Zardari: La comunidad internacional esta perdiendo la guerra contra los talibanes

Zardari: International community is losing war agaist the Taliban
by Haroon Siddique and Lizzy Davies in Paris
guardian.co.uk, Tuesday August 03, 2010
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/aug/03/lord-tebbit-david-cameron-pakistan

Zardari: La comunidad internacional está perdiendo la guerra contra los talibanes
"Hemos perdido la batalla por los corazones y las mentes», advirtió el presidente de Pakistán antes de la reunión con David Cameron

    * Reddit
    * Buzz hasta
    * Compartir en facebook (39)
    * Tweet este (59)

    * Haroon Siddique y Davies Lizzy en París
    * Guardian.co.uk, Martes 03 de agosto 2010 15.47 H. Esp
    * Artículo historia
El presidente de Pakistán Asif Ali Zardari, presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari harán algunas hablar claro cuando conoce a David Cameron, de acuerdo con funcionarios paquistaníes. Foto: Bertrand Guay / AFP / Getty Images
El presidente paquistaní, Asif Ali Zardari, ha advertido hoy que la comunidad internacional estaba "perdiendo la guerra contra los talibanes", mientras se preparaba para viajar al Reino Unido.
La advertencia, en Le Monde, podrían tensar las relaciones entre Pakistán y el Reino Unido después de los comentarios de David Cameron durante su visita a India la semana pasada que Pakistán estaba buscando "en ambos sentidos" en la militancia y el terrorismo de exportación.
"La comunidad internacional, a la que pertenece el Pakistán, está perdiendo la guerra contra los talibanes", dijo Zardari. "Esto es sobre todo porque hemos perdido la batalla para ganar los corazones y las mentes".
El presidente dijo que los talibanes no tenía ninguna posibilidad de recuperar el poder, pero advirtió: "Su agarre se está fortaleciendo." Se tiene previsto reunirse con Cameron en Chequers el viernes, y dijo que hablaría con el primer ministro sobre sus declaraciones.
"La guerra contra el terrorismo debe unirnos y no se oponen a nosotros", dijo Zardari. "Voy a explicar cara a cara que es mi país que está pagando el precio más alto en la vida humana para esta guerra."
Y agregó: "Un debate franco nos permitirá restaurar un poco de serenidad. Es por eso que no soy cancelar mi visita a Londres a pesar de esta grave acusación. La relación entre nuestros dos países es viejo y lo suficientemente robusta para eso."
Zardari comentarios contrastan con los de Cameron hoy en una visita a Birmingham, donde ofreció una evaluación optimista de la situación en Afganistán.
"Estamos protegiendo un gran porcentaje de la población [en el centro de] la provincia de Helmand, manteniéndolos libres del terror. Y en las áreas que nos encontramos, ahora verá funcionamiento de los mercados y abrir las escuelas ... y la vida es realmente capaz de seguir adelante ", dijo. "Así que no aceptamos que estamos perdiendo la batalla de los corazones y las mentes".
El primer ministro utilizó la misma entrevista que insisten en que no se arrepiente de los comentarios que hizo en la India, a pesar del furor que causó en Pakistán.
"Me dio una respuesta muy clara y sincera a una pregunta clara y sincera, y no me arrepiento en absoluto", dijo Cameron. "Es importante hablar con franqueza sobre estas cosas y, al mismo tiempo - como lo hice en la India - que se reconoce que en el Pakistán que ellos mismos han sufrido terriblemente por el terrorismo".
comentarios de Cameron criticada por algunos frescos en la actualidad. El ex presidente del partido conservador lord Tebbit dijo en el London Evening Standard: "Me llamó el gobierno descuidado, Slap-Happy. Es hora de que algún pensamiento disciplinado y acción disciplinada. Ser un primer ministro es un asunto serio."
Tebbit dijo que los comentarios de Cameron al descubierto una "confusión" en la política británica en la lucha contra el terrorismo.
El primer ministro también fue criticado por el ex líder liberal demócrata, Menzies Campbell, quien sugirió Cameron podría apaciguar a Pakistán, prometiendo más dinero para las tareas de socorro después de las inundaciones que han matado a más de 1.000 personas.
"No nos interesa estar en conflicto con un país que es tan importante para el resultado en el Afganistán y tan esencial para nuestra seguridad nacional", dijo Campbell. "Cuanto más generosos podemos ser con la ayuda y asistencia, más fácil será para volver en buenos términos."
Un alto funcionario paquistaní dijo a The Guardian que durante la reunión con Cameron, Zardari tiene la intención de "ponerlo recto" y la prensa que él sea "más cuidadoso en lo que dice".
En su entrevista con Le Monde, Zardari se le preguntó sobre los vínculos entre Pakistán y los talibanes se sugiere en la guerra Wikileaks filtró registros publicados por The Guardian, el New York Times y Der Spiegel. Él dijo: "La información revelada sobre todo con la acción de los Estados Unidos en Afganistán. El ejército estadounidense y las autoridades políticas han dicho lo que piensan de ella. Por otra parte, la información mencionada relativa a la fecha de mi país desde antes de mi llegada a la cabeza de el Estado paquistaní ".
Cuando le preguntaron si tenía interés en Islamabad para mejorar sus relaciones con los talibanes, el presidente paquistaní respondió: "Eso es absurdo. No es agradable talibanes con quien puedes hablar y repugnantes los que tienes que luchar. Pakistán y su pueblo son las víctimas de los terroristas. No son más que la defensa de nuestras fronteras, estamos luchando contra el terror y los que lo propagan. Dicho esto, yo respeto las decisiones de mi amigo, Hamid Karzai, el presidente afgano, la participación de su país en un proceso de reconciliación con los insurgentes dispuestos a hablar. Su punto de vista es legítimo. "
También se le preguntó si pensaba que los talibanes nunca regresaría al poder en Afganistán. -No, la comunidad internacional no aceptará nunca al ver a los talibanes más importantes del país de nuevo ", dijo. "Creo que ellos no tienen ninguna posibilidad de recuperar el poder. Sin embargo, su influencia va en aumento."