ギリシアのBanco del Pireo は、キプロスの金融危機で銀行再編されたギリシアでのキプロスのBanco de Chipre, Banco Popular(Laiki), Banco Heleno(Hellenic Bank)の支店を吸収合併

EL PAIS

ギリシアのBanco del Pireo は、キプロスの金融危機で銀行再編されたギリシアでのキプロスのBanco de Chipre, Banco Popular(Laiki), Banco Heleno(Hellenic Bank)の支店を吸収合併

CRISIS GRECIA

El Banco del Pireo absorbe las filiales de los bancos chipriotas en Grecia


EFE Economía Atenas 26 MAR 2013 - 14:32 CET




GREECE CRISIS


Piraeus Bank subsidiaries absorbs Cypriot banks in Greece



Economy EFE Athens 26 MAR 2013 - 14:32 CET

The Greek lender Piraeus Bank today formalized an agreement to absorb the Bank's subsidiaries in Greece and Cyprus Popular Bank (Laiki) affected by the restructuring of the Cypriot financial system agreed between Nicosia and the troika to avoid bankruptcy the country.
Furthermore absorbed the 29 offices of the subsidiary of Banco Heleno (Hellenic Bank) in Greece.
The agreement provides for the acquisition of subsidiaries of the three banks totaling 524 million euros, Piraeus Bank said in a statement.
"The agreement contributes to the stability of the Greek banking system and safeguarding both the tank and the jobs in the three subsidiaries of Cypriot banks in Greece," says the note.
Also ensures that "the offices of the three banks will open on Wednesday, March 27, and all transactions are made without any limitation" and that customer deposits in Greece suffer no trimming is planned in Cyprus for over 100,000 euros.
So far unknown what may be the consequences of the crisis on the banking system Cypriot Greek.
According to Greek media, citing unnamed sources from the banking sector of the country, Piraeus Bank acquired not only the offices of the Bank of Cyprus and the People, but the 29 subsidiaries of Hellenic Bank.
The same sources claim that there will be no liquidity problems and that deposits in the offices of the Greek Cypriot banks, some 15,000 million euros, are insured.
These banks also have about 20,000 million euros in loans to Greece.
However, representatives of the banking crisis Greek Cypriot fear that causes a new flight of capital to banks abroad as that experienced after the outbreak of the crisis helena, when 70,000 million euros out of the country.
The agreement between the Government and the Eurogroup Athens last November on the recapitalization of Greek banks facilitated the return of 16,000 million euros.
Fears exist, even though the Greek finance minister, Yannis Sturnaras, said last week that this agreement Greece "shielding" of the crisis in Cyprus.
Central Bank estimates cited by the Greek economic information portal "Capital.gr" offices in Greece Cypriot banks require recapitalization maximum of 1,500 million euros in order to continue working.
Sources added that institution that figure would be the maximum needed and would include the cost of downsizing offices Cypriot banks, through voluntary redundancies.
Of these 1,500 million euros around two thirds would be offered by the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF, for its acronym in English), while the rest would put the Government of Cyprus.
According to the latest data available at the end of last year the bank branches in Greece Cypriots had approximately 20,000 million euros in loans and about 14,000 in deposits, representing about a tenth of the Greek banking sector.
In turn, the operations in Greece account for around 25% of the income of the Bank of Cyprus and 10% of the People.
In total, the subsidiaries of Cypriot banks in Greece have 330 branches and approximately 5,000 employees.

 

ギリシアのBanco del Pireo は、キプロスの金融危機で銀行再編されたギリシアでのキプロスのBanco de Chipre, Banco Popular(Laiki), Banco Heleno(Hellenic Bank)の支店を吸収合併

 

 

ギリシャ危機


ピレウス銀行子会社ギリシャのキプロス銀行を吸収



経済EFEアテネ26 MAR 2013 - 14時32分CET

ギリシャのピレウス銀行の貸し手は、今日は、ギリシャとキプロス人気の銀行（Laiki）破産の国を回避するために、ニコシアとトロイカの間で合意されたキプロスの金融システムの再編による影響を受け、銀行の子会社を吸収する契約を正式に。
さらにギリシャのギリシャ銀行の支店（ギリシャ銀行）の29カ所を吸収した。
契約は524万ユーロ、総額3銀行の子会社の取得のために提供し、ピレウス銀行は声明で述べている。
"合意はギリシャの銀行システムの安定性に寄与し、ギリシャのキプロスの銀行の子会社3社のタンクとジョブの両方を守るため、"メモは述べています。
また、 "3銀行の事務所が3月27日（水曜日）にオープンしますし、すべてのトランザクションが何ら制限なく行われる"ことを保証し、ギリシャの顧客預金は、ノートリミング、100,000以上にわたってキプロスで計画されて苦しんでいることがユーロ。
これまで未知のギリシャの銀行システムのキプロスへの危機の影響であるかもしれないもの。
ギリシャのメディアによると、同国の銀行セクターから無名のソースを引用して、ピレウス銀行がキプロスの銀行のオフィスや人々が、古代ギリシャの銀行の29社だけを買収しました。
同筋は、ギリシャ系キプロス銀行、いくつかの15,000百万ユーロ、被保険者の事業所における流動性の問題とその堆積物が存在しませんと主張している。
これらの銀行は、ギリシャへの融資で約20,000百万ユーロを持っています。
国のうち70,000百万ユーロ、危機ヘレナの勃発後にそれが経験として海外の銀行への資本の新しいフライトを引き起こし、銀行危機のギリシャ系キプロスの恐怖しかし、代表者。
ギリシャの銀行の資本増強に政府とユーロ圏財務相会合アテネ昨年11月の間の合意は、16,000百万ユーロの戻りを促進した。
不安は、ギリシャ財務相、ヤニスSturnarasは、この協定はギリシャがキプロスで危機の "シールド"と先週言っていても、存在しています。
中央銀行は、ギリシャ系キプロスの銀行のギリシャ経済情報ポータル "Capital.gr"オフィスは仕事を続けるために、1500万ユーロの資本増強を必要とする最大が引用した見積り。
ソースは図が必要とする最大であろうとその教育機関を追加し、自主的な冗長性を通じてダウンサイジングオフィスキプロス銀行のコストを含んでいるでしょう。
残りはキプロス政府をかけることになりながら、3分の2の周りにこれらの1,500百万ユーロのうち、ギリシャの金融安定化基金（HFSF、英語での略語）が提供されるであろう。
昨年末に入手可能な最新のデータによると、ギリシャ系キプロスの銀行の支店は、ギリシャの銀行部門の約10分の1を表す貸出と預金の約14,000約20,000百万ユーロを持っていた。
ターンでは、キプロスの銀行と人々の10％の収入の約25％がギリシャのアカウントで操作。
合計では、ギリシャのキプロスの銀行の子会社が330の支店と約5,000人の従業員を持っています。