2013年3月29日金曜日

パキスタンのアフガニスタン国境に近い街で、41歳の女子学校の女性教師が暗殺される

EL PAIS

パキスタンのアフガニスタン国境に近い街で、41歳の女子学校の女性教師が暗殺される

Una profesora paquistaní es asesinada por dar clase a niñas

Dos hombres le dispararon a 200 metros de la escuela en una zona conservadora del país

Las autoridades han detenido a 18 hombres en su búsqueda de los culpables


El País Madrid 28 MAR 2013 - 11:29 CET



A teacher is murdered by Pakistani girls teach


Two men shot at 200 meters from the school in a conservative area of the country

Authorities have arrested 18 men in their search for the culprits



The Country Madrid 28 MAR 2013 - 11:29 CET


Nazli Shahnaz, 41, was killed by two men way of their work in Pakistan. It was a girls' school teacher, a profession of risk in the Khyber district, near the border with Afghanistan to strong Islamist presence. At 200 meters from the school was shot two men on a motorcycle, as have local agencies.




The Government representative Asmatullah Wazir has said that "the teacher was killed after two unidentified gunmen shot and the flee. We have arrested 18 suspects to find the culprits. "The murder has not been claimed.

The crime is connected with other cases of violence to prevent the education of girls and women in areas controlled by the Islamists. Among the highlights of the past is that of the girl last October Malala, who has just returned to school after recovering in the UK from wounds caused by a blog defending the right to education for girls.

Some analysts tie in this action with increased violence before the elections on May 11. Nazli was married and had a son.

japonés
inglés
español
教師は教えるパキスタンの女の子によって殺害されている


国の保守的な地域で、学校から200メートルで撮影された二人の男

当局は、犯人のための彼らの検索で18人を逮捕した



カントリーマドリード28 MAR 2013 - 11時29分CET
Nazli Shahnaz41はパキスタンでの自分の仕事の二人の男の方法で殺されたこれは、強力なイスラム教徒の存在にアフガニスタンとの国境近くの女子校の先生カイバル地区におけるリスクの職業だった。地元の機関が持っている学校から200メートルバイクに2人を射殺された。




政府代表Asmatullah Wazir2正体不明の武装集団射殺し逃亡した後に先生が殺された"と述べている。我々は犯人を見つけるために18人の容疑者を逮捕した。"殺人事件は、特許請求の範囲に記載されていません。

犯罪はイスラム教徒によって支配地域少女や女性の教育を防ぐために、暴力の他のケースに接続されている。過去ハイライトの中にちょうど女の子のための教育を受ける権利を擁護するブログによって生じる傷から英国に回復した後、学校に戻ってきた昨年10月Malala、女の子ことです。

一部のアナリストは、5月11日選挙の前に増加した暴力で、このアクションに結び付ける Nazliは結婚して息子がいた。

0 件のコメント:

コメントを投稿