2013年3月28日木曜日

スペインでは2013年1月には、303億0000'0000ユーロの資本が流入、2012年には1800億0000'0000ユーロが資本流出

EL PAIS

スペインでは2013年1月には、303億0000'0000ユーロの資本が流入、2012年には1800億0000'0000ユーロが資本流出

La entrada de capitales en España marca en enero su mejor dato en dos años

La vuelta de la inversión extranjera coincidiendo con la mejora del mercado explica el repunte

El país recibió más de 30.300 millones en el arranque del año en plena tregua del BCE


Álvaro Romero Madrid 27 MAR 2013 - 13:08 CET

 


Fuente: Banco de España / EL PAÍS



Capital inflows in Spain in January mark its best figure in two years


The return of foreign investment coinciding with improved market explains the rise

The country received more than 30,300 million at the start of the year in full truce ECB



Alvaro Romero Madrid 27 MAR 2013 - 13:08 CET


Capital inflows in Spain in January recorded its best figure since September 2010 with the arrival of 30.373 million euros. The rally took place during the truce of markets and was motivated by the return of foreign investment in the country, especially as it relates to the stock market, the public debt and loans and deposits from abroad.

The start of the year in contrast to the bad data from 2012 when Spain suffered the departure of 180,000 million euros by the renewed tensions in debt during the first half of the year. The balance is double that recorded in 2011. The capital loss last year could not be compensated by the recovery that we have seen since September and, according to data published on Wednesday the Bank of Spain has taken power with the beginning of 2013.

Since the European Central Bank made ​​a move to roll up and announced his plan to help the troubled euro members, which took place in summer, the accumulated balance of payments and positive five months.

スペインでは2013年1月には、303億0000'0000ユーロの資本が流入、2012年には1800億0000'0000ユーロが資本流出
1月にスペインの資本流入が2年間で最高の数字をマーク


改善された市場と一致して外国からの投資リターンは上昇を説明

国が完全休戦ECBの年初の以上30300万ドルを受け取っ



アルバロ·ロメロマドリード27 MAR 2013 - 13時08分CET
1月にスペインの資本流入は30373000ユーロの到着と2010年9月以来の最高の数字を記録した。ラリーは、市場の休戦の間に起こった、それが株式市場公債及び海外からの融資と預金に関し、特にとして、同国への外国投資のリターンによって動機づけられました

スペインは今年の上半期中に債務の新たな緊張によって18万万ユーロの離脱に苦しんだ2012年から不良データとは対照的に、今年の初め残高は、2011年に記録した二重です。資本損失昨年、我々は9月以来見ていると水曜日に公表されたデータによるとスペイン銀行は2013年の初めで電源を取っていることを回復することによって補償することができませんでした

欧州中央銀行(ECB)はロールアップする動きを作り、夏に開催された問題を抱えたユーロのメンバー支払いと5ヶ月の累積残高を助けるために彼の計画を発表して以来

0 件のコメント:

コメントを投稿