presidente de Pakistan "a David cameron claras" sobre los creditos de terror

Pakistan presidentwil "put David Cameron straight" over terror claims
by Simon Tisdall and Patrick Wintour
guardian.co.uk, Monday August 02, 2010
http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/02/asif-ali-zardari-david-cameron

presidente de Pakistán 'a David Cameron claras "sobre los créditos de terror

Asif Ali Zardari se demanda un mayor apoyo en la reunión de Chequers y advertir contra el uso de la India como una plataforma para las acusaciones

* Reddit
* Buzz hasta
* Compartir en facebook (39)
* Tweet este (32)
*
Comentarios (261)

* Simon Tisdall y Patrick Wintour
* Guardian.co.uk, lunes 2 de agosto 2010 20.32 H. Esp
* Artículo historia

El presidente de Pakistán Asif Ali Zardari, presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari harán algunas hablar claro cuando conoce a David Cameron, de acuerdo con funcionarios paquistaníes. Foto: Bertrand Guay / AFP / Getty Images

La disputa sobre el reclamo, David Cameron, de que Pakistán está exportando el terrorismo amenazaban con intensificarse esta noche como un alto funcionario paquistaní reveló el presidente Asif Ali Zardari planea "le pone directamente" cuando se encuentra con el primer ministro en una cumbre en Chequers enfrentamiento el viernes.

"David Cameron ha estado haciendo algunas hablando claro. Ahora Zardari estará haciendo el hablar solo", dijo el funcionario. "Tenemos que decirle [Cameron] cuál es la realidad, para educarlo sobre lo que hemos sufrido, y que si no son compatibles en este momento, cómo las cosas se pondrán peor."

El funcionario dijo que presionaría Zardari Cameron para ser "más directa en el apoyo a la democracia [] paquistaní y más cuidado en lo que dice, especialmente en países como la India, que son muy hostiles".

comentarios de Cameron, en el que acusó a Pakistán de previsión "en ambos sentidos" sobre el terrorismo de cosecha propia, se realizaron durante una visita a la India la semana pasada, donde fueron recibidos de aprobación. Pero el alto funcionario paquistaní sugirió el momento golpeó a la inexperiencia y mostró cómo el primer ministro había sido "tomada en" por los indios. "Cameron se enamoró de la democracia india llamada y mercados atractivos - fue engañado por los indios."

El primer ministro corría el riesgo de alentar a los insurgentes en Pakistán y Afganistán, dijo el funcionario. Pero agregó que la parte pakistaní confía en la fila podría ser desactivado y no habría ningún daño permanente. "El presidente cree que el diálogo debe continuar", dijo.

furiosa reacción de Pakistán en el discurso del primer ministro en Bengalooru el miércoles pasado ha causado estragos sin control a pesar de los intentos del gobierno británico para restar importancia a la fila. Una visita a Gran Bretaña por los jefes de inteligencia de Pakistán fue cancelada en el fin de semana como Zardari resistido la intensa oposición y la presión pública en el país a cancelar su viaje en señal de protesta.

Hoy temprano el ministro de Exteriores paquistaní, Shah Mehmood Qureshi, citado alto comisionado británico en Islamabad, Adam Thomson, presuntamente para entregar una reprimenda.

"El ministro de Asuntos Exteriores subrayó que el terrorismo es un problema mundial y tuvo que ser tratado por todos los países en un espíritu de cooperación, en lugar de poner toda la responsabilidad sobre cualquier país de uno", dijo el Ministerio de Exteriores paquistaní en un comunicado. "Él [Qureshi] dijo el propio Pakistán ha sido víctima del terrorismo y sus esfuerzos contra el extremismo violento no puede ser negada."

La moqueta diplomática no fue suficiente para aplacar la ira de Pakistán. El ministro de Información Qamar Zaman Kaira, dijo Zardari que "la fuerza toman" el tema cuando vio a Cameron.

Downing Street dijo que Cameron no disculparse por sus declaraciones cuando se reunió con el líder paquistaní, sino que exime al gobierno de Pakistán de cualquier culpa por promover la violencia y el extremismo. "Pakistán ya está, ya que el primer ministro ha reconocido, la adopción de medidas contra el extremismo. Reunión del viernes será una buena oportunidad para examinar más a fondo lo que se están tomando medidas [de Pakistán]", una portavoz de la n º 10, dijo, es decir como medio de reducir la temperatura sin retroceder. la portavoz de Cameron insistió en que los dos países mantenían relaciones muy fuertes. Cameron envió un mensaje de condolencia a Pakistán sobre la catástrofe de las inundaciones.

Pero el intento de diferenciar entre las autoridades pakistaníes, entre ellos la agencia Inter-Services Intelligence (ISI), que ayudó a crear a los talibanes, y los talibanes y los grupos yihadistas extranjeros que operan desde suelo paquistaní, parecía poco probable que aplacar a los líderes de Pakistán.

La profundidad y duración de la ira de Pakistán debe en parte a la ubicación elegida por Cameron al aire sus críticas - en el corazón del establecimiento político de la India y los negocios. India y Pakistán han librado tres guerras desde la partición principal en 1947, siguen profundamente en desacuerdo sobre la dividida Cachemira.

Pero también hubo preocupación en Islamabad que las acusaciones de Cameron podrían afectar negativamente a las relaciones de Pakistán con la administración de Obama - y puede haber reflejado el pensamiento privado Blanco Cámara.

La Casa Blanca reaccionó fuertemente a la guerra de la semana pasada Wikileaks registros de fallos de inteligencia que la supuesta connivencia profunda entre el ISI y los insurgentes afganos lucha contra EE.UU. y las tropas británicas. Los EE.UU. ha proporcionado Pakistán, con más de $ 10 mil millones en asistencia militar y otros desde el 9 / 11 ataques.

El alto funcionario paquistaní dijo que los temores de una disputa con Washington había sido descartada por el gobierno de Obama había ofrecido ningún apoyo a los comentarios de Cameron. "No estamos preocupados por los americanos. Cameron no fue apoyado por los norteamericanos, no tienen su aprobación", dijo el funcionario. Agregó que las conversaciones del viernes abarcaría otras zonas menos controvertido de bilateralco-operaciones, incluyendo la educación y la inversión extranjera. Él dijo Zardari estaría buscando "gestos concretos" en términos de un mayor apoyo británico para Pakistán, como la presión política posible de la UE para las concesiones comerciales favorables para el Pakistán.

El funcionario dijo que Pakistán también un llamamiento a Cameron para ofrecer una evaluación más equilibrada de los problemas regionales en cualquier discursos futuro. Esto debería incluir una mención de Cachemira, donde dijo que la India mantiene "la mayor fuerza de ocupación en la tierra de 500.000 soldados y se comprometieron a diario violaciónes de los derechos humanos haciendo caso omiso de la ONU numerosos resolutionsEmerging hoy tras reunirse en París con el presidente Nicolas Sarkozy, dijo Zardari en una breve declaración a los periodistas que "Francia considera que Pakistán es un socio responsable". Las autoridades francesas dijeron que Sarkozy estaba conciliador en las negociaciones, que no tocó en los comentarios de Cameron, y que él "alentó al Pakistán a proseguir sus esfuerzos contra el terrorismo".

Después de reunirse con Cameron, Zardari se espera en una reunión pública de la comunidad británica-pakistaní en Birmingham el sábado.

Los EE.UU., Robert Gates, secretario de Defensa ha intentado encontrar una nota emoliente, señalando que "salimos a Pakistán y Afganistán en 1989 y dejó básicamente las manos vacías. Y siempre existe el temor de que lo haremos de nuevo. Y creo que es la razón que hay una cobertura determinada. "