キプロスの銀行救済は、脱税天国の終わりを告げる

EL PAIS

キプロスの銀行救済は、脱税天国の終わりを告げる

El acuerdo obliga a Chipre a liquidar su modelo de paraíso fiscal

Las críticas más duras al pacto se oyeron entre los dirigentes del principal partido de la oposición

Preguntas y respuestas de la crisis chipriota
Luis Doncel Nicosia 26 MAR 2013 - 01:58 CET



The agreement calls for Cyprus to settle its tax haven model


The strongest criticism of the pact were heard among the leaders of the main opposition party

Questions and answers Cypriot crisis

Luis Doncel Nicosia 26 MAR 2013 - 01:58 CET

Cypriots went to bed and when you wake up they found a different country they've met so far. The agreement of the Eurogroup, pulled his teeth in the morning, the end point is the economic model of Cyprus as a financial center and tax haven. Politicians and citizens greeted the news with a strange mixture of relief at having averted disaster, resigned because they knew that punishment was inevitable and European conviction that what is coming is even worse.
"We have achieved the best possible within the worst case scenario," said Interior Minister Socratis Jásikos. In the same direction, the vice president of the ruling party DISY, Lefteris Jristoforu said that leaders of all parties had accepted the results without controversy and being aware of the moment facing the country. "The challenge begins today and is from now when we show that we are able to get the better of us," added the president of the committee of Finance, Nikos Papadopoulos, the Social Democratic Party DIKO.


We achieved best in the worst case scenario
Interior Minister Socratis Jásikos
In the street, which came out yesterday Cypriots to celebrate nearly two centuries of Greek independence from the Ottoman Empire, also heard voices that appealed to the complicated time, but the criticism up some decibels.
"Europe forced our president to sign an agreement that did not suit us. Clearly, we are following the same steps as Greece, but nobody learns from past mistakes, "says Theo Stoeeos, an official arm walking his girlfriend in this holiday, and said he was convinced that the government, seeing what happened in other countries and rescued, he will lower his salary shortly just over 2,100 euros at least 10%. "And that I recently fell and 350 euros," he protests.


The euro can not last. Not that going to crumble tomorrow, but with brains that are in Brussels is clearly not going to last long term "
Archbishop Chrisostomos II

The strongest criticism of the pact were heard among the leaders of the main opposition party, the communist AKEL, the government just a month ago. "The agreement not only does not help solve the problems of our economy, but aggravates the crisis and bring painful consequences for the country and its citizens," he claimed in a statement. The party that ruled the country until just a month ago now openly advocates for resisting "threats" of the troika (European Commission, IMF and ECB) and seek a solution outside of Europe.
Not just the communist AKEL which rapidly distancing of the European project. More and more citizens believe that a return to the Cyprus pound is the only solution. It is very common to hear conversations in which wistfully recalls the old currency and said the euro in Cyprus came five years ago, only brought a deterioration in the welfare of citizens. According to a recent survey, two-thirds of the country's people advocate leaving the monetary union.
But these ideas are not heard in the street alone. The Nobel laureate Chris Pissarides believes that Cyprus should continue to assess whether it compensates the euro. But this professor at the London School of Economics believes that this is not the time to make that decision, but it is now urgent to overcome this crisis. "I've always been European, but the truth is that after what is going start thinking that British Eurosceptics are right about many things. The eurozone is a club of equals. And one of its basic principles is that members respect each other. This not being the case in Cyprus, "the Nobel assured this newspaper last week at an event organized by The Economist in Nicosia.
What effects Pissarides believes that the episode will eventually Cypriot euro crisis? "The problem is not so much the actual effect on the financial markets, such as the reputation of the monetary union," he said on Friday. "The Spanish savers should think seriously if their deposits beyond 100,000 euros are safe. Spain has very serious problems, "he added, after learning the details of the rescue Cypriot, in an interview with Bloomberg Television.
The Orthodox Church has also pointed to the car. "The euro may not last. Not that going to crumble tomorrow, but with brains that are in Brussels is clearly not going to last long term and it is best to start thinking about how to escape, "said Archbishop Chrisostomos II, the spiritual leader offered Cypriot goods of the Church to prevent the bankruptcy of the country.
But not only abounds Euroscepticism. In Cyprus these days can see that there are increasing doubts about management that has made the country this week's crisis. Interior Minister verbalized this sentiment that has spread that perhaps was not very smart sleeveless cut Nicosia gave last week to the same European governments asking for a loan of 10,000 million euro to avoid bankruptcy. "The Parliament was not a mistake. Everything has become more difficult, "said the newspaper Politis Jásikos. The minister was referring to the massive rejection to the conditions imposed by the Eurogroup for 10 days to give the rescue: not one of the 56 MPs voted for, not even the party of the president who negotiated the deal.

キプロスは、そのタックスヘイブンモデルを解決するための合意は、呼び出し


協定の最強の批判が野党の指導者の間で聞かれた

質問と回答キプロス危機

ルイスDoncelニコシア26 MAR 2013 - 1時58分CET

キプロス島は、ベッドに行って、あなたが目を覚ますとき、彼らは、彼らがこれまでに会った別の国を発見した。ユーロ圏財務相会合の合意は、午前中に彼の歯を引っ張って、エンドポイントは、金融の中心地とタックスヘイブンとしてキプロスの経済モデルである。政治家や国民は、災害を回避したことに安堵の奇妙な混合物でニュースを迎えた彼らは罰とは何か来ていることはさらに悪くなることは避けられないとヨーロッパの信念だったことを知っていたので、辞任した。
"我々は最悪のシナリオの中で可能な限り最高を達成した、"内務大臣SocratisJásikosは言った。同じ方向、与党DISYの副社長で、リスカナカJristoforuすべての政党の指導者が論争せずに結果を受け入れ、国が直面している瞬間を意識したと述べた。 "課題は、今日から始まり、今からです私たちは私たちのより良いを取得することができることを示しているときに、"財務委員会、ニコス·パパドプロス、社会民主党DIKOの社長は付け加えた。


我々は最悪のシナリオで最高を達成
内務大臣SocratisJásikos
聞いて複雑な時間に訴えた声が、一部デシベルまで批判も、オスマン帝国からのギリシャの独立のほぼ二世紀を祝うために、昨日のキプロス人が出てきた通り、中に。
"ヨーロッパは私達に合わなかった合意書に署名するために私達の大統領を余儀なくされた。明らかに、我々はギリシャと同じ手順に従っているが、誰も過去の過ちから学びません "と、テオStoeeos、この休日に彼のガールフレンドを歩い公式アームはそういうと、彼は、政府が、見て確信していたと述べた他の国で起こったと救出のか、彼はちょうど2100ユーロ、少なくとも10％以上はまもなく彼の給料を下げます。 "そして、私は最近落ちたと350ユーロという"と、彼は抗議した。


ユーロが持続することはできません。ことは明日崩れるするつもりはないが、ブリュッセルにある脳と明らかに "長期的に続くとされていません
大司教Chrisostomos II

協定の最強の批判はわずか1カ月前野党、共産AKEL、政府の指導者の間で聞こえてきた。 "合意は我々の経済の問題を解決するのに役立ちますが、危機を悪化させ、国とその国民にとって苦痛な結果をもたらすとは限らないだけではなく、"彼は声明の中で主張している。今ではわずか1カ月前まで、国を支配当事者が公然とトロイカの "脅威"（欧州委員会、国際通貨基金（IMF）とECB）の抵抗のために主張し、ヨーロッパ以外のソリューションを求めています。
急速にヨーロッパのプロジェクトから遠ざけるだけではなく、共産主義AKEL。ますます多くの市民がキプロスポンドへの復帰が唯一の解決策であると信じています。それは物憂げに旧通貨を思い出すとキプロスのユーロは5年前に来たと言っている会話を聞くことは非常に一般的であり、唯一の市民の福祉の低下をもたらした。最近の調査によると、同国の人々の3分の2が通貨同盟を残して提唱しています。
しかし、これらのアイデアは、単独で、通りに聞こえません。ノーベル賞受賞者クリスPissaridesはキプロス、それがユーロを補償するかどうかを評価するために継続すべきであると考えています。しかし、ロンドン·スクール·オブ·エコノミクスでこの教授は、これはその決定をする時間はありませんが、それは今、この危機を克服することが急務であると考えています。 "私はいつも、欧州てきたが、真実はその英国Euroscepticsは、多くの事柄について正しいことを考え始めて何が起こっているのか後です。ユーロ圏はequalsのクラブです。とその基本原則の一つは、メンバーがお互いを尊重することです。これはキプロスのケースであることではない、 "ノーベルはニコシアのエコノミスト誌主催のイベントで先週この新聞を保証した。
何Pissaridesにも影響するとのエピソードは最終的にユーロ危機をキプロスと考えている？ "問題はあまりそのような通貨同盟の評判のように金融市場、上の実際の効果はない"と彼は金曜日に語った。 10万ユーロを超えて彼らの預金は安全である場合は、 "スペインの貯蓄者は真剣に考える必要があります。スペインは非常に深刻な問題を抱えている "と、彼はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、救助キプロスの詳細を学習した後、追加された。
正教会はまた車を指摘している。 "ユーロは続かないかもしれません。明日崩れるするつもりですが、ブリュッセルにある脳と明らかに最後の長期に行くとエスケープする方法について考え始めることが最善ではないではないことを、 "大司教ChrisostomosⅡ、キプロスの商品を提供した精神的指導者は言いました国の破産を防ぐために、教会の。
しかしEuroscepticismがあふれていないだけ。キプロスでは、これらの日は、全国の今週の危機を行っている管理に疑問が高まっていることがわかります。内務大臣は、おそらくニコシアが破産を避けるために、10,000百万ユーロの融資を求め、同じ欧州各国政府に先週与えた非常にスマートなノースリーブのカットではなかったことに広がっているこの感情を言語化。 "議会は間違いありませんでした。すべてがより困難になっている "と新聞ポリティスのJásikosは言った。大臣は救助を与えるために10日間のユーロ圏財務相会合によって課された条件に大規模な拒絶反応に言及していました：56 MPsの1は取り引きを交渉社長の当事者ではないとしても、賛成票を投じていない。