1975年までスペイン領だったモロッコに占領された西サハラの独立運動を調停するために国際連合の調停役が派遣される、兇暴主義の発展を御さえるため

EL PAIS

1975年までスペイン領だったモロッコに占領された西サハラの独立運動を調停するために国際連合の調停役が派遣される、兇暴主義の発展を御さえるため

El conflicto del Sáhara cobra nueva urgencia por la inestabilidad en el Sahel

El mediador de la ONU efectúa una gira por el Magreb tras recibir el fuerte respaldo de Estados Unidos


Ignacio Cembrero Madrid 24 MAR 2013 - 17:37 CET



The Sahara conflict takes on new urgency by the instability in the Sahel


The UN mediator made ​​a tour of the Maghreb after receiving strong support from the United States



Cembrero Ignacio Madrid 24 MAR 2013 - 17:37 CET

Christopher Ross, the special envoy of the UN Secretary General for Western Sahara, made another tour of the Maghreb, but this time seems to have more haste to combine positions. "The situation in the Sahel region and its surroundings makes a solution more urgent than ever," said Ross in Rabat. He alluded to the conflict in northern Mali and the risk of spread of terrorism.
Ross, who began his tour on Tuesday in Madrid, then traveled to Rabat, on Friday was in Laayoune, the capital of the territory was a Spanish colony until 1975, and the weekend in Dakhla, the second largest city in the Sahara I had never visited the United Nations special envoy. Your turn is surrounded by a big secret because even his interviews agenda has been revealed in advance.
After meeting in Rabat with Moroccan authorities, he could not do with King Mohamed VI who is traveling in West Africa-and Sahrawi supporters of union with Morocco, Ross met in Laayoune with the two main associations of advocates illegal Sahrawi human rights (ASDVH and CODESA). So did with CSPRON, a group that advocates that resource exploitation Sahara benefit its inhabitants.
Veteran U.S. diplomat begins this tour after obtaining a forceful support of the Group of Friends of Western Sahara in the UN and especially the U.S. that promoted a joint statement issued on March 19 when his journey began. It "encourage the parties involved to be flexible in their dealings with the personal envoy" of Ban Ki-moon.
The message is particularly aimed at Rabat, last May, Ross rejected mediation as "unbalanced" and "biased" but a call in August, Ban Ki-moon to King Mohamed VI urged to rectify them. On her journey to Morocco in May Spanish Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo, backed with hints of Moroccan decision to divorce Ross. Ten months after he joined the Spanish diplomacy, without hesitation, to the U.S. initiative but not collected in the Foreign Ministry website or the Mission to the UN.
If the new Secretary of State, John Kerry, is more certain is, according to diplomatic sources, because they fear that prolonged Sahara conflict, which has lasted for 38 years, regional instability accretive and paid the land to terrorist movements. Following in the footsteps of some young Algerians, a handful of Sahrawi frustrated by the lack of prospects have signed up to the North African branch of Al Qaeda.
Over the years this correspondent has interviewed three ex-hostages of Al Qaeda, the French Françoise Larribe, and marriage composed Austrian Wolfgang Ebner and Andrea Kloiber, who said that among his jailers had Sahrawi well as their bosses Algerians and a troop composed countless nationalities.
On a previous trip, in January and February, Ross was in Germany and Switzerland. He inspired suspect wanted in a federal or confederal model for the Sahara and Morocco without a referendum of self-determination, but he denied it. His intention is rather midyear convene formal negotiations between Rabat and the Polisario Front fighting for independence. So far have only been informal contacts.
Ross's visit to Morocco was preceded by a unanimous protest of the 14 Members of Parliament Moroccan Sahrawis. In a joint statement released on Wednesday, called for the retrial of 24 Saharawi independence convicted all but two, by a military court to 20 years to life imprisonment for the murder of eleven agents of the security forces during the assault In 2010, the Saharawi camp erected Izik Gdaim outside Laayoune.
MEPs believe that a military court is not the instance "right" to try civilians and denounce the lack of "hard evidence" to pronounce sentences. These tests consisted of confessions made to the Judicial Police were later disproved in court. Convicted assured that had been extracted under torture.

Erratum
The caption identified the man accompanying Ross sent as a representative of the Moroccan Parliament when it comes to the President of the House of Councillors of Morocco, Mohamed Cheikh Biadillah.

サハラ紛争は、サヘルにおける不安定性によって新たな緊急性を帯び


国連調停者は米国からの強い支持を受けた後にマグレブのツアーを行った



Cembreroイグナシオマドリード24 MAR 2013 - 午前17時37 CET

クリストファー·ロス、西サハラのための国連事務総長の特使は、マグレブの別のツアーを行ったが、今回はポジションを組み合わせることより速攻を持っているようだ。 "サヘル地域の情勢とその周辺は、これまで以上にソリューションがより緊急になります"とラバトのロスは述べた。彼は北部のマリでの紛争やテロの蔓延の危険性をほのめかした。
マドリードで火曜日に彼のツアーを始めたロスは、次にラバトに旅し、金曜日にLaayouneにあった、領土の首都は1975年までスペインの植民地だった、とダークラ、サハラ砂漠で二番目に大きい都市の週末私は、国連特使を訪れたことがありませんでした。でも、彼のインタビューの議題を事前に明らかにされているので、あなたのターンは大きな秘密に囲まれています。
モロッコ当局とラバトのミーティングの後、彼はモロッコの労働組合の西アフリカとサハラのサポーターを走行している国王モハメドVIで行うことができませんでした、ロスが提唱違法サハラの2つの主要な団体とLaayouneで会っ人権（ASDVHとCODESA）。だからCSPRON、資源搾取サハラ砂漠はその住民に利益をもたらすことを提唱しているグループでやった。
ベテラン米国の外交官が彼の旅が始まったとき3月19日に発行された共同声明を推進し、国連、特に米国では西サハラの友人のグループの強力な支持を得た後、このツアーを開始します。それは、潘基文（パン·ギムン）の "個人特使との取引において、柔軟に当事者を促す"。
メッセージは特にラバト、昨年5月を目指している、ロスは "アンバランス"と "偏った"として調停を拒否したが、8月中のコール、国王モハメドVIへのBan Ki-moonは、それらを是正するために促した。ロスと離婚するモロッコ決定のヒントに裏打ちされた月スペイン外務大臣ホセ·マヌエル·ガルシア·Margallo、モロッコへの彼女の旅に。 10ヶ月後、彼は米国のイニシアチブに、ためらうことなく、スペインの外交に参加しましたが、外務省のウェブサイトや国連のミッションで収集されません。
州の新長官、ジョン·ケリーは、より確実である場合、彼らは38年間続いてきたその長引くサハラ紛争、地域の不安定化の希薄を恐れ、テロリストの動きに土地を支払っているため、外交筋によれば、です。一部の若いアルジェリア人の後を継いで、見通しの欠如に不満Sahrawiの一握りは、アルカイダの北アフリカのブランチにサインアップしている。
長年にわたってこの記者は、アルカイダ、フランスのフランソワーズLarribe、結婚作曲オーストリアヴォルフガング·エブナーとアンドレアクロイバー、彼の看守の間でサハラ同様に、上司アルジェリア人を持っていたことを言ったとの3元人質にインタビューをしている部隊は、無数の国籍を作曲した。
以前の旅行で、1月と2月に、ロスは、ドイツとスイスであった。彼は自決の国民投票なしサハラ砂漠とモロッコのための連邦政府や同盟のモデルで指名手配容疑者に影響を与えたが、彼はそれを否定した。彼の意図は、むしろラバトと独立のためにポリサリオ戦線の戦いの間の正式交渉を招集中元です。これまでのところ唯一の非公式な接触であった。
モロッコへのロスの訪問は議会モロッコSahrawisの14メンバーの全会一致の抗議が先行した。 24サハラウィ独立の再審を求め、水曜日にリリースされた共同声明では、攻撃時の治安部隊の11薬剤の殺人で終身刑を20年に軍事裁判所によって、すべてが、2つの有罪判決を下した2010年には、サハラウィキャンプLaayoune外Izik Gdaimを建立した。
MEPは、軍事裁判所は民間人を試してみて、文章を発音する "確かな証拠"の欠如を非難するための "正しい"インスタンスではないと信じています。司法警察に対して行われた自白から成っていたこれらのテストは後で法廷で反証した。有罪判決を受けた拷問によって引き出されていたのでご安心ください。

誤写
キャプションは、それがモロッコ、モハメドシェイクBiadillahの参議院議長になるとロスがモロッコ議会の代表として送ら伴う男を特定した。