Al-Qaida planificado 9/11 estilo de ataque sobre Kabul

Al-Qaida "planned 9/11 style attack on Kabul"
by Jon Bonne in Kabul guardian.co.uk, Thursday July 29, 2010
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/29/al-qaida-9-11-attack-kabul

Al-Qaida «planificado 9 / 11 estilo de ataque sobre Kabul '

Detalles de la trama aparecen en el archivo de documentos entre los EE.UU. de inteligencia militar publicado por la página web Wikileaks

* Reddit
* Buzz hasta
* Compartir en facebook (24)
* Tweet este (28)

* Jon Boone en Kabul
* Guardian.co.uk, Jueves, 29 de julio 2010 20.53 H. Esp
* Artículo historia

Hamid Karzai, presidente afgano, Hamid Karzai, criticó la publicación de los archivos que el nombre de informadores afganos, haciéndose eco de los temores de sus vidas estaban en riesgo. Foto: S. Sabawoon / EPA

Puede ser uno de los complots terroristas más audaces que se incubarán en Afganistán, pero no era ciertamente el más original. Lo mismo al-Qaida autores intelectuales de 9 / 11 ataques contra Nueva York y Washington planeaba cometer un atentado similar en la capital del país que una vez que les albergaba, de acuerdo con un archivo de documentos entre los EE.UU. de inteligencia militar publicado esta semana por la página web Wikileaks.

Ayman al-Zawahiri, segundo de Al Qaeda en el mando, se dice que ha dado la orden de un equipo de 22 a bordo de uno o más aviones en el aeropuerto de Kabul, secuestrar el avión y orientarse a una serie de "objetivos importantes".

Los objetivos fueron para incluir palacio presidencial, Hamid Karzai, la sede de la OTAN, los británicos y las embajadas de EE.UU. y el hotel Ariana - todo el que la CIA alquilado y utilizado como su estación en Kabul.

Los detalles de la trama se han convertido en la filtración de información secreta sigue creando controversia en Kabul y Washington debido a la gran cantidad de referencias que se alega que la agencia de espionaje de Pakistán, el Inter-Services Intelligence (ISI), con el apoyo de los talibanes en Afganistán.

Karzai dijo a los reporteros hoy que Islamabad era la fuente del conflicto en su país, y pidió a sus aliados occidentales para "destruir" a los santuarios talibanes en Pakistán. Fue un regreso sorprendente a la clase de retórica anti-paquistaníes que él, que ha tratado de mejorar las relaciones con Islamabad, se ha abstenido de muchos meses.

Karzai también criticó la publicación de archivos de nombres informantes Afganistán como "sumamente irresponsable y escandalosa", haciéndose eco de los temores generalizados de que sus vidas corren ahora el riesgo de las represalias de los talibanes. Varios registros publicados por Wikileaks ha encontrado que contienen información sobre fuentes de inteligencia locales, incluyendo los nombres, lugares e incluso referencias de la rejilla. Las tres organizaciones de noticias que publicó los informes basados en los registros de la guerra de Afganistán esta semana, The Guardian, el New York Times y Der Spiegel, tuvo cuidado de no publicar ningún material que pudiera identificar a los informantes o de otra forma las tropas en peligro.

El informe sobre la supuesta trama de secuestro, grabado por oficiales de inteligencia el 23 de marzo de 2009, destaca la calidad mixta de inteligencia occidentales, en particular el gran número de "amenaza" informes suministradas a las fuerzas de la coalición todos los días - hay casi 2.500 de Kabul en el período de cinco años cubierto por los registros.

Por un lado se detalla el informe parcela de avión, el nombramiento de un número de conspiradores, incluyendo a generales afganos o pakistaníes y un piloto de la compañía nacional afgano, supuestamente involucrados en la prestación de los secuestradores de identidad falsos y "facilitar la formación anti-coalición".

Considerando que el 9 / 11 secuestradores fueron a escuelas de vuelo en Arizona y Florida, los conspiradores Kabul fueron a recibir lecciones de vuelo en un club de aire "privado en Karachi". Al parecer, su adoctrinamiento ideológico ya había comenzado, ya que asistió a una madrasa en Khukitan, en el valle paquistaní de Swat.

Los 22 eran miembros de al-Qaida y los incluidos árabes, paquistaníes, uzbekos y chechenos con falsas identificaciones Afganistán, las reivindicaciones informe. En una fecha sin especificar que sería entrar en Afganistán y tratan de obtener de Rusia, China y los visados de Irán para que puedan viajar a esos países.

"Durante el vuelo que va a secuestrar el avión y realizar ataques en Kabul", dijo el informe. Aunque está clasificado como un "C3", es decir, la fuente se considera "bastante fiable" y la información es "verdad posible", el informe es impreciso, ambos referidos a un solo plano de ser secuestrado y un número de diferentes ataques "contra diversos objetivos.

la agencia iraní de noticias Fars informó de que un intento de secuestro de un avión de Ariana por un secuestrador solitario fue frustrado en mayo.

Aunque el informe de inteligencia que se refiere a una parcela graves parece muy poco probable que tenga éxito.

Un ataque 9/11-style sería descartada por el hecho de que sólo un par de vuelos comerciales despegar de Kabul, a cada hora y no hay vuelos directos a China o Rusia. el aeropuerto de Kabul es también un lugar excepcionalmente difícil de la que para secuestrar aviones, con algunos de los procedimientos de seguridad más estrictas del mundo.

Es normal que los pasajeros tienen sus bolsas registrada en dos ocasiones y que se registraban en cuatro ocasiones, con diversos grados de eficacia, antes de que alcancen el check-in - hay otra bolsa de Frisk y comprobar antes de entrar en el avión.

• Este artículo fue modificado el 30 de julio de 2010. El original se refería a un secuestrador "préstamo". Esto se ha corregido.