2013年3月16日土曜日

スペインの膨大な債務で破産申告した魚介類冷凍食品会社のPescanovaの債権銀行(Banco Sabadell, Banco Popular, Caixa Bank, Deutsche Bank, Banco National de Paris(BNP),Royal Bank of Scotland(RBS), Rabo Bank, EBN) は、負債総額約25億0000'0000ユーロの債務再編計画を練るために運営委員会を創設

EL PAIS

スペインの膨大な債務で破産申告した魚介類冷凍食品会社のPescanovaの債権銀行(Banco Sabadell, Banco Popular, Caixa Bank, Deutsche Bank, Banco National de Paris(BNP),Royal Bank of Scotland(RBS), Rabo Bank, EBN) は、負債総額約25億0000'0000ユーロの債務再編計画を練るために運営委員会を創設

Los principales acreedores de Pescanova se unen para renegociar la deuda

Sabadell, Popular, CaixaBank, Deutsche Bank, RBS, BNP, Rabobank y EBN lideran el grupo de entidades acreedoras

El presidente de Pescanova se se aferra al poder sin aclarar la deuda
EP MADRID 15 MAR 2013 - 13:51 CET



The main creditors together to renegotiate Pescanova debt


Sabadell, Popular, CaixaBank, Deutsche Bank, RBS, BNP, and EBN Rabobank lead the group of creditor banks

Pescanova president clings to power without clear debt

MADRID EP 15 MAR 2013 - 13:51 CET


Pescanova creditor banks will create a steering committee (steering committee) or 'hard core' with entities that have greater exposure to the Galician company, whose total debt may be around 2,500 million euros. In principle, the committee shall consist of eight entities: Sabadell, Popular, CaixaBank, Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland (RBS), BNP, Rabobank and EBN, the main creditors who will lead the process of debt restructuring, as reported financial sources.
In the steering committee, which will be profiled Friday in the meeting attended by the 45 creditor banks Pescanova not be "probably" Novagalicia by a "conflict of interest", but has not yet been decided.
"There has not been constituted, will be closed today," said the sources, who have highlighted the interest aroused by the entry into this 'hard core' by the foreign creditor banks.
The plenary session of the 45 national and international creditors of Pescanova being held this Friday to join a common position about how to renegotiate the debt of the Galician company.
The meeting, held at the headquarters of Deutsche Bank, came a day after the board of Pescanova, meeting in extraordinary session and chaired by Manuel Fernandez de Sousa, unanimously agreed to "ratify the restructuring of its line financial policy. "
At the meeting, which was attended by eleven of the twelve directors and in which Fernandez de Sousa was reaffirmed at the forefront of management, also noted "progress" of the work done by BDO Auditors on the "discrepancies" that Pescanova itself admitted that there were between accounting and bank debt figures, some discrepancies "that could be significant."
Moreover, on the board, the management of the multinational also has realized "normal that the company maintains both its domestic and industrial centers in fishing and aquaculture operations abroad," according to a statement released last night the National Securities Market Commission (CNMV).

Pescanovaの債務を再交渉するために一緒に主な債権者


サバデル、人気、CaixaBank、ドイツ銀行、RBSBNP、およびEBNラボバンクは、債権銀行団を率いる

Pescanova社長は明確な借金せずに電源にしがみつく

MADRID EP15 MAR 2013 - 13時51分CET
Pescanovaの債権銀行は、運営委員会(運営委員会)または負債総額約2,500百万ユーロであってもよいガリシア会社に大きなエクスポージャーを持つエンティティと "ハードコア"を作成します。報告されているようにサバデル、人気、CaixaBank、ドイツ銀行、ロイヤル·バンク·オブ·スコットランド(RBS)、BNPパリバ、ラボバンクとEBN、債務再編のプロセスをリードする主要債権:原則として、委員会は8事業体で構成されなければならない財源。
Pescanovaが "利害の対立"で "おそらく" Novagaliciaならない45の債権銀行が参加する会議で金曜日プロファイルされますが、まだ決定されていません。運営委員会では、
"が構成されていませんが、今日は閉鎖され、"外国の債権銀行によるこの "ハードコア"への参入によって覚醒の関心を強調している情報源は語っています。
ガリシア会社の債務を再交渉する方法について共通の立場への参加を今週金曜日開催さPescanovaの45国内および国際的な債権者の全体会議。
ドイツ銀行本部で開催された会議は、臨時国会で会合、日Pescanova会の後に来た、マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザが議長を、全会一致で "その行の再編を批准することに合意した金融政​​策。 "
12取締役11が出席したとしたフェルナンデス·デ·スーザがその "矛盾"にBDOの監査役によって行われた仕事の "進歩"を指摘し、また、経営の最前線に再確認された会議で、 Pescanova自体は、会計および銀行債務の数字は、いくつかの矛盾の間にあったことを認めた "重要である可能性があります。"
また、ボード上で、多国籍企業の経営陣も昨晩発表された声明によると、 "会社は釣りの両方国内および工業の中心を維持し、海外事業を養殖する通常の"実現しましたナショナル証券取引委員会(CNMV)。

0 件のコメント:

コメントを投稿