2013年3月29日金曜日

央アフリカ共和国は、無法物集団に乗っ取られ、略奪や強姦が停らない

EL PAIS

央アフリカ共和国は、無法物集団に乗っ取られ、略奪や強姦が停らない

JUAN JOSÉ AGUIRRE | OBISPO ESPAÑOL EN REP. CENTROAFRICANA

“Estamos en manos de hordas que saquean y violan”

El prelado compara la situación del país tras el golpe de Estado con lo ocurrido en Malí

Juan José Aguirre: “Una parte del mundo lucha por comer y otra, por adelgazar”
Charo Nogueira Madrid 27 MAR 2013 - 19:34 CET



JUAN JOSE AGUIRRE | BISHOP SPANISH IN REP. CENTRAL


"We are in the hands of hordes who pillage and rape"


The prelate compares the situation in the country after the coup to what happened in Mali

Juan José Aguirre: "A part of the world struggles to eat and other by thin"

Charo Nogueira Madrid 27 MAR 2013 - 19:34 CET


"The country is in the hands of hordes to loot and rape. The rebels have taken practically all the territory. " The country is a Republic, one of the world's poorest nations, with five million inhabitants. Who tells the situation from his capital, Bangui, is the Spanish priest Juan José Aguirre, Bishop of the Diocese of Bangassou (southeast).
"We have three days with machine guns day and night. This morning [yesterday, Wednesday], in a 500-meter walk to the market, I have seen many businesses destroyed. The Ministry of Mines and had burned a gas station, "he says by phone Aguirre (Cordova, 1954). "Ever since the coup against President François Bozizé, the city has tirelessly looting, indiscriminate. Every hundred yards rebel groups stationed themselves to appear normal. " But there at all, according to his testimony: "Last night the Lazarists have assaulted [members of the Congregation of the Mission, founded by Vincent de Paul]. We have knives in my throat to give the money they had and the car keys. " Looting occurs with certain order: "first act Seleka rebels then bands neighborhoods is completed." They have not even spared the warehouses of the International Red Cross or the homes of its members, as France Presse.


moreDjotodia CAR rule for three yearsA wave of looting and pillaging takes CARA Spanish in Bangui: "It's chaos, there is looting everywhere"
Seleka, whose name means partnership, is the force that entered last weekend in Bangui and seized power. It consists of "four or five major branches of rebels, most Islamic fundamentalists, who for ten years fighting the government," said the bishop. "Most of its members are foreigners, Chadian and Sudanese who did so much damage in Darfur [Sudan]. Central Africans have recruited young people who have been finding along the way. Members of the armed forces are gone. " As the deposed president, who fled to neighboring Cameroon.
"The rebels are heavily armed and very well dressed. There are very important countries behind them, "said the prelate. What? Aguirre believes Seleka see behind the hand of "rich Islamic Gulf countries who want to impose Islamic governments in central Africa."
"The hordes do not touch the Muslims. We are robbing Christians, especially Catholics. They steal your trades and assault missions, "continued the bishop. "Last Sunday, the Palm, a group with machine guns entered the cathedral. They began to shoot. They forced people to lie on the ground and give them the keys to the car. They took all and fled. " According to the prelate, 30% of Central Africans are Catholic, as many are Protestant and the rest is divided equally between Muslims and animists.


"The rebels are heavily armed and very well dressed. There are very important countries behind them "
Juan José Aguirre
"What is happening with Seleka is very similar to what happened with the rebels in Mali," said the bishop. It refers to Islamic fundamentalist groups that rose up against the government in Bamako and proclaimed the independence of northern African country, prompting France to send troops have driven the rebels in cities like Gao and Timbuktu. "Why France is not here?" Asks Aguirre. "Miracles of international politics. Only a few have sent hundreds of soldiers to save the French 1200's in the Central African Republic, "he responds. "The international community looks the other way. There have been convictions coup, but nobody has done anything about it. They have abandoned the country to its fate, "denounces the missionary.
"The country is totally collapsed," said the bishop. Bangassou In his diocese, where he has lived for 33 years, the rebels appeared on June 11. "They are still raping, looting and trampling the human rights of people," he says. Not only have stolen, they have also destroyed. " For example, the pediatric clinic and pharmacy managed to install the diocese, which receives some donations Spanish. "We will have to rebuild it. 'll Start again. "
Now open a holding pattern. We will see what steps you rebel leader Michel Djotodia, self-proclaimed president of the Central African Republic last weekend. "Not all branches Seleka agree with his proclamation," said the bishop. We will have to await the eventual recognition, "perhaps of China". Meanwhile, and despite the curfew, "the country is in chaos."

ファン·ホセ·アギーレ| REPの司教スペイン語。 CENTRAL


"我々は略奪や強姦大群の手中にある"


高位聖職者は、マリ共和国で起こったことへのクーデター後に国の状況を比較し

ファン·ホセ·アギーレ: "世界の一部が薄いことによって食べると他のに苦労する"

チャロノゲイラマドリード27 MAR 2013 - 午後07時34分CET
"この国は略奪とレイプしよ大群の手に委ねられている。反乱軍は実質的にすべての領土を取った。 "国は、500万人の住民と国、世界の最貧国の一つです。誰がスペイン語の司祭ファン·ホセ·アギーレ、バンガスー(南東)の教区の司教は、彼の首都、バンギから状況を伝えている。
"我々は、機関銃の昼と夜と3日間の猶予があります。今朝[昨日、水曜日]は、市場から500メートルのところに、私は多くの企業が破壊されてきました。鉱山省とガソリンスタンドを燃やしていた "と、彼は電話·アギーレ(コルドバ、1954)によって述べています。 "エバー社長フランソワBozizéに対するクーデター以来、市は疲れを知らずに、無差別を略奪しました。毎年百ヤード反乱グループが正常に見えるように自らを駐留。 "しかし、そこにはまったく、彼の証言によると: "昨夜Lazaristsは[セントビンセントデポールによって設立されたミッションの信徒のメンバー]を暴行しました。我々は、彼らが持っていたお金と車のキーを与える私の喉にナイフを持っています。 "略奪は、特定の順序で発生します: "第一幕Seleka反政府勢力は、その後のバンドの近所が完了しました。"彼らはフランスPresseとして、国際赤十字、またはそのメンバーの家の倉庫を惜しまなかった。


もっと3年間のDjotodiaカールール略奪や略奪の波は、CARを取りバンギのスペイン語: "それはカオスだが、略奪はどこにでも存在する"
名前がパートナーシップを意味Selekaは、バンギで先週末入って権力を掌握した力である。それはで構成されています "10年間、政府と戦って反乱軍の4または5の主要な枝は、ほとんどのイスラム原理主義、"司教は言った。 "そのメンバーのほとんどはダルフール[スーダン]のように多くの損害を与えた外国人、チャドとスーダンである。中央アフリカ人は道に沿って発見された若い人たちを募集しています。武装勢力のメンバーがなくなっている。 "隣接するカメルーンに逃げ退陣社長として。
"反乱軍は重装備と非常によく着ています。それらの背後に非常に重要な国はありますが、 "高位聖職者は言った。何ですか?アギーレはSelekaの手が後ろに見信じる "中央アフリカのイスラム政府を課すことを望む豊かなイスラム湾岸諸国。"
"大群がイスラム教徒には手を触れないでください。我々は、特にキリスト教徒、カトリック教徒を奪っている。彼らはあなたの取引にアサルトミッションを盗む、 "司教は続けた。 "先週の日曜日、パーム、機関銃を持つグループは、大聖堂に入った。彼らは、撮影を開始しました。彼らは人々が地面に横たわると車にそれらの鍵を与えることを余儀なく。彼らはすべてを取って逃げた。 "多くはプロテスタントであり、残りはイスラム教徒とanimists間で均等に分割されると高位聖職者によると、中央アフリカ人の30%がカトリック教徒である。


"反乱軍は重装備と非常によく着ています。それらの背後に非常に重要な国 "があります
ファン·ホセ·アギーレ
"何Selekaで何が起こっていることは、マリで反政府勢力と何が起こったのかと非常によく似ていますが、"司教は言った。それはバマコに政府反対に立ち上がったとアフリカ北部の国の独立を宣言し、フランス軍はガオとティンブクトゥのような都市で反乱軍を牽引してきた送信するように求めるイスラム原理主義グループを指します。 "フランスがここにいないのはなぜですか?"アギーレは問​​いかける。国際政治の "奇跡。わずか数は兵士数百人が中央アフリカ共和国でフランス語1200の内容を保存するために送信されました "と、彼が応答します。 "国際社会は、他の方法を探します。そこに信念のクーデターであったが、誰もそれについて何もしてこなかった。彼らはその運命に国を捨てて、 "宣教師を非難。
"この国は完全に崩壊している"と司教は言った。彼は33年間生きてきた彼の教区では、バンガスー、反乱軍は6月11日に登場した。 "彼らはまだ、強姦略奪や人々の人権を踏みつけている"と彼は言う。盗まれただけでなく、彼らはまた、破壊した。 "例えば、小児科医院と薬局はスペイン一部寄付を受け取る教区をインストールすることができました。 "我々はそれを再構築する必要があります。 'は再び始めます。 "
今保持パターンを開きます。私たちはあなたの反乱指導者ミシェルDjotodia、中央アフリカ共和国の最後の週末の自称社長をステップかが表示されます。 "はありません、すべてのブランチがSelekaが彼の宣言に同意し、"司教は言った。私たちは、 "中国の多分"、最終的な認識を待つ必要があります。一方、そして外出禁止令にもかかわらず、 "この国は大混乱になっています。"

0 件のコメント:

コメントを投稿