2013年3月27日水曜日

キプロスの財務大臣、ミハリス=サリスは、キプロスでの€100,000を超える預金に適用される税金は40%程度

EL PAIS

キプロスの財務大臣、ミハリス=サリスは、キプロスでの€100,000を超える預金に適用される税金は40%程度

CRISIS CHIPRE

Los depósitos de Chipre de más de 100.000 euros podrían sufrir un recorte del 40 por ciento


EFE Economía Londres 26 MAR 2013 - 12:28 CET



CYPRUS CRISIS


Cyprus deposits of more than 100,000 euros could suffer a 40 percent cut



Economy EFE London 26 MAR 2013 - 12:28 CET


Finance Minister of Cyprus, Michalis Sarris, confirmed today to the British public broadcaster BBC that the cut applied to deposits in excess of € 100,000 in that country could be around 40%.

In an interview with the said channel, Sarris said that those savers who have less than that amount in their bank deposits "not affected" by the measure.

In contrast, those that exceed 100,000 euros, could see that "about 40%" of their deposits becomes bank stocks, he added.

"The exact percentage has not yet been decided but it will be significant," he said.

The final figure will depend on how you decide the Government of Cyprus to protect pensions.

Sarris also confirmed that Cypriot banks are closed until next Thursday and that the Government has established temporary controls on capital movements to prevent a massive outflow of money abroad once the entities reopen its doors.

According to the minister, these restrictions will "probably a little tighter" in the case of the two largest banks: the Bank of Cyprus and Laiki Bank, and shall continue in force until the banking system "stabilizes".

Once the funds start flowing rescue the European Union (EU), will be "within weeks" to return confidence to the country, he added.

Cyprus banks are closed from Saturday 16 March and since then the only access to cash has been through ATMs, with limitations on the amounts.

キプロス危機


10万人以上のユーロをキプロス預金は40%カットを受ける可能性が



経済EFEロンドン26 MAR 2013 - 12時28分CET
キプロスの財務大臣Michalisサリス、その国での100,000を超える定期預金に適用されるカットは40%程度であることを英国の公共放送BBCに今日確認した。

チャネルが言ったとのインタビューで、サリスは、銀行預金、その量よりも少ないを持っているそれらの貯蓄メジャーで"影響はない"と述べた。

これとは対照的に、10万ユーロを超えているものそれらの預金の"約40%"が銀行株になることを見ることができた、と彼は付け加えた。

"正確な割合はまだ決まっていないが、それは重要になるでしょう"と彼は言った

最後の図は、キプロス政府は年金を保護することを決定した方法によって異なります

サリスはまた、キプロスの銀行は次木曜日まで閉鎖され、政府は実体がその扉を再び開くに一度海外にお金膨大な流出を防ぐために、資本移動の一時統制を確立していることをしていることを確認した。

大臣によると、これらの制限は、2つの大手銀行の場合には "多分ちょっときつい"意志:キプロスLaiki銀行銀行、銀行システム"安定"するまで有効に存続するものとします。

資金は国に自信を返すために"数週間以内"になり欧州連合(EU)を救出する流れ始めると、彼は付け加えた。

キプロスの銀行は土曜日3月16日から閉鎖され、それ以来、現金への唯一のアクセスは、金額に制限がありATMを経てきた

0 件のコメント:

コメントを投稿