2013年3月22日金曜日

スペインのマドリッド州議会で、住宅ローン被害者協会>PAH(la Plataforma de Afectados por la Hipoteca)の数人が退場させられる

EL PAIS

スペインのマドリッド州議会で、住宅ローン被害者協会>PAH(la Plataforma de Afectados por la Hipoteca)の数人が退場させられる

Desalojados del pleno de la Asamblea seis activistas de la PAH

El presidente del pleno ordena su expulsión, la primera desde el 5 de diciembre


José Marcos Madrid 21 MAR 2013 - 17:40 CET

Media docena de integrantes de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), invitados por Izquierda Unida, han sido expulsados del pleno de la Asamblea de Madrid esta tarde tras gritar consignas contra los desahucios. "¡Ni un desahucio más!", han exclamado durante la sesión. El presidente del Parlamento regional, José Ignacio Echeverría, ha ordenado que les desalojaran los servicios de seguridad del edificio, lo que ha derivado en varios de minutos de gran tensión, entre gritos de "¡sinvergüenzas, sinvergüenzas!".

La sesión se ha retomado cinco minutos después. Desde el pasado 5 de diciembre no se desalojaba a nadie de la grada. Ese día decenas de invitados de la oposición protestaron durante la celebraron del pleno contra la privatización de la gestión de la sanidad madrileña.


más información
La Asamblea reabre la tribuna pero divide a los invitados por partidos
Cerrada la tribuna de invitados de la Asamblea para impedir las protestas
La protesta contra la privatización de la sanidad ‘abraza’ la Asamblea
FOTOGALERÍA Multitudiaria protesta en la Asamblea
La Asamblea de Madrid cierra la tribuna de invitados "para evitar incidentes" (13 MAY 2009)

Antes del revuelo que se ha originado, el portavoz de IU, Gregorio Gordo, ha recordado que Madrid "es la comunidad con más viviendas vacías de toda España". "¡Este Gobierno regional se sacó de la chistera que dispondría 800 viviendas del IVIMA para desahuciados, cuando hay 80 lanzamientos al día en la región!", ha criticado.

"Señores del PP, la UE habla de paralizar ya los desahucios, apoyen en el Congreso de los Diputados la Iniciativa Legislativa Popular de Afectados por las Hipotecas, que respalda el 92% de la población", ha concluido su intervención. El presidente madrileño, Ignacio González, le ha replicado que "es consciente de la situación de los desahucios, que combato dentro de nuestras competencias. "Por eso la Comunidad ha renegociado uno de cada cinco alquileres del IVIMA, en total 5.000 casas. Cáritas tiene a su disposición ahora 100 viviendas contra desahucios", ha esgrimido González, que se ha declarado "a favor de las hipotecas reales, de la información veraz y contra las cláusulas abusivas".

El desalojo de los miembros de la PAH es el primero que se produce desde que los plenos de la Asamblea de Madrid se reabriese a las visitas en el pleno del pasado 7 de febrero. Se hizo con una serie de novedades respecto al reglamento anterior: el público se distribuye desde entonces en función del grupo que les ha invitado de manera que, si hay "altercados", como los denominó Echeverría en su día en lugar de protestas, solo se expulsará a quienes los protagonicen sin perjudicar a quienes sí mantengan las formas. Además, las futuras suspensiones de las invitaciones, de producirse, "no serían generalizadas", sino que afectarían solo a los grupos que les hubiesen invitado.

Los invitados de los grupos —hasta un máximo de 25 por pleno ordinario y grupo parlamentario— se sitúan desde entonces en las tribunas laterales, pero divididos por bancadas: los invitados de Izquierda Unida y el PSOE a la izquierda mirando desde la Presidencia, y los de UPyD y el PP a la derecha. La tribuna frontal estará reservada a invitados de la mesa y para uso institucional: alcaldes, concejales y personal de las consejerías. Echeverría comunicó el 11 de diciembre la suspensión de las invitaciones después de que la semana anterior un grupo de médicos y otros trabajadores del sector sanitario protestara en la grada por la privatización de los hospitales públicos.

Más allá de la polémica provocada por los desalojos, el inicio de la sesión ha sido bastante encendido. El PSM ha protestado porque la Mesa de la Asamblea paró la semana pasada una pregunta suya referente al ático de Ignacio González en Estepona. Al final el hemiciclo ha votado si se incluía en el orden del día. El PP ha hecho uso de su mayoría —cuenta con 72 de los 129 diputados regionales, por 36 del PSM. 13 de IU y 8 de UPyD— para que no se modificara el orden del día.




Evacuees Assembly full six activists of the PAH


The president ordered his expulsion full, the first since Dec. 5



José Marcos Madrid 21 MAR 2013 - 17:40 CET


Half a dozen members of the Platform of People Affected by Mortgages (PAH), invited by the United Left, have been expelled from the full Assembly in Madrid this afternoon after shouting slogans against evictions. "Not one more eviction", have cried during the session. The president of the regional parliament, José Ignacio Echeverría, has ordered them to vacate the building security services, which has resulted in several minutes of great tension, amid shouts of "rascals, scoundrels".
The session was resumed five minutes later. Since last December 5 not evicted anyone from the stands. That day dozens of opposition protested guests during the plenary held against the privatization of health management Madrid.


moreThe Assembly divided reopens the platform but the guests for partiesClosed the public gallery of the Assembly to prevent protestsThe protest against the privatization of health care 'hugs' AssemblyPHOTOGALLERY Multitudiaria protest in the AssemblyThe Madrid Assembly closed the public gallery "to avoid incidents" (13 MAY 2009)
Before the uproar that has arisen, IU spokesman, Gregory Gordon, recalled that Madrid "is the community more empty homes in Spain". "The regional government conjured would enjoy the IVIMA 800 homes, hospice, when 80 pitches a day in the region!" He criticized.
"Lords of the PP, the EU speaks to paralyze and evictions, support in the Congress of Deputies Popular Legislative Initiative of People Affected by Mortgages, which supports 92% of the population," he concluded his speech. President of Madrid, Ignacio Gonzalez, has countered that "is aware of the situation of eviction, I fight within our powers." Why the Community has renegotiated every fifth IVIMA rents, in total 5,000 houses. Caritas has available now 100 homes against evictions ", has wielded Gonzalez, who said" mortgages for real, and truthful information against unfair. "
The eviction of members of the PAH is the first to occur since a Plenary Assembly of Madrid was reopened to visitors in the full February 7. It made a number of innovations compared to the previous regulation, the public is distributed based since the group has invited them so that, if there are "riots", as he called them in his day Echeverría rather than protests, only expel the protagonists without harming those who keep the forms themselves. In addition, future invitations suspensions, if any, "would not be widespread," but that would affect only the groups that they had been invited.
The guests of the groups to a maximum of 25 ordinary full-parliamentary group lie since the stands side, but divided by blocs: the guests of the United Left and the Socialist Party left looking from the Presidency, and UPyD and right PP. The front grandstand reserved to guests of the table and for institutional use: mayors, councilors and staff of the ministries. Echeverría announced on December 11 the suspension of invitations after the previous week a group of doctors and other health workers in the stands for protesting the privatization of public hospitals.
Beyond the controversy caused by the evictions, the start of the session was pretty on. The PSM has complained that the Bureau of the Assembly last week stopped a question relating to his penthouse in Estepona Ignacio Gonzalez. Eventually the Chamber voted if included in the agenda. The PP has used its majority with 72 of the 129 regional deputies, for 36 of the PSM. 13 and 8 IU UPyD-to not amend the agenda

PAHの避難アセンブリフル活動家6


大統領は12月5日以来、完全追放、最初に命じ



ホセ·マルコスマドリード21 MAR 2013 - 17:40 CET
ユナイテッドの左に招か抵当(PAH)の影響を受ける人々のプラットフォームの半ダースのメンバーは、立ち退き反対するスローガンを叫びした後に、この日の午後マドリッドでフル国会から追放されました。 "はありませんもう一つの立ち退き"、セッション中に泣いた。地方議会の会長、ホセ·イグナシオ·エチェベリアは、 "ラスカルズ、悪党"の叫びの中で偉大な緊張の数分間をもたらした建物のセキュリティサービスを、退去するように命じた。
セッションは5分後に再開された。昨年12月5日以来、スタンドから誰も追い出さないで。野党の日何十人も健康管理マドリードの民営化に反対開催プレナリーでゲストを抗議している。


もっと分割されたアセンブリは、プラットフォームが、パーティー用のゲストを再オープン抗議行動を防ぐために議会の傍聴席を閉鎖ヘルスケア '抱擁'アセンブリの民営化に反対する抗議議会でPHOTOGALLERY Multitudiaria抗議マドリード総会は、(2009年5月13日) "事件を避けるために、"公開ギャラリーを閉鎖
生じた騒動前に、IUの広報担当者、グレゴリー·ゴードンは、マドリードは "スペインの複数の空の家コミュニティである"ことを想起した。 "巻き起こした地方政府がIVIMA 800家庭、ホスピス、80ピッチ地域の一日を楽しんでいました!"彼が批判した。
"PPのローズ、EUが麻痺さを話し、スペイン下院議会で立ち退き、支持人口の92%をサポートしています住宅ローン、影響を受ける人々の人気の立法イニシアティブ"と、彼は彼のスピーチを締結しました。マドリード、イグナシオ·ゴンサレス、大統領は "立ち退きの状況、私は私たちの力の中で戦うことを認識しています"というコミュニティでは合計5000の家に、五回ごとIVIMA賃料を再交渉したのはなぜ反論しました。カリタスは現在、立ち退きに対する100の家を利用できる持って実際に住宅ローン、不公平に対する真実の情報を "と言ったゴンザレスを振るっています"。 "
PAHのメンバーの立ち退きは、フル2月7日で訪問者に再開されたマドリッドの総会以降に発生する最初のものです。グループが彼らを招待したので、それは以前の規制に比べて技術革新の数を作り、国民が基づいて配布されますので、その "暴動"、彼は彼の日のエチェベリアはなく、抗議行動でそれらと呼ばれるようでは、存在する場合にのみフォーム自体を守る者を傷つけることなく、主人公を追放。また、将来の招待状懸濁液は、もしあれば、 "広まっていないだろう"それは彼らが招待されたことが唯一のグループに影響を及ぼすであろう。
スタンド側以来25普通フル会派のうその最大のグループのお客様が、圏で割った値:ユナイテッド·左翼のゲストと社会党は大統領職から見て左、 UPyDと右のPP。テーブルおよび業務用のお客様に予約されているフロント特別観覧席:市長、市議会議員や省庁​​の職員。エチェベリアは、前の週の後に12月11日に、公立病院の民営化に抗議するためのスタンドで、医師や他の医療従事者のグループを招待状の懸濁液を発表しました。
立ち退きによって引き起こされる論争を超えて、セッションの開始はかなり上だった。 PSMは、議会の事務局は先週、エステポナイグナシオ·ゴンサレスの彼のペントハウスに関連する質問を停止したことを訴えました。議題に含まれている場合、最終的には商工会議所は、投票した。 PPはPSMの36のため、129の地域議員の72とその総株主の議決権の過半数を使用しています。 13と8 IU UPyDツー議題を変更することができない。

0 件のコメント:

コメントを投稿