キプロスの銀行は金融危機で10日間閉鎖のあとに再開。銀行窓口での混乱は無く、少しの群衆、平穏？
“En los bancos ya solo queda calderilla”
Las sucursales reabren sus puertas con pocas aglomeraciones
OPINIÓN: Dinamitad los limbos fiscales, por XAVIER VIDAL-FOLCH
María Antonia Sánchez-Vallejo NICOSIA (ENVIADA ESPECIAL) 28 MAR 2013 - 11:48 CET
"On banks and is only chump"
The branches are reopening with few crowds
OPINION: Dinamitad the fiscal limbo, by Xavier Vidal-Folch
Maria Antonia Sanchez-Vallejo NICOSIA (Special Envoy) 28 Mar 2013 - 11:48 CET
Before reopening the Cypriot banks, the only visible clusters in the center of Nicosia were the television cameras stationed off the branches of the two most touched by the rescue: the Bank of Cyprus and Laiki Bank. Employees remained stationed inside, reviewing the photocopied sheet of instructions-ie, restrictions on cash withdrawal, and other control measures, issued Wednesday by the Central Bank. It was impossible to talk to any of them: a large representation of security guards prevented any approach. "We do not know if it is forbidden to talk to them or are they [employees] who do not want, but no one can go to the bank until noon", repeated like a litany vigilantes.
Given Laiki Bank branches, the most affected by the rescue-disappear reabsorbed by the Cyprus-is appreciated more than nervousness. "They came to ask some customers, most of them foreigners living here, because there were very well aware of the times and the new conditions," said a security guard at a branch in Makariu Avenue.
moreCypriots can only get 300 euros in cash per dayThe rescue forces the country to settle its tax haven modelAnastasiadis announces an investigation of the crisisAnastasiadis announces an investigation of the crisis
The unrest Cypriot entities contrasted with the relaxed atmosphere that reigned at an office of the Russian Commercial Bank, also in the new town. The Safety, Charalambos Dimitriadis, earpiece in hand, has emerged as spokesman: "For us it is just a matter of returning to the routine of every day, of course, we have no problems with Cypriot banks. So do not expect angry reactions as there can be in other places. " Customers of the Russian Commercial Bank are mostly Russians, as the sophisticated client brand tracksuit and leather vest that has acerdado to ask, "but there are Cypriots".
Before the improvised set that has become the Liberty Square in Nicosia old-meets offices of major local banks, a married couple of retired mucking around the Laiki. "I'll explain in a few words what is happening in Cyprus: one day we went to bed rich, and the next morning we got up poor. Banks have been closed, yes, but have left open a small window, which have taken all their money rich Cypriots. In there [points inside the branch] is just chump change, "lamented the man.
The Cyprus Stock Exchange, however, did not resume operations until next week, after the Orthodox Easter, which takes place between 29 March and 1 April. The reason is that the interbank payment system TARGET2 in the European Union will not be operating these days, according to the securities regulator. Their last meeting was on 15 March.
0 件のコメント:
コメントを投稿