スペインの巨大な債務で破産申請した魚介類冷凍食品会社のpESCANOVAの社長のManuel Fernandez de Sousaは、債務の中身をはっきりさせずに、地位に居直る

EL PAIS

スペインの巨大な債務で破産申請した魚介類冷凍食品会社のpESCANOVAの社長のManuel Fernandez de Sousaは、債務の中身をはっきりさせずに、地位に居直る

El presidente de Pescanova se aferra al cargo sin aclarar cuál es la deuda

La empresa habla de “normalidad”, evita poner luz sobre sus problemas financieros y no ofrece los datos que le exige la CNMV

Las cuentas no cuadran en Pescanova
M. FERNÁNDEZ / C. DELGADO Madrid 14 MAR 2013 - 23:27 CET



Pescanova president clings to office without debt clarify


The company speaks of "normality", avoid putting light on their financial problems and no data that requires the CNMV

The accounts do not balance in Pescanova

M. FERNANDEZ / C. DELGADO Madrid 14 MAR 2013 - 23:27 CET

Pescanova president, Manuel Fernandez de Sousa, walked Thursday on a cactus field in which the advice was probably more bronco of his career. But eight hours of meeting were not enough for the fish traded (and whose actions are still frozen) ofreciese an official explanation about coherent reason that led him to file bankruptcy or how your liability real (in excess, according to business sources, the 2,500 million) does not square with the official (about 1,500 million). At the stroke of eleven p.m. informed the National Securities Market Commission (CNMV) that the board "unanimously agreed to ratify the line to restructure its financial policy."


morePescanova council faces its most tense and dividedPescanova preconcurso creditor has beset by high debtThe accounts do not balance in Pescanova
The company said in a brief statement and confusing "among other issues," he informed the governing body of "normalcy that the company has manufacturing facilities in both its domestic and its fishing and aquaculture operations abroad." The reality is quite different in the market. Stirred by speculation, gripped by the suspension of trading dictated from the CNMV, the company analyzed, indoors, the workout guided by a BDO report, the auditor has given approval to unqualified accounts since 2002 .
The possible sale of the division of salmon in Chile to a Norwegian group was put on the table as one way to plug the bleeding. But hot item on the agenda was the possible revocation of President. A portion of the board believes that a transition period to bring order to the company rearranging its structure. The wayward, led by José Carceller representing Damm, asked many explanations chief executive, who has controlled the group with an iron fist. But succession raises many problems in a group with one hundred companies on five continents. De Sousa still clinging to office on a promise to clear the unknowns. The Agriculture Minister Miguel Arias Canete, said he was "concerned" and the Galician Government stands ready to support both "institutionally and economically" to Pescanova, but expects first know their real needs.

Pescanova社長が明確に借金せずに事務所にしがみついている


同社は"正常"のことを話す、彼らの財政問題に光とCNMVを必要なしにデータを置くことは避け

アカウントがPescanovaにバランスしない

M. FERNANDEZ/ C DELGADOマドリード14 MAR 2013 - 夜11時27分CET

 

Pescanova社長、マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザは、アドバイスが彼のキャリアの中で、おそらくよりブロンコだったサボテンフィールドに木曜日に歩いた。しかし、会議の8時間は、彼が破産またはどのようにあなたの負債を提出するよう導いたコヒーレントな理由についての公式説明ofreciese取引魚のために十分ではありませんでした（と、そのアクションはまだ凍結されている）本物は（過剰、ビジネス情報源によると、2500万円）公式（百万1500程度）と合わない。午後11のストロークでボードは "全会一致で金融政策を再構築するためにラインを批准することに合意している"とナショナル証券取引委員会（CNMV）を通知


もっとPescanova評議会は、最も緊張し、分割に直面しているPescanova preconcurso債権者は多額の債務に悩まされているアカウントがPescanovaにバランスしない
同社は短い声明の中で述べていると混乱を招く "その他の問題の中で、"彼は統治体の通知 "と、同社が国内と釣りの両方に製造拠点、海外事業を養殖していることを常態を。"現実には、市場でかなり異なっている。投機によって攪拌、取引停止によって把持、同社は分析し、CNMVから屋内に決定、BDOのレポートには、監査人によって導かワークアウトは2002年以来、修飾されていないアカウントに承認を与えている。
ノルウェーのグループにチリでサケの部門の売却の可能性は、出血を差し込むための一つの方法として、テーブルの上に置かれた。しかし、議題のホットアイテムは大統領の可能失効しました。ボードの一部が移行期間は、その構造を再編成会社に秩序をもたらすためにと考えています。わがままは、ダムを表すホセCarceller率いる、鉄の拳を持つグループをコントロールして最高経営責任者（CEO）は、多くの説明を求めました。しかし、後継者は5大陸に百の企業と、グループ内の多くの問題を発生させます。デソウザはまだ未知数を消去する約束を事務所にしがみつく。農業大臣ミゲルアリアスカニェテ、彼が "関心がある"と述べたとガリシア政府はPescanovaに両方の "制度的、経済的に"を支援する用意があるが、最初に彼らの真のニーズを知っていると予想している。