スペインの膨大な債務で破産申告した魚介類冷凍食品会社のPescanovaは、社長の再編計画を取締役会は全開一致で指示せず.社長は証券取引委員会に嘘をつく

EL PAIS

スペインの膨大な債務で破産申告した魚介類冷凍食品会社のPescanovaは、社長の再編計画を取締役会は全開一致で指示せず.社長は証券取引委員会に嘘をつく

Dos consejeros desvelan que el presidente de Pescanova mintió a la CNMV

Dos accionistas niegan haber respaldado los planes de la dirección para sacar a la empresa de la crisis, como aseguró Fernández de Sousa al supervisor

El presidente se aferra al cargo sin aclarar cuál es la deuda
Cristina Delgado / María Fernández Madrid 15 MAR 2013 - 16:59 CET



Two directors reveal that the president lied to the CNMV Pescanova


Two deny shareholders have backed the management plans to take the company from the crisis, as Fernandez de Sousa said the supervisor

The president holds the post without debt clarify

Cristina Delgado / María Fernández Madrid 15 MAR 2013 - 16:59 CET

The troubled situation in Pescanova has Risque Friday, after, after an exchange of securities reported to the supervisor, the president has recognized (implicitly) that lied to ensure that directors yesterday unanimously approved plans to move forward with the company . Although the statement yesterday was clear, in that it claimed a unanimous vote, the leadership of the multinational has tried to step out justifying that at the meeting of February 27 if there was a unanimous agreement on the same point.
Although the company reported late on Thursday at the National Stock Exchange that the Board of Directors unanimously supported the plans of the president, Manuel Fernandez de Sousa, to remove the company from the crisis, this morning two directors have denied the group's largest shareholder. Joseph is Carceller (Damm) and François Tesch (Luxempart), which in a statement sent to the stock exchange this morning supervisor have said that "contrary to what there stated, at the meeting of Board of Directors held yesterday did not vote nor ratified the line restructuring of the group's financial policy. "


moreThe president holds the post without debt clarifyPescanova creditors together to renegotiate debtPescanova retaliation complaint against a journalist
An hour after having made public its position, the secretary of the board of the multinational was forced to undo the mess with a third statement posted at three in the afternoon on Friday on the website of the CNMV that implicitly supports Error: "During the board meeting held yesterday decided to continue the process announced in the relevant facts of February 28 and March 1 relating to the process of renegotiating the debt." That agreement, which was unanimously voted yes, is dated February 27 and not that of yesterday. So, yesterday voted unanimously not any agreement on the financial policy of the company, against which Fernandez Sousa had informed the CNMV on Thursday night.
In that material fact is stated: "Having heard the report of the Audit Committee, the Council unanimously agreed to endorse the line of restructuring its financial policy and discussed with the auditors and the information provided, the progress of work relating to Significant event to the CNMV on 12 March 2013. "
Is there more meetings convened?
The two directors who did not support the president have said that during the long meeting on Thursday, which lasted for almost eight hours, the council "was informed about the revision being done BDO Auditors", and another meeting is scheduled " as soon as possible after the revision that is underway. "
But also, and Tesch Carceller indicated in its submission that "it is expected that the Board meets next week as soon as possible after the revision that is underway BDO Auditors, SL have been completed." Neither here match directors: Pescanova, in his last statement to the CNMV, has reported that "there is no meeting convened the Board of Directors for the next week."
The board also voted on Thursday celebrated the company's accounts at the end of 2012 that blew the whole crisis in which the company is involved Galician frozen fish. The refusal to ratify the two counselors in the penultimate balance board and the refusal of banks to refinance a syndicated loan that forced President Manuel Fernández de Sousa, submit the preconcurso creditors. He later said, that there are discrepancies between accounting and bank debt figures.

二人の取締役は、会長がCNMV Pescanovaに嘘をついたことを明らかにした


フェルナンデス·デ·スーザがスーパーバイザーを言ったように2つの否定の株主は、経営陣は危機から会社を取ることを計画してバックアップされている

社長が明確に借金せずにポストを保持します

クリスティーナ·デルガド/マリア·フェルナンデス·マドリード15 MAR 2013 - 16時59分CET

Pescanovaで問題を抱えた状況では、スーパーバイザに報告有価証券の交換の後、大統領は昨日、会社を前進させるために全会一致で承認された計画を、取締役を確実にするために嘘をついたことを（暗黙的に）認識して、後に、際どい金曜日あり。文は昨日、それが全会一致を主張するという点で、明らかであったが、多国籍企業のリーダーシップは同じ点で全員の合意があった場合、2月27日の会議であることを正当化するステップアウトしようとしている。
同社は2今朝、危機から会社を削除するには、取締役会は全会一致で会長の計画を支持しているとナショナル証券取引所、マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザ、遅く木曜日に報告したが取締役は、グループの筆頭株主を否定している。ジョセフはCarceller（ダム）と今朝のスーパーバイザー証券取引所に送られた声明の中で開催の取締役会において、昨日ラインを投票でも批准していなかった、そこが述べたものに反する "と述べているフランソワテシュ（Luxempart）であり、グループの金融政策の再編 "


もっと社長が明確に借金せずにポストを保持します一緒にPescanovaは債権債務を再交渉するジャーナリストに対するPescanova報復苦情
その位置を公表した後は、1時間ごとに多国籍企業の取締役会の幹事は、暗黙的にサポートしていますCNMVのウェブサイト上で金曜日の午後3時に掲示第三文で混乱を元に戻すことを余儀なくされたエラー： "昨日開催の取締役会議においては、債務の再交渉のプロセスに関連した2月28日と3月1日の関連する事実に発表のプロセスを継続することを決定した。"満場一致で選ばれましたはい、その合意が、2月27日付ではなく、昨日のことです。だから、昨日はフェルナンデススーザは、木曜日の夜にCNMVを知らせていたそれに対して、全会一致で会社の金融政策上の任意の合意をしない票を投じた。
その重要事実に記載されています： "監査委員会の報告を聞いて、理事会は全会一致で金融政策の再構築のラインを支持することに合意したとの進捗状況、監査役と情報提供と議論2013年3月12日にCNMVへの重要なイベントに関連する仕事。 "
そこに招集以上の会議ですか？
社長をサポートしていなかった二人の取締役は、ほぼ8時間続いた木曜日に、長時間の会議中に、 "評議会"はBDOの監査が行われて改正について通知を受けていた "と、別の会議が予定されていると述べているできるだけ早く進められている改正後。 "
しかし、また、とテシュCarcellerことをその提出に示されている "それは進行役であるBDOの改正後はできるだけ早く来週会が満たしていることを期待され、SLが完了している。"どちらもここで取締役にも一致しない：Pescanovaは、CNMVに彼の最後の文で、 "ノー会議は来週の取締役会を開催していませんがあります"と報告しました
取締役会はまた、木曜日に投票会社は冷凍魚をガリシア語関与している全体の危機を吹いた2012年末、同社のアカウントを祝った。最後から二番目のバランスボードと大統領マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザを余儀なくされたシンジケートローンの借り換えをする銀行の拒否で二人の顧問を批准する拒否は、preconcurso債権を提出してください。彼は後に会計と銀行債務の数字の間に矛盾があることを述べた。