スペインのマドリッドで、旧ユーゴスラビアの8歳ー15歳の17人の少女の集団スリ団が逮捕

EL PAIS

スペインのマドリッドで、旧ユーゴスラビアの8歳ー15歳の17人の少女の集団スリ団が逮捕

Pequeñas carteristas

17 niñas ex yugoslavas, que malviven en Madrid, detenidas por robos


Jan Martínez Ahrens / Begoña Aguirre 20 AGO 1994



small pockets


Former Yugoslav 17 girls, who barely survive in Madrid, arrested for theft



Jan Martinez Ahrens / Begoña Aguirre 20 AGO 1994

They live another war. They have left the Balkan front to face the misery of a strange city. Seventeen girls from the former Yugoslavia, aged between 8 and 15, have been arrested since February for petty theft bystanders in Madrid, according to the Police Headquarters. The small, operating in groups of three or four, have specialized in petty theft. The offspring around their victims and begging them to eat. The slightest slip, took advantage to steal wallets and purses. In five cases, have used the strength of her little arms to snatch the spoils. Once achieved, fled to the race. The Gran Via, Puerta del Sol, Plaza deColón, Atocha and America were areas of action. The first robbery occurred in February and the final last week. One of the small has become arrested three times three pups have been twice, and the remaining 16 only. Thirteen of them are between 12 and 15 years, two, 11 and 10, and the smallest, 8.
The girls come from Bosnia, one of the areas most affected by the war in the former Yugoslavia. Spokesmen for the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Spanish Commission for Refugee Aid (CEAR) ruled that the offspring belong to groups of former detainees and displaced Bosnians who have come to Spain since 1992.
Police sources said this type of crime has been recorded in other European countries. "These nomadic gypsies with a highly mobile," said an agent. They travel in cars and vans, which serve as shelter. According to police, usually park on the street shanty Méndez Álvaro (Arganzuela) Canillejas and Barajas.
Small, after his arrest, were taken back to a shelter in the Community. Most of the time escaped a few hours. Now there is no breeding autonomic ward.
"Parents do not say anything and is very difficult to locate them," said an investigator. Yesterday in the slums of Méndez Álvaro, only a metal bed reminded abandoned its path.
 

小さなポケット


やっとマドリードで生き残る旧ユーゴスラビア17の女の子が、窃盗で逮捕さ



ヤンマルティネスアーレン/Begoñaアギーレ201994 AGO

彼らは別の戦争を生きています。彼らは奇妙な都市の悲惨さに直面してバルカンのフロントを残している。 8と15歳までの旧ユーゴスラビアからセブンティーンの女の子は、警察本部によると、マドリードでの窃盗の傍観者のための2月以来、逮捕された。小は、3つまたは​​4つのグループで動作している場合、軽微な窃盗に特化した。その被害者の周りの子孫とそれらを食べるために物乞い。わずかなスリップ、財布を盗むために利用しました。 5例では、戦利品を奪うために彼女の少し腕の力を使ってきました。一度達成し、レースに逃げた。グランビア、プエルタ·デル·ソル、マヨールdeColón、アトーチャとアメリカは、アクションの領域であった。第一強盗は2月と最後の最後の週に発生しました。小さいの一つは3子犬が二回あって、唯一残っている16 3回逮捕となっています。それらのサーティーンは、2、11、10、および最小、8、12、15年の間である。
女の子はボスニア、最も旧ユーゴスラビアでの戦争被害を受けた地域の一つから来ています。国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）と難民援助（CEAR）のためのスペイン語委員会のスポークスマンは、子孫が1992年以来、スペインに来た元抑留者や避難ボスニア人のグループに属しているとの判決を下した。
警察の源は、犯罪のこのタイプは、他の欧州諸国に記録されていると述べた。 "高度なモバイルを持つこれらの遊牧民ジプシー、"エージェントは言った。彼らは避難所として機能する車やバンで移動。警察によると、ストリートスラムメンデスアルバロ（Arganzuela）Canillejas、バラハス上の通常の公園。
小さな、彼の逮捕後、コミュニティの避難所に連れ戻された。ほとんどの時間は数時間を免れた。今は繁殖自律病棟はありません。
"親は何も言って、それらを見つけることは非常に困難であるない"と研究者は述べています。昨日メンデスアルバロのスラム街で、唯一の金属床は、そのパスを放棄思い出した。