2013年3月22日金曜日

スペインでは、10'179件の社会福祉住宅が空き家になっているまま

EL PAIS

スペインでは、10'179件の社会福祉住宅が空き家になっているまま

10.179 viviendas públicas están vacías

La defensora del pueblo insta a la Administración a que facilite de inmediato esos pisos


Anabel Díez Madrid 21 MAR 2013 - 18:03 CET

Hay margen para hacer una política de vivienda que ayude a muchas familias sin techo porque ha sido desahuciada o porque no puede pagar el alquiler. Para esas familias, la defensora del Pueblo, Soledad Becerril, ha pedido a los legisladores en el Congreso que pongan las normas necesarias para que la renta de alquiler social no supere en ningún caso el 30% de los ingresos de la unidad familiar ni supere el 3% del precio determinado para viviendas que estén bajo la Sociedad de Gestión de Activos de la Reestructuración bancaria, el Sareb, más conocida como el “banco malo”. Las demandas y exigencias de la defensora, de las que ha dado cuenta hoy en el Congreso han sido acogidas con discreción por la oposición que le ha pedido más beligerancia con el Gobierno. Becerril presentaba el estudio de la oficina del Defensor del Pueblo sobre las viviendas vacías. Al menos existen 10.179 viviendas públicas que podrían ser habitadas de inmediato.

Este es el último estudio realizado por la institución del Defensor del Pueblo y que ha querido presentar en el Congreso en coincidencia con el informe correspondiente al 2012. Becerril y su equipo están especialmente volcados en encontrar resquicios para aliviar la situación de las personas afectadas por los desahucios por impago de hipotecas, o simplemente de las muchas que no tienen medios para conseguir una casa en la que vivir. En el informe sobre “Viviendas Protegidas Vacías” la defensora incluye información de 10 Ayuntamientos de capitales con población superior a 350.000 habitantes a modo de muestreo.

De las más de 250.000 viviendas gestionadas por las comunidades autónomas, aproximadamente 13.500 están vacías, y de éstas, 9.752 viviendas puedas considerarse disponibles. Los grandes ayuntamientos estudiados gestionan 26.144 viviendas protegidas, de las cuales estarían vacías y disponibles por lo menos 427.

En los próximos días Becerril hará la defensa de este informe en el Senado, con la petición expresa a las distintas administraciones que gestionen con más eficacia el parque de casas vacías disponibles . El gobierno ha ofrecido un parque de viviendas que cifra en torno a 6.000 para alquilarlas con un criterio “social”. Esta cantidad les parece insuficiente tanto a la oposición como a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca al estimar que podría facilitar muchísimas más, como ahora avala la Defensora del Pueblo.

En sus siete meses de mandato la defensora, flanqueada de manera muy activa por el Adjunto primero, Francisco Fernández Marugán, del PSOE y Concepció Ferrer, de Unió Democrática de Catalunya, ha elaborado informes sobre asuntos muy acuciantes, como los desahucios, las acciones preferentes y la subida de tasas judiciales, con recomendaciones y muchas veces reconvenciones al Gobierno. Sin embargo, Soledad Becerril, del PP, con amplísimo bagaje político desde la transición democrática con militancia en el sector liberal de UCD, no ha obtenido el aplauso de la oposición como se ha visto en el Congreso. Desde el PSOE se le ha requerido para que “no defienda al Gobierno sino a los ciudadanos”, en palabras de la diputada Mariví Sánchez Monteserín. “Usted debe defender los derechos humanos y no actuar como una gestoría”, le ha recomendado la parlamentaria socialista.

Aunque Becerril ha marcado en estos meses de mandato una pauta y una tendencia muy activa, mucho más que sus antecesores inmediatos, no ha incomodado al Gobierno haciendo uso de la prerrogativa que tiene de presentar recursos ante el Tribunal Constitucional. Esto se lo han pedido los sindicatos, con la reforma laboral; la congelación de las pensiones y la ley de tasas judiciales. Sobre esta última la defensora ha conseguido mover la mano del Ministerio de Justicia pero no tanto como hubiera deseado la oposición. La diputada socialista le ha pedido que esté especialmente vigilante por las situaciones de indefensión que están provocando los recortes en Educación y Sanidad.

No puede ser solo la institución del Defensor del Pueblo una oficina “donde se recogen quejas”, porque esto no serviría de nada si no sirve para hacer de contrapeso. Esto es lo que le ha pedido el portavoz de UPyD, Carlos Martínez Gorriarán.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\



10,179 public housing units are empty


The Ombudsman urged the Administration to immediately provide those floors



Anabel Diez Madrid 21 MAR 2013 - 18:03 CET


There is scope for a housing policy that helps many homeless families have been evicted or because he can not pay the rent. For these families, the Ombudswoman Soledad Becerril, has asked lawmakers in Congress to put the necessary rules for the social rental income does not exceed in any case 30% of the income of the household or exceed 3% of set price for homes that are under the Asset Management Corporation of bank restructuring, the Sareb, better known as the "bad bank". The demands and requirements of the defender, of which today has realized in Congress have been quietly welcomed by the opposition has asked the government more belligerence. Becerril presented the study of the Ombudsman's office on empty homes. There are at least 10,179 public housing that could be occupied immediately.
This is the latest study by the institution of the Ombudsman and that he wanted to present to Congress in agreement with the report for 2012. Becerril and his team are particularly dumps to find loopholes to alleviate the plight of those affected by evictions for non-payment of mortgages, or just of the many who can not afford to get a house in which to live. The report on "Social Housing Empty" defender includes information from 10 municipalities of capital with a population over 350,000 as a sample.
Of the more than 250,000 homes managed by state government, approximately 13,500 are empty, and of these, 9752 houses can be considered available. Large municipalities studied manage 26,144 social housing, which would be empty and available for at least 427.
In the coming days will defend Becerril this report in the Senate, with the specific request to the various administrations to manage more effectively the available empty home park. The government has offered a number of dwellings that around 6,000 to rent a criterion "social". This amount seems insufficient both the opposition and the Platform of People Affected by Mortgage holding that could provide many more, and now supports the Ombudsman.
In his seven months in office defender, a very active flanked by Deputy first Marugán Francisco Fernandez, the PSOE and Concepció Ferrer, Democratic Union of Catalonia, has produced reports on very pressing issues like evictions, preference shares and higher court fees, and often with recommendations to the Government counterclaims. But Soledad Becerril, PP, with broad political baggage from the democratic transition in the liberal activism of UCD, has not obtained the applause of the opposition as seen in Congress. The PSOE has been required to "defend the government but not citizens" in the words of Rep. Sanchez Mariví Monteserín. "You must defend human rights and not act as an agency," has recommended the parliamentary socialist.
Although Becerril has scored in these months in office a pattern and a trend very active, much more than their immediate predecessors, the Government has not bothered making use of the prerogative to have to seek recourse to the Constitutional Court. This I have asked the unions, labor reform, a freeze on pensions and the law of court fees. On the latter the defender has managed to move the hand of the Ministry of Justice but not as much as the opposition had hoped. The Socialist deputy has been asked to be especially vigilant defenseless situations that are causing cuts in education and health.
There can be only the institution of Ombudsman office "where you collect complaints" because this would be useless if it serves to counterbalance. This is what has been asked UPyD spokesman, Carlos Martinez Gorriaran.

10179公営住宅は空です


オンブズマンは、直ちにそれらのを提供するために管理を促した



アナベルディーツマドリード21 MAR 2013 - 18:03 CET
多くのホームレス家族が追い出されたか、彼は家賃を払うことができないために役立つ住宅政策の余地があります。これらの家族のために、女性の行政監察官ダッドBecerrilは、いかなる場合においても世帯の所得の30%を超えているか、または超えていない社会的な賃料収入のために必要なルールを置くことを議会で議員に要請しているより良い "バッドバンク"として知られている銀行の再編、Sarebのアセット·マネジメント株式会社の下にある家のための設定した価格の3%。今日は議会で実現しているディフェンダーの要求と要件は、静かに反対して歓迎されているが、政府より好戦性を求めている。 Becerrilは、空の上の家オンブズマンのオフィスの研究を発表した。すぐに占有することができる少なくとも10179公営住宅があります。
これは、オンブズマンの機関によって、彼は2012年の報告書と一致して議会に提示したかった最新の研究である。 Becerrilと彼のチームは、特に住宅ローンの滞納のために立ち退き、または単に生きるために家を取得する余裕ができない多くの人々の影響を受けた人々の窮状を緩和するための抜け穴を見つけるために、ダンプです。 "社会住宅空"ディフェンダーに関する報告書では、サンプルとして35万人以上の人口を持つ資本金の10自治体からの情報も含まれます。
州政府によって管理されて25万人以上の世帯のうち、約13500は空であり、これらの中で、9752軒の家が利用可能と見なすことができます。大きい自治体は、空と、少なくとも427のために利用できるようになる26144社会住宅の管理、勉強しました。
来たるべき日に、より効果的に使用可能な空の家の公園を管理するための様々な行政への特定の要求に、上院でBecerrilこのレポートを守るだろう。政府は6000の周りに "社会"の基準を借りること住居の数を提供してきました。この金額は、野党と、より多くを提供することができる住宅ローンの保持によって影響を受ける人々のプラットフォームの両方が不十分と思われ、今ではオンブズマンをサポートしています。
オフィスのDFの彼の7月、第一副Marugánフランシスコ·フェル​​ナンデス、PSOEとConcepcióフェレール、カタルーニャの民主同盟が隣接し非常に活発では、立ち退き、優先株式のような非常に喫緊の課題に関するレポートを作成しましたと上級裁判所料、しばしば政府の反訴に対して勧告しています。しかし、UCDのリベラルな運動における民主主義への移行から広範な政治的荷物を持つソウルダッドBecerril、PPは、議会で見られるように反対の拍手を得ていない。 PSOEは議員サンチェスMarivíMonteserínの言葉を借りれば、 "政府ではなく、市民を守る"ことが求められている。 "あなたは、人権を擁護し、代理店として機能していませなければならない"と議会の社会主義を推奨しています。
Becerrilがオフィスにこれらの月でパターンや、直接の前任者よりもはるかに多くの非常に積極的な傾向を、獲得しているが、政府は憲法裁判所に頼ることを求めなければならないために特権を利用して気にしていません。これは、私は労働組合、労働改革、年金の凍結や裁判費用の法則を求めている。後者に防御側は法務省の手を動かすことに成功したが、野党が望んでいたほど多くはない。社会党の副は、特に教育や保健の削減を引き起こしている無防備な状況に警戒するように頼まれました。
それを相殺するために提供する場合、これは役に立たないので、 "あなたが苦情を集める"オンブズマン事務所の唯一の機関である場合もあります。これはUPyDスポークスマン、カルロス·マルティネスGorriaranを頼まれているものです。

0 件のコメント:

コメントを投稿