スペインのマリアノ=ラホイ(Mariano Rajoy)大統領と、フランスのフランソワ=オラン(Francois Hollande)大統領は、銀行危機救済で、100'000以上の銀行預金者が資本増強の負担(損失)を強いられるのを拒否
Rajoy y Hollande se oponen a que los ahorradores salven a los bancos
Ambos líderes piden la Unión Bancaria y más crecimiento
Miguel Mora París 26 MAR 2013 - 22:22 CET
Rajoy and Hollande preclude savers save banks
Both leaders asked the Union Banking and growth
Miguel Mora Paris 26 MAR 2013 - 22:22 CET
Meeting at the Elysee before coming to Saint Denis stadium to watch live the match France-Spain, the Spanish president Mariano Rajoy, and the head of the French state, François Hollande, showed Tuesday that his refusal to look savers required to save the banks and criticized, without actually quoting the chairman of the Eurogroup, Dutchman Jeroen Dijsselbloem, stating that the case of Cyprus is "unique and exceptional", that deposit insurance is sacred and can not be extrapolated to other European countries.
Friends for convenience despite belonging to different political families, and more and more away from the real power center of Europe, Paris and Madrid raised their voices in unison to say they are not willing to have the solution adopted by the European Union to save the Cypriot financial system is applied in other cases.
The Spanish leader calls for "prudence" in the statements
The only possible solution, both leaders said, is to walk quickly toward the Union Banking and respect, as noted Hollande, its two key principles: the guarantee of deposits, which is basic as Rajoy said to reassure savers and recapitalization banks through the European Stability Mechanism (ESM).
Although only one journalist quoted the unpronounceable name of the leader of the Eurogroup, Dijsselbloem, Dutch social democratic minister was the great reference of the joint press conference. Rajoy and Hollande made it clear that they are seriously annoyed by the rookie blunders leading euro ministers, who rushed to the rescue to say that Cyprus could be a good model for the future. Rajoy said that the agreement to the Mediterranean island seems "good", but added that it is "a banking problem unlike any other, of an extraordinary decision."
"It must be made absolutely clear that the solution will only apply to Cyprus," he added. And then he paused and asked "prudence and restraint in the statements" and "respect for the decisions of the institutions of the European Union", in apparent reference to Dijsselbloem.
Politicians advocate recapitalize
banking through
the ESM
The presidents of the second and the fourth largest economy of the euro rejected a second volley of Brussels, the preparation by the European Commission of a directive that could extend to the owners of bank deposits over € 100,000 burden future bailouts to banks . The two recalled that must adhere to the agreements that are made, that this is not the way to recapitalize the banks, and that the covenants June to launch the Union Bank were "very important".
Rajoy tried to send a message to Germany to ensure the agreed timeframes (June and December), called for "courage, conviction and determination," and called for progress in economic and political integration. Hollande returned to his usual speech: Europe requested that stimulates growth, said that if the country markets contract is impossible for France to expand, growth will be acknowledged without chimerical recreate jobs.
The feeling in the room glamorous Elysium was the two politicians who prefer football go together to cry in the wilderness overcome by the crisis, increasingly subject to power in Berlin, with some data away so stubborn recovery, no waist or imagination to change things, and overwhelmed by intolerable unemployment figures that are not able to reverse.
Hollande Rajoy and seemed overwhelmed by the situation created in a Mediterranean island that weighs 0.2% of European GDP, forced to use diplomacy to not get my feet under the pot and use again the arguments used almost a year ago to Brussels to support the Pact for Stability and Growth.
The Spanish prime minister spoke of the economic forecasts of the Bank of Spain without being too concerned that your bank predicts that unemployment will reach 27% this year and the economy will yield 1.5%. He said the government will adjust its own forecast in April, though not necessarily in the sense that the Bank of Spain said.
After once again avoid responding to questions about the rampant corruption affecting reiterated his party already said all I had to say "in public and open" - the Spanish president boasted that theirs is the only Government has made decisions on the issue of evictions, and invoked the need to balance the needs of citizens with legal certainty.
0 件のコメント:
コメントを投稿