スペインの経済大臣のLuis de Guindosは、スペインの銀行預金は神聖不可侵と宣言

EL PAIS

スペインの経済大臣のLuis de Guindosは、スペインの銀行預金は神聖不可侵と宣言

Guindos insiste en que los depósitos bancarios de los españoles “son sagrados”

El ministro dice que el Gobierno rechazó la tasa a los ahorros de menos de 100.000 euros

Las grandes empresas españolas descartan una opción similar a la adoptada en Chipre

César Alierta: “Ya hemos tocado fondo”
Carlos E. Cué Madrid 19 MAR 2013 - 18:29 CET

Después del escándalo generado por la decisión del Eurogrupo del pasado sábado de madrugada, que implicaba romper el sacrosanto principio de la garantía a los depósitos de menos de 100.000 euros, casi todos los Gobiernos europeos se han concentrado en el mismo mensaje: yo no he sido. Nadie asume ser padre de la idea, que fue rectificada solo 48 horas después en otra reunión del de los ministros de Economía de los socios del euro, esta vez por vía telefónica. A esta colección de "yo no he sido" se ha sumado hoy el Gobierno español. El ministro de Economía, Luis de Guindos, ha querido lanzar desde el Senado un claro mensaje de tranquilidad a todos los ahorradores españoles, a quienes ha dicho que sus depósitos "son sagrados". "Lo de Chipre es una situación especial y única, tiene uno de los sectores bancarios proporcionalmente más grandes de Europa. No es extrapolable a ningún otro país, no se ha hecho así en otros rescates como los de Grecia, Irlanda o Portugal", ha explicado Guindos para despejar las dudas de que una situación como la de Chipre se pueda extender a países como Italia o España.

Pero sobre todo el ministro ha querido dejar claro que el Eurogrupo ha rectificado e incluso se ha atribuido parte de paternidad de esa rectificación. Y si no estaba de acuerdo, ¿por qué lo aprobó el sábado? le han preguntado. "No voy a explicar cómo se toman la decisiones en el Eurogrupo", ha dicho el ministro desvinculándose de lo que se aprobó hace tres días. "Lo que sí le digo es que la posición del Gobierno español es que hay que respetar los depósitos de menos de 100.000 euros, estos depósitos son sagrados. Los depositantes españoles tienen que estar tranquilos. El comunicado de ayer del Eurogrupo, muy influido por el presidente del BCE y también por el ministro de Economía español, señala que los depósitos de menos de 100.000 euros están garantizados. Y esa es la posición del Gobierno español", ha rematado el ministro.

Guindos también ha confiado en que las turbulencias de los mercados de las últimas horas, provocadas por el caso de Chipre, sean pasajeras. "Hay datos positivos de la economía española en exportaciones, en ejecución presupuestaria, y en el superávit comercial. Hemos empezado una senda positiva", ha asegurado el responsable de Economía.


más información
Europa juega con fuego al romper la regla de la seguridad del ahorro

También el Consejo Empresarial para la Competitividad, reunido este martes en Madrid, ha defendidoque la penalización a los depósitos de Chipre no es aplicable a otros países como España, tal y como ha defendido el director financiero del Banco Santander, José Antonio Alvarez, en una rueda de prensa para presentar el documento España, un país de oportunidades, informa Amanda Mars.

Por su parte, el presidente del Consejo Empresarial, César Alierta,ha asegurado que ninguno de los inversores con los que hablan habitualmente han planteado ni una sola pregunta sobre Chipre ni ha comentado si la situación podría afectar a España. "No nos afecta en absoluto", ha dicho.


==================================================================



Guindos insists that the Spanish bank deposits "are sacred"


The minister said that the government rejected the savings rate of less than 100,000 euros

The big Spanish companies dismiss an option similar to that adopted in Cyprus

Cesar Alierta: "We've hit bottom"

Carlos E. Cue Madrid 19 MAR 2013 - 18:29 CET

After the scandal generated by the decision of the Eurogroup of last Saturday morning, which involved breaking the sacrosanct principle of the guarantee on deposits of less than 100,000 euros, almost all European governments have focused on the same message: I have not been . Nobody takes the idea of ​​being a father, which was rectified only 48 hours later at another meeting of finance ministers of the euro partners, this time by telephone. This collection of "I have not been" today joined the Spanish Government. The Economy Minister Luis de Guindos, wanted to launch from the Senate a clear message of reassurance to all Spanish savers, who has said that its deposits "are sacred." "The situation in Cyprus is a special and unique, has one of the largest banking sectors in Europe proportionally.'s Not transferable to any other country, has not done so in other bailouts like Greece, Ireland or Portugal," he Guindos explained to dispel doubts that a situation such as Cyprus could spread to countries like Italy or Spain.
But above all the minister has made clear that the Eurogroup has rectified and has even been attributed part of that rectification paternity. And if he did not agree, why it adopted on Saturday? have asked. "I will not explain how to take the decisions in the Eurogroup," said the minister disassociating from what was approved three days ago. "What I will say is that the Spanish Government's position is that we must respect the deposits of less than 100,000 euros, these deposits are sacred. Depositors Spanish have to be quiet. The Eurogroup statement yesterday, heavily influenced by the President of the ECB and the Spanish economy minister, said that the deposits of less than 100,000 euros are guaranteed. And that is the position of the Spanish government "has topped the minister.
Guindos also confident that the market turmoil of the last few hours, caused by the case of Cyprus, are passing. "There are positive data of the Spanish economy in exports, budget execution, and the trade surplus. We have started a positive trend", said the head of Economics.


moreEurope is playing with fire to break the security rule of savings
Also the Business Council for Competitiveness, met Tuesday in Madrid, the penalty has defendidoque deposits of Cyprus does not apply to other countries like Spain, has defended as CFO of Banco Santander, Jose Antonio Alvarez, a press conference to present the document Spain, a country of opportunities, reports Amanda Mars.
For his part, President of the Business Council, Cesar Alierta, said that none of the investors that have commonly spoken not a single question raised on Cyprus or commented if the situation could affect Spain. "It affects us all," he said.

スペインの経済大臣のLuis de Guindosは、スペインの銀行預金は神聖不可侵と宣言

Guindosはスペインの銀行預金は、 "神聖なもの"と主張している


大臣は、政府が100,000未満ユーロの貯蓄率を拒否したことを言った

ビッグスペイン企業はキプロスに採択されたものと同様のオプションを却下

セザールAlierta： "我々は底を打った"

カルロスE.キューマドリード19 MAR 2013 - 午前18時29分CET

100,000未満ユーロの預金の保証の極めて神聖な原則を破り関与先週の土曜日の朝のユーロ圏財務相会合の決定により生成されたスキャンダルの後、ほとんどすべてのヨーロッパの政府は同じメッセージに焦点を当てている：私はされていない。誰もユーロパートナーの財務相は、電話で今回のもう一つの会議では48時間後に修正された父親、という考えをとりません。のこのコレクションは、 "私はしていない"今日はスペイン政府に参加しました。経済大臣ルイス·デ·Guindos、上院からの預金が増えているといわれているすべてのスペイン貯蓄への安心の明確なメッセージ起動したかった "神聖なものを。" "キプロスの状況は特別でユニークであり、比例欧州最大の銀行セクターの一つ。の他のどの国に譲渡することはできませんを持っている、、ギリシャ、アイルランド、ポルトガルなど他の救済に行っていない"と彼Guindosは、キプロスなどの状況は、イタリアやスペインのような国に広がる可能性があるという疑念を払拭するためと説明した。
しかし、すべての大臣の上にユーロ圏財務相会合は、その整流父系の一部を修正していても起因していることが明らかになりました。そして、彼は同意しなかった場合は、なぜそれが土曜日に採択？求めている。 "私はユーロ圏財務相会合で決定を行う方法を説明しません"と、三日前に承認されたものから切り離す大臣は述べた。 "私は何を言おうと、スペイン政府の立場は、我々が100,000未満ユーロの預金を尊重しなければならないことであること、これらの堆積物は神聖なものです。スペインの預金者は静かでなければならない。ユーロ圏財務相会合の声明は昨日、大きく影響を受けECBとスペインの経済大臣の社長は、100,000未満ユーロの預金が保証されていると述べた。そして、それは "スペイン政府の立場である大臣を突破しました。
キプロスの事件によって引き起こされた最後の数時間の市場の混乱が、渡していることにも自信を持ってGuindos。 "輸出は、予算の執行、そして貿易黒字のスペイン経済の肯定的なデータがあります。我々は肯定的な傾向を開始している"経済学の頭部を言った。


もっとヨーロッパでは、普通預金のセキュリティルールを破るために火遊びをしている
また、競争力のための経済人会議（WBCSD）は、マドリードで火曜日に会って、ペナルティはキプロスのdefendidoque預金を持ってスペインなど他の国には適用されません、バンコ·サンタンデールの最高財務責任者（CFO）、ホセ·アントニオ·アルバレス、として擁護している文書スペイン、チャンスの国を提示するために会議を押し、アマンダ火星は報告します。
彼の部分については、ビジネス·カウンシル、セザールAlierta、大統領の一般キプロスで育っまたは状況がスペインに影響を与えることができればコメントアウトされていない単一の質問を話されている投資家のことなし。 "それは私たちのすべてに影響を与える"と彼は言った。