, Efe Maciñeiras reminded that the threat of strike by air traffic control has stalled since late July, bookings for the second half of August. Although expressed his belief that today's announcement will provide "a respite to the market" and there will be more bookings for the second half of the month, the president of AEDAVE insisted that it is necessary to prompt resolution of the conflict, "preferably no-strike" to return tranquility to a sector as important to the economy such as tourism.