スペインの住宅ローン被害者協会:PAH(la Plataforma de Afectados por la Hipoteca)は、不良債権処理銀行に移転された80´000件の不動産の1件を占拠

EL PAIS

スペインの住宅ローン被害者協会:PAH(la Plataforma de Afectados por la Hipoteca)は、不良債権処理銀行に移転された80´000件の不動産の1件を占拠

Soñar un futuro sobre un activo tóxico

La PAH ocupa en Salt un bloque de pisos vacío propiedad del banco malo

La asociación prevé cederlos entre familias que se hayan quedado sin casa


Antía Castedo Salt 26 MAR 2013 - 08:38 CET



Dreaming a future on a toxic asset


The PAH Salt occupies a block of flats owned bad bank empty

The association provides transfer them between families have been left homeless



Salt Castedo Antía 26 MAR 2013 - 08:38 CET

It is one of the more than 80,000 homes that financial institutions have been nationalized or state aid have been transferred to the bad bank. A toxic asset. It is also the only speck of life in a block of empty buildings and real estate in Salt failed (Gironès). The Platform of People Affected by Mortgages (PAH) on Friday held a block of flats brand new unused to sell them to families evicted and claim more social rents. A transgressive action has received the solidarity of neighbors and social entities.
"I would have settled for a ruined building," illustrates Oriol Riu, one of the activists who roams the floor where it has established operations center. But no, the 30-storey block in five heights with brick facade is part of a recent promotion and has all the amenities: hardwood floors, kitchen with cooker, heating ... Outside, a wilderness area has been turned into a garden in just three days. Under the spring sun Aliou Sabale it works, a Senegalese immigrant who will soon lose their flat mortgaged. "This is a collective struggle. When evict me, may have to come and live here, "he says while removing the earth with a hoe.
Behind Aliou announcement highlights in green letters that activists have painted on a wall: Social Work PAH. "This building is owned by Banco Mare Nostrum. This action seeks the recovery of empty homes in the hands of financial institutions, "the note said that on Friday afternoon PAH partitioned to explain the action. When a member of the platform entity called to ask about an apartment block before the occupation, the answer was that "it was for rent or for sale." While activists were prepared to defend tooth and nail building, it is unlikely that the police come and throw them, at least in the short term. The building has been the name of the Asset Management Company of the Bank Restructuring Coming (Sareb), the so-called bad bank. This partnership has been created by the state to troubled banks will transfer their properties for future sale.

The occupiers have started gardening in the sun venico this property
"Banco Mare Nostrum has no freedom to do anything," says a spokesman for the company, which has received 1,645 million euros of public money. That is, they do not denounce the occupation and Sareb even take time to begin to reclaim their property The news is greeted with joy by members of the PAH, as they prepare to sink your teeth into the chicken to simmer in a large pot. The first to get to the table are the children, who are on vacation and having great time in the garden and playing ball around the estate. "Everybody is looking for a stool," shouts one of the small before attacking his plate.
In the 1st 1st Doctor Castany street, all is illusion. It perceives the unifying force of PAH: are women, men and children, pensioners and unemployed, natives and immigrants. Most have one thing in common: they are "concerned", as they say in their jargon. He mortgaged the floor and have lost or are about to do. When the situation is "stable", the PAH will be giving housing to families in need. "We want to be an example," says the spokeswoman, Marta Outside. The press and platform for social rents are granted more flights and for municipalities to declare the "housing emergency" and begin to transfer the empty flats to families without income.
The # blocsalt-label social network Twitter, is not the first case of occupation of the PAH: other examples in Terrassa Olot or have been implemented with varying degrees of success. From the balcony of the apartment occupied inanimate character is planted in the garden. Not a scarecrow is a "scare-banks", wearing a green shirt with PAH and a stop sign and head-evictions.

Deshacer cambios

Alpha

有毒な資産の将来を夢見て


PAHのソルトフラットのブロックが空のバッドバンクを所有して占有

協会は、家族がホームレス残されている間にそれらを移す提供



塩CastedoAntía26 MAR 2013 - 午前8時38分CET

これは、金融機関は国有または国庫補助バッドバンクに移管されているされていることを、80,000以上の家の一つです。有毒な資産。また、空の建物とソルト失敗しました（Gironès）の不動産のブロックでの生活の唯一の斑点です。金曜日に抵当（PAH）の影響を受ける人々のプラットフォームは、家族追い出され、より社会的な家賃を請求にそれらを販売するために使用されていないブランドの新しいフラットのブロックを開催しました。超越アクションは近所の人や社会の実体の連帯を受けています。
"私は破壊された建物のために解決しただろう"オリオール·リウ、それはオペレーションセンターを設立した床をローミングする活動の一つを示している。いや、レンガ造りの外観を持つ5つの高さが30階建てのブロックは最近のプロモーションの一部であり、すべての設備があり、堅木張りの床、調理器具付きのキッチン、暖房を...外では、荒野エリアはわずか3日間で、庭になっている。春日Aliou Sabaleの下では、すぐに彼らのフラット担保を失うことになるセネガル移民に動作します。 "これは集団的闘争である。鍬で土を除去しながら、私を追い出すときに、来て、ここに住まなければならないかもしれない "と彼は言う。
ソーシャルワークPAH：活動家が壁に描かれていることを緑色の文字でAliou発表のハイライトの後ろに。 "この建物は、バンコ·マレノストラムによって所有されています。このアクションは、金融機関の手の中に空の家の復旧を目指して、 "ノートでは金曜日の午後にPAHの行動を説明するために、パーティション化されたと述べた。プラットフォームエンティティのメンバーが占領する前にアパートのブロックについて質問するために呼び出された場合、答えは "それは家賃や売りだった"ということでした活動家たちは、歯を守るために、建物を確実にものに調製したが、それは少なくとも短期的には、警察が来て、それらを投げることはほとんどありません。建物は来る銀行再建（Sareb）、いわゆるバッドバンクの資産運用会社の名前となっています。このパートナーシップは、今後の販売のために、それらのプロパティを譲渡する問題を抱えた銀行への状態によって作成されています。

テナントは日venicoでこのプロパティをガーデニング始めました
"バンコ·マレノストラムは何もする自由を持っていない、"公的資金の1645万ユーロを受け取った会社の広報担当者は述べています。つまり、彼らはで煮るために鶏にあなたの歯をシンクするための準備として、ニュースは、PAHのメンバーが喜びをもって迎えられている自分の財産を取り戻すために開始するには時間がかかるとしても占領とSarebを非難しないでください大きな鍋。テーブルに得るために最初は休暇にあり、庭で楽しい時間を過ごし、不動産周りのボールを遊んでいる子供たちです。 "誰もがスツールを探しています"と、彼のプレートを攻撃する前に小さいの一つが叫ぶ。
第一第一ドクターCastany通りに、すべては幻想である。これは、PAHの求心力を知覚：女性、男性、子ども、年金受給者や失業者、原住民と移民である。ほとんどは一つの共通点を持っている：彼らは専門用語で言うと、彼らは、 "関係"である。彼抵当床と紛失したり何しようとしていました。状況は "安定的"である場合、PAHは、必要な家族に住居を与えることになります。 "我々は例になりたい"の広報担当者、マルタの外は言う。社会的な賃料のプレスとプラットフォームは多くの便が付与されており、自治体は "住宅緊急事態"を宣言し、収入なしの家族に空の干潟の転送を開始する。
＃blocsaltラベルソーシャルネットワークTwitterは、PAHの占領の最初のケースではありません：TerrassaのOlotの他の例や成功の度合いは様々で実施されてきた。アパートのバルコニーから占有無生物の文字が庭に植えられています。しないかかしは、PAHと一時停止の標識やヘッド立ち退きと緑のシャツを着て、 "恐怖·バンク"です。