反乱軍は、中央アフリカ共和国の首都のバンギに侵入する

EL PAIS

反乱軍は、中央アフリカ共和国の首都のバンギに侵入する


Los rebeldes entran en la capital de la República Centroafricana

El presidente del país hace un llamamiento a la calma y la mayor parte de los residentes optan por encerrarse en sus casas


José Naranjo Bamako 24 MAR 2013 - 00:12 CET



The rebels enter the capital of the Central African Republic


The country's president calls for calm and the majority of residents choose to hide in their homes



Jose Naranjo Bamako 24 MAR 2013 - 00:12 CET

Rebel coalition troops entered Seleka this Saturday afternoon in the city of Bangui, capital of the Central African Republic, while the country's president, François Bozizé has taken refuge in the South African Embassy. During their advance, the rebels, demanding the resignation of the president, have met with some resistance by the military and there have been clashes that have not participated South African troops stationed at the entrance to the city. French soldiers have taken control of the airport to evacuate foreigners if necessary, while the Elysium has called an urgent meeting of the Security Council of United Nations.


moreA Spanish in Bangui: "It's chaos, there is looting everywhere"President flees from the capital of the Central AfricanPresident Bozizé asks for help to stop a rebellion (27/12/2012)
The situation in Bangui is enormous confusion. Residents have confirmed the presence of Seleka troops at various points of the city and numerous testimonies speak of powerful explosions and gunfire in several areas. The advance of rebel troops, which began last Thursday after be fulfilled within 72 hours Seleka given by the Government to respect the peace agreement signed in Libreville on 11 January, has occurred on two fronts: one from the city of Damara, located at 75 kilometers, and the other from the west through the cities of Bossembelé and Boali, which were taken this Saturday.
In Bangui and the surrounding area are about 500 soldiers of the Military Force of Central African States (FOMAC), from Cameroon, Gabon, Republic of Congo and Chad, about 400 South Africans sent by President Jacob Zuma as part of a defense agreement signed between the two countries, and some 250 French soldiers in the airport area to which must be added about 400 paratroopers Gauls arrived in order to protect French citizens in the event of the occurrence of attacks or disturbances in the capital .

French soldiers have taken control of the airport to evacuate foreigners
In December last year, Seleka launched an offensive against the ropes put François Bozizé and only stopped with the signing of a peace agreement in Libreville, capital of Gabon, on January 11, and picked up the training of a national unity government that included members of the rebellion. However, on Sunday the rebels got within 72 hours the president to enforce agreements made, especially in regard to release of political prisoners, the exit of foreign troops in the country, especially the South Africans , and integrating Seleka fighters in the Army. Hours later, five ministers emerged from the rebellion that had become part of the government were detained by troops Seleka in Sibut, about 160 kilometers north of the capital.
So, last Wednesday, President Bozizé signed two decrees giving in to some of these claims, particularly the release of "all political prisoners gathered in Libreville agreements". However, Seleka considered that this gesture was insufficient and on Thursday began their advance on the capital.
François Bozizé of the Central African army general, seized power in 2003 after leading a coup against former President Ange-Félix Patassé and has won two presidential elections which has subsequently, in 2005 and 2011, amid allegations of fraud by the opposition.

反乱軍は、中央アフリカ共和国の首都を入力する


穏やかで、住民の大多数のための国の社長コールが自分の家で非表示にするかを選択



ホセ·ナランホバマコ24 MAR 2013 - 夜12時12 CET

国の大統領、フランソワBozizéは南アフリカ大使館に避難してきたが反乱同盟軍は、バンギ、中央アフリカ共和国の首都の街で、今週の土曜日の午後Selekaに入った。彼らの中に、あらかじめ、会長の辞任を要求して反乱軍は、軍によっていくつかの抵抗にあっていると街の入り口に駐留南アフリカ軍に参加していない衝突があった。エリュシオンは、国連の安全保障理事会の緊急会議を招集したがフランス軍兵士は、必要に応じて外国人を避難させるために空港の制御を取った。


もっとバンギのスペイン語： "それはカオスだが、略奪はどこにでも存在する"中央アフリカの首都から社長逃げる社長Bozizéは反乱（27/12/2012）を停止するように助けを求める
バンギの状況は巨大な混乱です。住民は、市内の様々なポイントでSeleka軍の存在を確認した、数多くの証言がいくつかの分野で強力な爆発や銃撃戦を語る。 1月11日にリーブルビルで調印和平合意を尊重する政府によって与えられた72時間Seleka内に満たされた後に前木曜日始まった反乱軍の前進は、2つの面で発生しました： 75キロに位置しダマラ人の都市、そして今週の土曜日撮ったBossembeléとBoaliの都市を西から、他から1。
バンギとその周辺地域での一環として大統領ジェイコブ·ズマによって送信された400の南アフリカ約カメルーン、ガボン、コンゴ、チャド共和国から中部アフリカ諸国の軍事力（FOMAC）の約500人の兵士であり、ガウルは資本の攻撃や障害の発生した場合のフランスの市民を保護するために到着した400空挺部隊について追加する必要がありますする空港エリア内の2つの国、約250名のフランス軍兵士の間で締結された防衛協定。

フランス軍は、外国人を避難させるために、空港の制御を取った
昨年12月、SelekaはフランソワBozizéを入れロープに対して攻撃を開始したとのみ1月11日にリーブルヴィル、ガボンの首都における和平協定の調印により停止され、訓練を拾った反乱のメンバーが含まれていた統一政府の。しかし、日曜日に反乱軍は、特に政治犯の国における外国軍の出口を解放する点で、合意事項を実施するために72時間以内に、特に南アフリカ人を社長になったと、陸軍でSeleka戦闘機を統合する。時間後に、政府の一部になっていた反乱から生まれた5閣僚は首都の北約160キロ軍SibutでSelekaによって拘留された。
だから、前水曜日、社長Bozizéは2つ、特にこれらの請求の一部、 "リーブル契約に集まったすべての政治犯"のリリースにで与え政令に署名した。しかし、Selekaこのジェスチャが不十分であったと考え、木曜日に資本の彼らの前進を始めた。
中央アフリカ共和国の陸軍大将のフランソワBozizéは、疑惑の中で、2005年と2011年には、元大統領でAnge-フェリックスPatasséに対するクーデターを率いた後、2003年に政権を掌握し、その後には2つの大統領選挙を獲得しています野党による詐欺。