外国で働いているスペイン人の2012年のスペインへの送金は3'6%増えて59億2200万0000ユーロに。2013年1月1日現在での外国に住んでいるスペイン人は、190万0000人。スペインに住んでいる外国人が2012年に外国へ送金した額は64億8500万0000ユーロに。2012年にスペインに住んでいる外国人数は573万6258人。2011年より15'000人減少。

EL PAIS

外国で働いているスペイン人の2012年のスペインへの送金は3'6%増えて59億2200万0000ユーロに。2013年1月1日現在での外国に住んでいるスペイン人は、190万0000人。スペインに住んでいる外国人が2012年に外国へ送金した額は64億8500万0000ユーロに。2012年にスペインに住んでいる外国人数は573万6258人。2011年より15'000人減少。


Las remesas de dinero de emigrantes hacia España baten otro record en 2012

El número de españoles en el extranjero ha crecido en medio millón de personas desde 2009


Amanda Mars Madrid 28 MAR 2013 - 02:09 CET

Fuente: Banco de España. / EL PAÍS

Remittances from migrants to Spain beat another record in 2012


The number of Spanish nationals abroad has grown by half a million people since 2009



Amanda Mars Madrid 28 MAR 2013 - 02:09 CET

More and more people have packed their bags and left the job secarral which has become Spain, mired in crisis for more than five years. Leakage of indigenous professionals to countries with more opportunities and progress of former nationalized Spanish immigrants have boosted the amount of money that workers sent to Spain in 2012, to almost 6,000 million euros, representing beat the previous year's record . Meanwhile, foreign remittances transferred to their home countries shrank as a result of unemployment and the return of many outsiders to their homeland, so the difference between the sent and received was not so low since 2004.
The Spanish, in short, become workers receiving money from abroad as a result of the crisis and retracted positions aliens, say the data just released by the Bank of Spain. Specifically, remittance income reached 5.922 million euros, 3.6% more than last year, mainly due to population loss.
"This higher remittance reflects the increased presence of Spanish installed abroad, while the drop in remittances out is a result of two factors: one, of immigrants who have returned to their countries, but also of all those who have become unemployed and can not send anything, "said Francisco Pérez, Professor of Economic Analysis and Research Director of the Valencian Institute of Economic Research (IVIE).
The number of Spanish nationals living abroad has increased by half a million since 2009, adding up to 1.9 million people as of January 1, 2013, up 6% from a year earlier, according to the latest data from the National of Statistics (INE). Part of this increase is due to foreigners who obtained Spanish citizenship while residing in the country and have now returned to their country of origin and nationalized by the Law of Historical Memory, and the Spanish who have opted to seek fortune out.
For these same factors, the foreign population in Spain fell in 2012, a phenomenon that has not occurred since 1996: the number of foreign residents to start 2012 was 5,736,258, about 15,000 fewer than a year earlier. This, together with the lash of unemployment (unemployment affects 36% of foreign assets compared to 26% of all Spain) largely explains the decline in workers' remittances outward, which totaled 6.485 million of euros. It is a contraction of 10% over the previous year and marks the fifth year of the low with the exception of the slight rise in 2011.
With this development, the difference between inflows and outflows of cash on account of workers has been in a deficit of 563 million euros, a third of which was in 2011. This is the lowest level since 2004, when there was a deficit of no more than four million. That year, nearly a decade ago, marked a turning point in the history of Spanish immigration as remittances from foreigners living in the country to their home exceeded revenues for the first time in recent history.
Remesas.org sources, who are suspicious of the Bank of Spain in terms of incoming money, explaining that actual remittances have grown, but mainly due to the effect of "remigration", ie immigrants who achieved Spanish nationality but have left the country and now send money to relatives who remain in the country. "Spanish people who are leaving are more highly qualified young people who do not send money to their families, there is little immigrants born in Spain to do so", added from Remesas.org. The data do not allow further disaggregated by nationality remittances to the outside of 2012, although the previous year's data shows a significant drop in Latin American countries, which are the main recipients.

外国で働いているスペイン人の2012年のスペインへの送金は3'6%増えて59億2200万0000ユーロに。2013年1月1日現在での外国に住んでいるスペイン人は、190万0000人。スペインに住んでいる外国人が2012年に外国へ送金した額は64億8500万0000ユーロに。2012年にスペインに住んでいる外国人数は573万6258人。2011年より15'000人減少。

移民からスペインへの送金は、2012年に別の記録を破る


海外でスペイン人の数は2009年以来、50万人の人々によって成長してきました



アマンダ火星マドリード28 MAR 2013 - 午前2時09分CET

より多くの人々は彼らの荷物をまとめ、五年以上のために危機に陥って、スペインとなっているジョブsecarralを残している。より多くの機会と旧国有化したスペイン人移民の進行に伴って国の先住民族の専門家の漏れは、労働者が前年の記録を破る代表、約6,000万ユーロと、2012年にスペインに送ったお金の量を押し上げてきた。一方、自国に移し、外国送金は失業と祖国への多くの部外者の返還の結果として縮小したので、送信と受信の違いは、2004年以来、そう低くはなかった。
スペイン語は、要するに、危機の結果として、海外からお金を受け取った労働者になるとポジションのエイリアンを撤回し、ちょうどスペインの銀行が発表したデータは言う。具体的には、送金収入は人口損失を主因に、昨年よりも3.6パーセント以上の5922000ユーロを、達した。
それぞれの国に戻ってきた移民のでなく、すべての人の1、：送金のドロップが出て二つの要因の結果である間、 "この高い送金は、外国にインストールされているスペイン語の存在の増加を反映している失業者になっていると何かを送信することはできません、 "フランシスコ·ペレス、経済研究所のバレンシア研究所（IVIE）の経済分析とリサーチディレクターの教授は言いました。
海外に住むスペイン人の数は、全国の最新データによると、6％増前年比、2013年1月1日の時点で190万人まで追加して、2009年以来、半百万円増加した統計局（INE）の。この増加の一部は、国に居住し、現在本国に戻り、歴史的記憶の法則によって国有化されているがスペイン国籍を取得した外国人によるものであり、追求することを選択した人スペイン語幸運外。
これらの同じ要因については、スペインにおける外国人人口が2012年に倒れ、1996年以来発生していない現象：外国人登録者数2012を起動するためには、前年より約15,000未満、5736258でした。これは、一緒に失業のラッシュ（失業率はスペイン全土の26％に比べて外国資産の36％に影響を与える）と概ねの6485000とな​​りました外側に、労働者からの送金が減少し、説明してユーロ。これは前年比10％の収縮であり、2011年にはわずかな上昇を除いて低いの第五年を迎えます。
この開発により、労働者の口座に現金の流入·流出の差563百万ユーロとなり、2011年にだったそのうちの第三の赤字であった。これはもう400万以上の赤字があった2004年以降、最も低いレベルです。自宅に国に住んでいる外国人からの送金は、最近の歴史の中で初めて収入を超えたため、その年には、約10年前に、スペインの移民の歴史の転換点となった。
実際の送金は成長していることを説明し、入ってくるお金の面でスペインの銀行の疑わしいですが、 "再マイグレーション"の効果を主因にRemesas.org源、すなわち達成の移民スペイン国籍が、この国を出て、今では国に残る親戚にお金を送ってきた。 "残しているスペインの人々は彼らの家族に送金しない若者より高度に修飾されて、そうするためにスペインで生まれ少し移民がある"、Remesas.orgから追加された。前年度のデータがメイン受信者であるラテンアメリカ諸国、の大幅な低下を示しているが、データは、2012年の外国籍への送金によってさらに細分化できないようにします。