2013年3月28日木曜日

キプロスでは、1日1回まで現金で300ユーロを引き出し可能

EL PAIS

キプロスでは、1日1回まで現金で300ユーロを引き出し可能


Los chipriotas solo podrán sacar 300 euros en metálico al día

Podrán usar ilimitadamente la tarjeta de crédito dentro del país pero solo 5.000 euros al mes desde el extranjero.


Agencias Nicosia 27 MAR 2013 - 19:18 CET



Cypriots can only get 300 euros in cash per day


May use unlimited credit card at home but only 5,000 euros per month from abroad.



Agencies Nicosia 27 MAR 2013 - 19:18 CET


The Government of Cyprus limited to 300 euros the amount of cash that citizens can take their banks or through ATMs which in practice means extending the playpen but only for cash funds, according to a spokesman Central Bank. However, it will allow unlimited use of credit card transactions within the country, but only 5,000 euros per person per month from abroad.
However, it is limited to $ 3,000 the amount of cash that can be out of the country and prohibits cash cash checks, as published by the local press, but this limitation has not been confirmed by the Central Bank. Nor can liquidate deposits before maturity.
Also, do not allow the transfer of money abroad unless it is for the payment of imports, although these transfers should be supported by documents. Can also get money to pay expenses stays and Cypriot students abroad, but with a limit of $ 10,000 per quarter.


moreAnastasiadis announces an investigation of the crisisThe rescue forces the country to settle its tax haven modelThe playard hardens ATMs only give a maximum of 100 euros
Another key point is that any transaction or payment transfer had not completed before the decree is issued subject to capital controls. What we can do is manage the banks and pay the salaries of workers.
Capital controls affect all accounts, payments and transfers of all Cypriot banks, regardless of the currency used. Only the state and the Central Bank shall be free from bondage. These measures will be in place for a week.
Cyprus banks will reopen on Thursday at noon (11.00 Spanish time) from ten closed and will remain open for six hours, and will close its doors at 18.00 (17.00 Spanish time).
The measures are designed to prevent the stoppage of trade and economic activity of the country. According to the draft, will allow companies to pay for imports Cypriots if they have the necessary documentation, but the use of credit and debit cards abroad will be limited. So be prohibited from abroad removing more than 5,000 euros.
The restrictions are intended to prevent a possible massive capital flight from Cyprus after the agreement reached with the Eurogroup to rescue the country. Under terms of the pact, depositors with more than 100,000 euros in the two largest banks, will suffer a severe restructuring with a haircut (confiscation) which can range from 30% to 80%, according to various sources.
Among those who lost much of their savings there are many Russian citizens, who have used the Cypriot financial system, which at the time has become the main industry of the third smallest euro economy, to keep their savings and use their best fiscal conditions.
As for the dismissal of the CEO of the Bank of Cyprus, a director of the company, who declined to be identified, told Reuters that local media reports in this regard were "valid", but did not confirm if the Central Bank had demanded the resignation of the entire board of the entity.
Moreover, the Central Bank of Cyprus has neglected their duties to Yiannis Kypri, CEO of Bank of Cyprus, the largest commercial bank in the country, and the entire board of the company, according to a spokesperson confirmed to Bloomberg supervisor financial sector. Kypri's dismissal adds to the resignation Tuesday by the bank's president, Andreas Artemis, because he disagreed with the recapitalization process of the bank.
On Tuesday, the government led by Nikos Anastadis has announced it will open an investigation to identify those responsible have left the country bankrupt, where banks have been prominent. "I understand the anger of the people," said the Conservative leader.
Cypriot crisis continues its drag effect. The Spanish stock lost another 1.13% yesterday to close at 7900.4 points. This is the fifth consecutive decline that chains the Madrid park and the worst record since Dec. 11. All European stocks fell and Greek 3.99%. Despite the flood of statements from European leaders and members of the Spanish government insisted that the case of Cyprus is "unique and beautiful" Spanish risk premium shot up from 359 to 381 basis points, and the ten-year bond exceeded again 5% barrier.
The euro continued its slump against the U.S. currency and it is trading at $ 1.277, a level not seen since last November.


Do not pay him with the cashier
The Cyprus Union of Bank Employees (ETYK), which groups the majority union of bank employees in the country, said they are ready to return to work, eleven days after the offices closed by decision of the Government, but have warned Customers "do not give vent to their frustrations on them."
"We all have to keep in mind that not only bank employees are not responsible, but, on the contrary, colleagues of the victims of crime and / or omissions that have resulted in the disappearance of their savings, and many of those employees are are in a very tragic situation, "said a statement ETYK.
It is expected that thousands of bank workers lost their jobs due to the restructuring of the sector and, in particular, for the liquidation of Laiki Bank, and the Bank of Cyprus adjustment, the first institution in the country. .

キプロス、1日1回まで現金で300ユーロを得ることができます


自宅で無制限のクレジットカードを使用しますが、月額たった5000ユーロ海外からかもしれません。



機関ニコシア27 MAR 2013 - 午後7時18分CET
300ユーロに限られたキプロス政府は、市民が自分の銀行を取ることができる現金の額又は実際にはスポークスマンによると、唯一の現金資金のベビーサークルを広げる意味ATMを介して中央銀行。しかし、国内でのクレジットカード取引を無制限に使用できますが、1ヶ月当たり1人だけで5000ユーロ海外からでしょう。
しかし、それは国の外にすることができる現金の額3000ドルに制限されており、現地のマスコミによって公表されるように、現金の現金小切手を禁止しているが、この制限は中央銀行によって確認されていません。また満期前に預金を清算することができます。
これらの転送は、文書によってサポートされる必要がありますが、それは、輸入品の支払いがある場合を除き、また、海外での資金移動を許可していません。また、海外での滞在費とキプロスの学生を支払うためにお金を得るが、四半期ごとに10,000ドルを上限とすることができます。


もっとAnastasiadisは危機の調査を発表レスキューは、国がタックスヘイブンモデルを決済するために強制的にATMは固まっプレイヤードのみ100ユーロの最大値を与える
もう一つ重要な点は、判決は、資本規制の対象に発行される前に、任意のトランザクションまたは支払転送が完了していなかったということです。我々が出来ることは、銀行が管理し、労働者の給料を支払うです。
資本規制は関係なく使用される通貨の、​​すべてのキプロス銀行のすべてのアカウント、支払及び振替に影響を与えます。のみの状態と中央銀行は束縛から自由でなければならない。これらの措置は、週のための場所になります。
キプロスの銀行は閉店10時から正午(11.00スペイン時間)で木曜日に再開され、6時間にわたって開かれたままになり、18.00(17.00スペイン時間)でその扉を閉じます。
対策は国の貿易と経済活動の停止を防止するために設計されています。草案によると、彼らは必要な書類を持っている場合、企業は輸入キプロス人のために支払うことができますが、海外でクレジットカードやデビットカードの使用が制限されます。だから海外で以上5000ユーロを除去することを禁止すること。
制限は、国を救うためにユーロ圏財務相会合で合意に達した後にキプロスから可能な大規模な資本逃避を防止するためのものです。協定の条件の下で、2大銀行で10万人以上のユーロと預金者は、さまざまな情報源によると、30%から80%の範囲とすることができるヘアカット(没収)を伴う重篤なリストラを被るだろう。
多くの貯蓄を失った人々の間で同時に第三最小のユーロ経済の主要産業となっているキプロスの金融システムを、使用している多くのロシア市民は、貯蓄を維持し、彼らのベストを使用することがあります財政状況。
識別することを断ったキプロスの銀行のCEOの解任、会社のディレクターとしては、この点で地元メディアの報道が "有効"であったとロイター通信に語ったが、中央銀行が持っていたかどうか確認しませんでしたエンティティのボード全体の辞任を要求した。
また、キプロスの中央銀行は、ブルームバーグの上司に確認した広報担当者によると、ギアニスKypri、キプロスの銀行の最高経営責任者(CEO)、国内最大の商業銀行で、会社全体のボードにその任務を怠った金融セクター。彼は銀行の資本増強のプロセスに反対したためKypriの解雇は、銀行の社長、アンドレアスアルテミスによって火曜日辞任に追加されます。
火曜日に、ニコスAnastadis率いる政府は責任者を特定するために調査を開始すると発表した国の銀行が顕著であった破産を残している。 "私は国民の怒りを理解して、"保守党リーダーは言った。
キプロスの危機は、そのドラッグ効果を継続します。スペインの株価は7900.4ポイントで引けた昨日別の1.13パーセントを失った。これは、チェーンマドリード公園と12月11日以来の最悪の記録を第五回連続低下である。すべての欧州株式市場は下落し、3.99パーセントのギリシャ。欧州の指導者たちとスペイン政府のメンバーからの文の洪水にもかかわらず、キプロスの場合は359から381ベーシスポイントに急上昇 "ユニークで美しい"スペインリスクプレミアムであることを主張し、10年債は再び超え5%の障壁。
ユーロは米国の通貨に対して、その不振を続け、それは1.277ドルで取引され、昨年11月以来見ていないレベルです。


キャッシャーで彼を払ってはいけません
事務所は政府の決定により閉鎖しますが、警告してきた11日後、彼らは仕事に復帰する準備ができていると述べた国のグループ銀行員の大半は組合に、銀行員のキプロス連合(ETYK)お客様は "それらに彼らのフラストレーションを発散するものではありません。"
"我々は、すべての銀行の従業員のみならず一切の責任を負いません、しかし、逆に、犯罪および/または不作為の被害者の同僚は、貯蓄の消失をもたらしたこと、およびこれらの従業員の多くがあることを念頭に置いておく必要があり非常に悲劇的な状況にある "と、声明のETYKは言った。
これは、銀行の数千人の労働者が、原因セクターの再編、特に、Laiki銀行の清算のために、そしてキプロス調整銀行に国の最初の機関の職を失ったことが予想される。

0 件のコメント:

コメントを投稿