agencia de espionaje de Pakistan niega respald Afganos Taliban

Pakistan spy aGENCY DENIES BACKING Afgan Taliban
by SAEED Shanh in Islamabad
guardian.co.uk, Monday July 26, 2010
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/26/pakistan-spy-isi-taliban-afghanistan

agencia de espionaje de Pakistán niega respaldo afganos TalibanThe Inter-Servicios de agencia de inteligencia está acusado en repetidas ocasiones en la guerra afgana filtró registros de apoyar a la insurgencia (5) Tweet este (10) Saeed Shah en guardian.co.uk Islamabad, lunes 26 de julio 2010 18.06 H. Esp historia artículo combatientes talibanes posan con sus armas agencia de espionaje de Pakistán desestimó hoy como "inteligencia en bruto sin fundamento", afirma en la guerra de los registros de filtrado que se trataba de apoyar a la insurgencia talibán en Afganistán. La agencia Inter-Services Intelligence (ISI) es acusado en repetidas ocasiones en los registros de los comandantes de la coalición de dirigir ataques de los insurgentes o las operaciones de planificación, aunque hay poca evidencia para justificar muchas de las alegaciones más sensacionalistas. Un funcionario del ISI, dijo: "En el mundo de la inteligencia, los informes preliminar y final son dos cosas diferentes. Sólo una vez que algo se ha colaborado de múltiples fuentes no se convierta en una pieza de información con credibilidad. "La mayoría de estos documentos] [son los informes preliminares, y la mayoría son de la inteligencia afgana, así que usted puede imaginar su credibilidad". Hamid Gul, ex jefe del ISI, que es ampliamente citado en los documentos de reuniones y ayudar a los talibanes, reaccionó con furia, llamando al material "un montón de mentiras, un cuento de hadas". Negó tener cualquier contacto con los talibanes, a pesar de que estaba feliz de la voz de su apoyo moral para ellos. "Están atacando Pakistán. Yo sólo soy el chivo expiatorio", dijo Gul, quien encabezó la agencia desde 1987 hasta 1989. "Si una sesión de 74 años de edad, en una pequeña casa en Rawalpindi es instrumental en la derrota de la primera potencia del mundo, no me importa si dicen eso. Pero será avergonzado posteridad estadounidense". Gul, quien vive cerca del cuartel general militar en Rawalpindi, se ofreció a viajar al Reino Unido para responder a las acusaciones, siempre y cuando se llevó a cabo en público ("no hay Guantánamo"). Sin embargo, añadió que había sido expulsado del Reino Unido desde noviembre de 2000. Aunque Gul se retiró de los militares en 1991, que se acusa de mantenerse activo, junto con otros ex oficiales de inteligencia, en una "sombra ISI". "Esto es parecido a Saddam Hussein con la bomba en el armario y Colin Powell diciendo al mundo al respecto", agregó Gul, al referirse al caso de las armas de destrucción masiva en Irak formuladas por el ex secretario de Estado de EE.UU.. Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán en Islamabad llamado filtraciones "inverosímil y" sesgada. El portavoz Abdul Basitsaid: "papel constructivo y positivo de Pakistán en Afganistán no puede ser arruinada por los informes egoístas y carentes de fundamento". El ISI, la agencia paquistaní de espionaje principal, ha estado profundamente involucrada en los asuntos afganos desde el comienzo de la década de 1980, cuando trabajaba con la CIA para apoyar un levantamiento muyahidines islámicos contra la invasión soviética. Las acusaciones llegan en un momento difícil para Islamabad y el oeste. La semana pasada, el gobierno volvió a nombrar al jefe del Ejército, el general Ashfaq Kayani, para dirigir a los militares por otros tres años. Kayani anteriormente dirigió el ISI. Los EE.UU. también ha anunciado recientemente US $ 500 millones (£ 320m) en proyectos de ayuda civil en Pakistán. "Los documentos distribuidos por Wikileaks no reflejan la actual realidad sobre el terreno", embajador de Pakistán en Washington, Husain Haqqani, dijo. "Los Estados Unidos, Afganistán y Pakistán son socios estratégicos y en forma conjunta tratando de derrotar a Al-Qaida y sus aliados talibanes militar y políticamente." Kayani llevó el ISI desde 2004 hasta 2007 antes de ser nombrado jefe del Ejército, un periodo documentado en muchas de las filtraciones como una de estrecha colaboración entre los insurgentes y el ISI. Respetado como un soldado y un general seculares, los partidarios Kayani dicen que está decidido a luchar contra el extremismo islamista. Pero la extensión del servicio Kayani expusieron la debilidad del gobierno civil, que no quería concederle tres años más. Los analistas creen que el gobierno no podía fuerza militar de Pakistán, que ha gobernado el país durante la mayor parte de su existencia, para cambiar su política hacia Afganistán o instruir los recursos afgano. "Tenemos una clase política que no tiene la autoridad para actuar en el ejército", dijo Ayesha Siddiqa, autor de militares Inc. "No tenemos la intención de conocer la profundidad de la agencia (ISI) estuvo involucrado. Todas las agencias de inteligencia tienen contactos. "Las filtraciones presionar a Kayani, dile lo que los estadounidenses quieren que haga. Sin embargo, también se enfrenta a la presión del resto del comando [de Pakistán] de alto militar. Él es sentir vergüenza en frente de sus generales. Está atrapado en el medio . " los críticos de Pakistán siempre han cuestionado si el país es aliado o enemigo en la batalla en Afganistán. La verdad aparece, para muchos, que ha jugado los dos lados. El ejército de Pakistán a los talibanes en nutre la fuerza a mediados de los años 90 como uno para llevar la estabilidad a Afganistán y excluir la influencia de su archienemigo, la India. Con la incertidumbre sobre la fortaleza del compromiso de Occidente en Afganistán, el ISI ha cubierto las espaldas. "Ninguna cantidad de dinero, las amenazas, los incentivos ... nada puede hacer que el ejército de Pakistán hace algo que no ve en su interés nacional", dijo Mosharraf Zaidi, un columnista de un periódico con sede en Islamabad. "Los talibanes son genéticamente una extensión de los servicios de seguridad paquistaníes. Estos vínculos no se han roto."