Zardai para visitar el Reino Unido como la ira en ebullicion mas de Cameron en Pakistan

Zardai to visit UK as anger at Cameron boils over in Pakistan
by Saeed Shah in Islamabad and Ian Black
guardian.co.uk, Sunday August 1, 2010
http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/01/zardari-uk-visit-pakistan-david-cameron

Zardari para visitar el Reino Unido como la ira en ebullición más de Cameron en Pakistán

Pakistán del primero ministro en visita oficial a Gran Bretaña como público de vuelta a casa de ventilación furia por las declaraciones de Cameron

* Reddit
* Buzz hasta
* Compartir en facebook (15)
* Tweet este (27)

* Saeed Shah en Islamabad y Negro Ian
* Guardian.co.uk, domingo 1 de agosto 2010 20.55 H. Esp
* Artículo historia

Asif Ali Zardari, el presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, que llegó a Francia para un viaje de tres días. Fotografía: Paula Bronstein / Getty Images

El presidente de Pakistán, Asif Zardari, llega para una visita oficial al Reino Unido el martes con una tormenta continua de vuelta a casa, David Cameron, sobre los comentarios acerca de las actitudes de Pakistán con el terrorismo.

En medio de temores de que la cooperación en seguridad entre Gran Bretaña y Pakistán podrían ser afectados por la fila, los funcionarios británicos buscaron hoy minimizar la importancia de la semilla, insistió en que "no hay daños a largo plazo" se había hecho por los comentarios del primer ministro en la India por última vez semanas.

En Pakistán, los partidos de oposición unidos para exigir que el viaje será cancelado; poderoso establishment militar de Pakistán ya ha demostrado su enfado cancelando una visita de una delegación de oficiales de inteligencia del Reino Unido.

Zardari - que llegó a Francia para un viaje de tres días - se "recomienda insistentemente a tomar" las declaraciones cuando se conoce a Cameron, de acuerdo con el ministro de Información de Pakistán, Qamar Zaman Kaira. La atención es muy probable que se centre en una sesión con el primer ministro en Chequers el viernes.

"Cualquier continuación de esa postura política del gobierno del Reino Unido podría dar lugar a fisuras en la relación históricamente buena entre los dos países", dijo Kaira en Londres. "Pero esperamos que esto no ocurrirá porque stand de Pakistán contra el terrorismo se basa en hechos evidentes para todos."

Cameron comenzó la tormenta la semana pasada cuando dijo que Pakistán no podía "mirar a ambos lados", al tolerar el terrorismo al tiempo que exige el respeto como una democracia.

Funcionarios británicos han negado las informaciones posteriores que el jefe de los Inter-Servicios de Pakistán agencia de inteligencia, el teniente general Ahmed Shuja Pasha, ha cancelado una visita al Reino Unido a causa de la fila, diciendo que los informes a estos efectos de Islamabad se basaron en un "malentendido". Pero Pakistán mostró su enojo por la anulación de una visita de una delegación de oficiales de la ISI en el Reino Unido. Sus miembros se debían a sostener conversaciones con sus homólogos de MI6, el MI5 y el GCHQ, el centro del gobierno de escuchas electrónicas en Cheltenham. Una visita a Pakistán por una figura de seguridad británico de alto rango también había sido cancelada.

Funcionarios británicos contra el terrorismo no ocultan la importancia que conceden a la cooperación en seguridad con Pakistán, aunque admiten la relación a veces puede ser difícil.

Gordon Brown dijo que el 75% de los planes terroristas en el Reino Unido tenían vínculos con Pakistán, aunque esa cifra está ahora dice que hasta un 50% como la presencia de al-Qaida y habilidades operativas en la región han disminuido. fuerzas de la OTAN y otros británica en Afganistán fueron casi totalmente dependiente de Pakistán por su ruta de abastecimiento.

"El mensaje debe ser claro que la cooperación de inteligencia no puede tener lugar cuando Pakistán va a ser abusada a voluntad de los dirigentes británicos. Ha llegado el momento tanto en los EE.UU. y el Reino Unido se dio cuenta de que es Pakistán, que suministra el oxígeno que les permite existir y operar en Afganistán ", lamentó un editorial del domingo en The Nation, un diario paquistaní.

El ejército de Pakistán es particularmente indignados de que Cameron optó por hacer sus comentarios en la India, el enemigo tradicional de Pakistán. "Estamos luchando esta guerra con toda sinceridad", dijo un funcionario del ISI. "Trabajamos con más de 50 agencias de inteligencia extranjeras, pero la mayor cooperación es con el MI6 y la CIA. Hasta ahora nuestra [la cooperación con el MI6], ha sido ejemplar".

Numerosas conspiraciones terroristas, algunas de ellas de nacionalidad británica, han sido frustrados con las agencias de espionaje del Reino Unido y Pakistán trabajando juntos, incluyendo el plan de 2006 para hacer estallar aviones transatlánticos.

Alta Comisión de Gran Bretaña en Islamabad desde hace mucho tiempo participó un representante de alto nivel de MI6 y, más recientemente, de MI5, así - un cambio que refleja el crecimiento de las preocupaciones de seguridad interna del Reino Unido desde julio de 2005 atentados de Londres.

"El ISI está proporcionando gran parte de la información sobre los ciudadanos británicos, de vuelta de las áreas tribales [de Pakistán]. Tanto en al-Qaeda y el terrorismo de cosecha propia, el ISI ha sido muy útil", dijo Hamid Gul, un ex jefe de el ISI, que fue acusado recientemente en EE.UU.. documentos de inteligencia publicado por Wikileaks de ayudar a los talibanes afganos

"Si ustedes [Gran Bretaña] a creer, ¿por qué tienes a Pakistán como un aliado en absoluto?" dijo Masood Sharif Khattak, un ex jefe de Inteligencia de Pakistán Mesa, el principal organismo de inteligencia civil. "Si somos el exportador de terror, por qué es que el terrorismo máxima se lleva a cabo en Pakistán?" Cameron declaración podría ayudar a radicalizar británicos paquistaníes, dijo Ayesha Siddiqa, autor de militares Inc, un libro sobre el ejército de Pakistán.