2013年3月26日火曜日

政府と農民はオリーブの部門のための救済措置を準備している

EL PAIS

政府と農民はオリーブの部門のための救済措置を準備している


El Gobierno y los agricultores preparan un rescate para el sector olivarero

El sector lleva tres campañas con los precios hundidos


Vidal Maté Madrid 25 MAR 2013 - 00:00 CET



The government and farmers are preparing a bailout for the olive sector


The industry has spent three seasons with the sunken prices



Maté Vidal Madrid 25 MAR 2013 - 00:00 CET


The agricultural sector and the Ministry of Agriculture negotiate a rescue plan to support the continuity of the olive sector. These negotiations have been requested by agricultural organizations Asaja, COAG and UPA and justified by the difficult situation being experienced by the growers by falling prices.

The sector supports and three campaigns sunken prices well below production costs until recovery during this campaign. The rise in prices in recent months has coincided, however, with the worst harvest of the last decade with only a production of about 570,000 tons compared to an average of 1.4 million.

In this situation, the agricultural sector calls for olive exemption in 2013 for the payment of Social Security contributions. Facing problems in other sectors, the official response to such requests has always been limited, in the best case, to a postponement.

For this exercise calls for the establishment of a zero rate of tax effects in the statement of income for the olive. Similarly, in the fiscal sector demand exemption from property tax. For agricultural organizations is essential the availability of working capital to meet the new growing season and to better defend the marketing of production from last season.

政府と農民はオリーブの部門のための救済措置を準備している


業界が沈没した価格で3シーズンを過ごし



マテヴィダルマドリード25 MAR 2013 - 00:00 CET
 
農業部門農業省はオリーブセクターの継続性をサポートするための救済策を交渉します。これらの交渉は農業団体AsajaCOAGUPAによって要求され、価格が下落することにより栽培者によって経験されて困難な状況によって正当化されています。

セクターは、このキャンペーン中に回復するまでよく生産コスト以下に沈んだ価格をサポートしており、3つのキャンペーンここ数カ月の間に価格の上昇は140万平均に比べ57万トン生産のみ過去10年間で最悪の収穫で、しかし、一致している

この状況では、農業部門は、社会保障拠出金の支払いのため、2013年にオリーブの免除を求めている。他の部門の問題に直面してそのような要求への公式回答は常に延期に最良のケースでは限られていました

この演習では、オリーブのための損益計算書における税効果ゼロ金利の確立のために呼び出します。同様に、固定資産税からの財政部門の需要の免除インチ農業団体のための新たな成長時期を満たすために、より良い昨シーズンからの生産マーケティングを守るために運転資本の本質的な可用性です。

0 件のコメント:

コメントを投稿