2013年3月27日水曜日

スペインの国民党政府は、住宅ローンの改正法案を作成、

EL PAIS

スペインの国民党政府は、住宅ローンの改正法案を作成、

El PP prepara sus enmiendas a la iniciativa popular sobre desahucios

Los populares no admiten la dación en pago retroactiva

PSOE e Izquierda Plural respetan la propuesta de la plataforma pero la complementan


Anabel Díez | CORRESPONSAL POLÍTICA Madrid 26 MAR 2013 - 14:01 CET


The PP prepares its amendments to the popular initiative on evictions


The popular support not retroactive payment in kind

Plural Left PSOE and respect the proposal of the platform but the complement



Anabel Diez | POLITICAL CORRESPONDENT Madrid 26 MAR 2013 - 14:01 CET

Hurry the deadline, but definitely at 20.00 all parliamentary groups presented the amendments to the legislation on evictions and mortgage law reform. The People's Party has decided to make more extensions and address in Parliament and Legislative Decree both the government and the Popular Legislative Initiative (ILP), arrival to Congress with the backing of more than a million and a half signatures 500,000-mark law - from the hand of the Platform of People Affected by Mortgages (PAH).
During this time all groups developed and finalized its amendments, although it is merely "adjustments" as recognized if the Popular Party. While the PSOE and subscribe Plural Left three points "nonnegotiable and lows" of the platform, although supplemented by new ones, the PP recognizes that it can assume as they come.
One of the three demands of the activists, the retroactive payment in kind, is one of the demands that the PP will not approve. This has been recognized by The Country People's Party Secretary General, José Antonio Bermudez de Castro. "We have to be responsible and to defend the legal certainty would be altered with a foreclosed retroactively and universal." Yes, the Popular Party "will improve the text of the Government", and to begin to submit amendments to the edge of the eight p.m. adapt the European Court of Justice has deemed "abusive" clauses of the Spanish Mortgage Law.
In addition to the payment in the ILP contains the stoppage of all evictions until they change the Spanish laws and the creation of a vast social rental fleet. These proposals defend them all parliamentary groups but will nuances between them. The Government is also provided in these areas to change their initial positions.
Once the amendments presented today, the Popular Party will convene the paper that will address people's initiative to unite the decree law presented by the Government which corrected himself to understand that his legislation fell short in November and Code of Good Practice useless as constantly denounced judges and the Ombudsman.
The improvements proposed by the Government certainly are not as advanced as those promoted by the opposition, as discussed in the congressional debate. The discussion of the background of the future Spanish Mortgage Law and treatment to people who can not afford to pay the mortgage has been mixed with a bitter controversy between the PP and the Platform. Tracking antidesahucios deputies activists in principle all the PP, to accept fully the initiative has led to accusations of violent attitudes to these legislators feel harassed. The fracas has taken a larger dimension by linking to PP leaders have made the platform with social supports of ETA prisoners, which has been roundly rejected by the main spokesmen of that platform that began its work in 2010 alone stopping dozens of evictions.




PPは立ち退き人気のイニシアティブへの改正を準備


大衆の支持ではない種類の遡及支払い

複数形はPSOEを去り、プラットフォームの提案を尊重するが、



アナベルディーツ|政治部記者マドリード26 MAR 2013 - 午前14時01分CET

期限を急いで、間違いなく20.00で全ての国会議員グループが立ち退きと抵当法改正に関する法律の改正を発表した。人民党は、政府や人気の立法イニシアティブ(ILP)、百万人以上の支持を受けて議会に到着半署名500,000マーク法の両方に複数の内線番号とアドレスと議会の政令を作ることにしました - 住宅ローン(PAH)の影響を受ける人々のプラットフォームの手から。
国民党場合に認識されるように、それは単に "調整"ですが、この時間の間にすべてのグループが開発し、その改正を成立させました。 PSOE whileとプラットフォームの3つのポイント "譲れないと安値"左複数を購読し、新しいものによって補わが、PPは彼らが来ると、それが仮定できることを認識している。
活動の3つの要求の一つは、現物遡及支払いは、PPが承認しないことを要求の一つである。これは、国人民党事務局長、ホセ·アントニオ·ベルムデス·デ·カストロによって認識されています。 "我々は責任があると法的確実性を守るために持っている抵当流れ遡及的かつ普遍的に変更されるでしょう。"はい、国民党は、 "政府のテキストを改善するだろう"と、8午後の端に補正書を提出欧州司法裁判所を適合させるために開始した "虐待"の句とみなされているスペインの住宅ローンの法律。
彼らはスペインの法律や広大な社会のレンタル艦隊の創設を変更するまで、ILPでの支払いに加えて、すべての立ち退きの停止を含んでいます。これらの提案は、それらすべての議会のグループを擁護するが、それらの間のニュアンスでしょう。政府はまた、初期位置を変更するために、これらの分野で提供されています。
本日発表の改正後、国民党自身が11月に彼の法律が及ばなかったことを理解するように修正政府によって提示された法令の法則を統一する人々のイニシアチブに取り組む紙を招集し、絶えず非難裁判官やオンブズマンなど無用良い実践のための規範。
議会の議論で説明したように、政府が提案した改善は確かに、反対派が推進するものほど高度ではありません。住宅ローンを支払う余裕がない人々に将来のスペインの抵当法および治療法の背景についての議論は、PPとプラットフォームの間で激しい論争と混合されています。受け入れるために、原則として全てのPPをantidesahuciosの議員の活動を追跡する完全にイニシアチブが嫌がらせを感じるこれらの議員に暴力的な態度の非難につながっている。丸く単独で2010年に仕事を始め、そのプラットフォームの主要なスポークスマンによって拒絶されたETAの囚人の社会的支援とプラットフォームを作った騒動は、PPのリーダーたちにリンクすることにより、より大きな寸法を取っている立ち退きの数十を停止。

0 件のコメント:

コメントを投稿