スペインの森林法の改正案で、山火事で消失した土地の使用基準を変更可能とすることに自然保護団体は警告。焼死つした土地の宅地かが可能に??

EL PAIS

スペインの森林法の改正案で、山火事で消失した土地の使用基準を変更可能とすることに自然保護団体は警告。焼死つした土地の宅地かが可能に??

La Ley de Montes abre la puerta a recalificar terrenos quemados

“Con carácter excepcional las comunidades podrán acordar cambio de uso forestal”, dice el texto

El borrador de la norma alarma a los ecologistas

¿Qué opinas sobre la propuesta? Cuéntanoslo en nuestra página de Facebook
Elena G. Sevillano Madrid 25 MAR 2013 - 21:54 CET



The Forest Act opens the door to reclassify land burned


"Exceptionally communities may agree forestry use change", says the text

The draft standard alarm environmentalists

What do you think of the proposal? Tell us on our Facebook page

Ellen Sevillano Madrid 25 MAR 2013 - 21:54 CET

The draft Law on Forestry working with the Ministry of Agriculture, Food and Environment has aroused the suspicions of environmental organizations, who warn that the text opens the door to the reclassification of forest burned. Article 50, which deals with the "maintenance and restoration of forest character of the land burned," he adds in this draft, the minister, Miguel Arias Cañete, presented two weeks ago to NGOs, a text that current law does not appear "Exceptionally autonomous communities may agree to change forestry when prevalent attend a general interest."
That interest "shall be assessed by law," the text continues, "provided they are publicly owned land and to adopt compensatory measures sufficient to recover an area equivalent to the burned forest." Environmentalists fear that exceptionality can become the norm.
"This course opens out to deliberate forest fires," laments Miguel Angel Soto, Greenpeace. "It is very dangerous that can burn a mountain and generate a change of use. It opens an exceptional home that has been fighting for years to get the land can not requalify "he adds. "If confirmed, this text would increase forest fires," agrees Theo Oberhuber, Ecologists in Action. "In that case, would demand the administration responsibilities. It's a step back. There is no technical justification for it, "he adds. "In principle, be used in limited circumstances, but it creates a lot of suspicion and I could have saved. There should be excepted under any circumstances, "said Juan Carlos Atienza, SEO / Birdlife.

The current text does not
The sale of
public forests
The original text, the Law 43/2003 states that, after a fire is forbidden "forest use change at least 30 years" and "any activity incompatible with the regeneration of vegetation cover during the period determine regional legislation. " Exceptions which contained the law had to do with who had a "previously approved planning instrument" or "pending". These caveats are kept in the draft, and also add text has alerted environmental organizations.
And not only to them, since the Forestry Association of Spain (PROFOR) also shares the concern. "We are strange, but we know that all regions have the fuss and we doubt succeed as it is written," says its president, Elias Bayarri. "If it is so, of course, opens a dangerous path," he adds. The ministry said yesterday that a text is "subject to change" and did not explain what would be considered "exceptional" or decide who and how the "overriding public interest".
The draft Law on Forestry at least reassured by NGOs in point: as it stands, still allow the sale of public forests. The text, and the fact that the environmentalists ensure Cañete during the meeting that the rule "does not provide" the confiscation, has cleared the doubts about the possibility of changing the law to allow the sale as intended Castilla-La Mancha .
The report, conducted by this newspaper, that the government headed by Dolores Cospedal had asked his foresters about 50 reports of public land that would be interesting to privatize, jumped in full production of the new law, which increased the fears of environmentalists and officials of the regional administration. The legal status of public forests therefore remains is: are public domain, ie "inalienable, indefeasible and inalienable". Hugo Morán, the PSOE, warning that to be a draft of a bill, the parliamentary process can modify many items.

森林法は、土地焼けを再分類するためにドアを開きます


"例外的にコミュニティが森林利用の変化を合意することができる"、テキストは言い

ドラフト標準のアラーム環境保護

あなたは、この提案をどう思いますか？私たちのFacebookのページ上で私たちを教える

エレンセビマドリード25 MAR 2013 - 21時54分CET

農業、食糧と環境省と協力林業に関する法案は、テキストが焼け森の組替への扉を開くことを警告する環境団体の疑惑を呼んでいる。を扱う第50条、彼はこの草案に追加 "土地の森林の特徴の維持と回復は、焼け"、大臣、ミゲルアリアスカニェテは、NGOに2週間前に現行法が表示されないことをテキストを提示"例外的に自律的なコミュニティが流行している一般的な興味に参加する際に林業を変更することに同意することができる。"
その関心は "法によって評価されなければならない、"テキストは続けて、 "彼らは公に土地を所有しており、焼けた林分の領域を回復するのに十分な補償措置を採用することを提供しました。"環境保護論者はexceptionalityが当たり前になることができることを恐れている。
"このコースでは、意図的な森林火災に出て開き、"ミゲル·アンヘル·ソト、グリーンピースは嘆く。 "それは山を焼き、用途の変更を生成することができます非常に危険です。それが土地を取得するには何年も戦ってきた卓越した家庭がrequalifyすることはできません開きます "と彼は付け加えた。 "確認された場合は、このテキストは、森林火災を増やすだろう"と、テオOberhuber、アクションでエコロジストは同意します。 "その場合は、管理責任を要求するだろう。それは、ステップバックだ。それのための技術的根拠はありません "と彼は付け加えた。 "原則として、限定された状況で使用されているが、それは疑いの多くを作成し、私が保存されている可能性が。どのような状況下であり除外されるべきである "とフアンカルロスAtienza、SEO /バードライフは述べています。

現在のテキストはありません
の売却
公有林
オリジナルテキスト、法火が禁止された後、2003分の43状態 "森林利用の変化は、少なくとも30年"と "期間中の植生の再生との互換性が任意のアクティビティ地域の法律を決定する。 "法律が含まれていた例外は、 "以前に承認された計画の楽器"または "保留中"を持っていた人としなければならなかった。これらの警告は、ドラフト内に保持され、また、追加のテキストは、環境保護団体に通報しました。
そして、彼らだけでなく、以来スペインの森林組合（PROFOR）も懸念を共有しています。 "我々は奇妙ですが、我々はすべての地域で大騒ぎを持っていると我々はそれが書かれているとして成功疑うことを知っています"と同社社長、エリアスBayarriは言う。 "それがそうであれば、もちろん、危険な道を開き、"と彼は付け加えた。同省は、テキストは "変更になる"であり、 "例外的"と見なされるものを説明したり、誰がどのように "最優先の関心"を決定しなかったことを明らかにした。
少なくともポイントのNGOで安心林業に関する法案：それは現状のままで、依然として公有林の販売を可能にします。テキスト、および環境保護ルールが没収 "を提供していない"と、会議中にカニェテを確保しているという事実は、カスティーリャ·ラ·マンチャ州、意図したとおりの販売を可能にするために法律を変えることの可能性についての疑問をクリアしています。
増加した新しい法律のフル生産に飛び込んだドロレスCospedal率いる政府は民営化することは面白いだろう公共の土地の50のレポートについての彼の林業を求めていたことを本紙が実施した報告書、、、、地方行政の環境保護、職員の不安。公有林の法的地位は、したがって、あるまま：アールパブリックドメイン、つまり "不可侵破棄できないと譲渡できない"。ヒューゴモラン、PSOEは、法案の草稿であることと警告して、議会のプロセスは、多くの項目を変更できます。