欧州ユーロ圏は、キプロスの58億0000'0000ユーロの歳入のための銀行預金税は100'000ユーロ以下の少額預金者には税金を掛けないように勧告、

EL PAIS

欧州ユーロ圏は、キプロスの58億0000'0000ユーロの歳入のための銀行預金税は100'000ユーロ以下の少額預金者には税金を掛けないように勧告、

La UE rectifica y aconseja salvar al pequeño ahorrador en Chipre

Los socios recomiendan a Nicosia que no grave por debajo de 100.000 euros

Recomienda progresividad en el impuesto según la cantidad de dinero ahorrado

Mantiene la exigencia de recaudar 5.800 millones de euros en total

La UE impone un duro rescate a Chipre
Claudi Pérez Bruselas 18 MAR 2013 - 23:27



The EU rectified and recommended to save the small saver in Cyprus


The partners recommend that serious Nicosia below 100,000 euros

Recommends progressivity in the tax based on the amount of money saved

Maintains the requirement to raise 5,800 million euros in total

The EU imposes a heavy ransom to Cyprus

Claudi Perez Brussels 18 MAR 2013 - 23:27 CET

In the midst of a strange ceremony of confusion, the euro partners begin to rectify the controversial bailout conditions to Cyprus. Finance ministers of the Eurozone have given Monday night in reverse-biased, at least for now-in the controversial decision that all bank deposits, regardless of amount, to pay a portion of the Cypriot rescue. Given the risks of ending the precarious financial stability in the South, the ministers agreed that corrected a quick meeting by video-just two days after its approval, to recommend to the Executive Cypriot now fully guaranteeing deposits below 100,000 euros, the bar that protect all European guarantee funds. But Nicosia who will make the final decision, according to sources. Of course, in any case, the government of the country "will introduce more progressive" tax on depositors, designed to raise 5,800 million euros to complete the European lifeline 10,000 million, the statement of the Eurogroup.


moreCyprus delayed the opening of banks while negotiating ransom mitigateNo signs of intelligent life, by Jose Carlos DiezThe EU imposes a heavy ransom to CyprusPutin dismisses the rescue of Cyprus "dangerous and unjust"Contagiousness Version CyprusMarkets manage to digest rescue doubtsBerlin and IMF want more punishment
The setback to deposits, for now, remains: in the hands of Nicosia is imposed or not to remove all deposits, superiors and those of less than 100,000 euros. Spain argued that no tax below that figure. But for now the only certainty is that eventually the rate will be less hard for small savers, with the goal of facilitating the adoption of rescue in the Cypriot Parliament.
Brussels believes that this rate, which is applied once, is not strictly speaking a haircut Cypriot bank deposits, although tax and removes seem like two drops of water. After blaming Nicosia to be solely responsible for the decision to tax also deposits less than 100,000 euros, the euro partners launched a notice to mariners: "The Eurogroup continues to believe that small depositors have to be treated differently regarding large depositors and reaffirms the importance of fully guarantee deposits up to 100,000 euros, "the ambiguous statement signed by the president of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem. With branches closed and the understandable discomfort of Cypriots, the end result is in the air.
S tough: despite this correction, the euro partners do not move one iota in large numbers. Deposits 5,800 million Cypriots should make the rescue, to complete the 10,000 million European taxpayers. This would kill two birds with one stone: it is paying part of the tab to Russian tanks on the island, and is given the green light to the rescue in Germany and other countries reluctant to scratch his pocket. Austria and Luxembourg admitted that the conditions agreed on Saturday were a mistake. Under the previous agreement, deposits of up to 100,000 euros had to pay 6.75%, and from that figure, 9.99%. It is speculated that Nicosia will side by a rate of 3% to 100,000 euros (with a free hand, up to 20,000 euros), 10% from that figure and 15% from the 500,000 euros.
Step back from the eurozone shows that it is never easy to break a taboo. The Eurogroup inviolable passed a border-so far-in the euro: the full protection for deposits. That move ignited the uncertainty, creating concerns about a possible contagion effect. "The agreement was based on good intentions, but contains significant errors," said Zsolt Darvas, Bruegel. Financial sources explained that the mistake is to destroy total security deposits to 100,000 euros, which complicates the management of future crises: if depositors fear for their money, withdraw as suspect that there may be difficulties.

欧州ユーロ圏は、キプロスの58億0000'0000ユーロの歳入のための銀行預金税は100'000ユーロ以下の少額預金者には税金を掛けないように勧告、

EUは、整流され、キプロスで小さなセーバーを保存しておくことをお勧め


パートナーは10万ユーロ以下という深刻ニコシアをお勧めします

保存された金額に基づいて税の累進性を推奨しています

合計で5800万ユーロを調達するための要件を維持

EUは、キプロスに重い身代金を課し

Claudiペレスブリュッセル18 MAR 2013 - 23時27分CET

混乱の奇妙な儀式の中で、ユーロのパートナーは、キプロスに論争の救済条件を是正するために開始されます。ユーロ圏の財務相は、キプロスの救助の一部を支払うことを、金額にかかわらず、すべての銀行預金が少なくとも論争の決定今やインに、逆バイアスで月曜の夜を与えている。南部の不安定な金融の安定を終了する場合のリスクを考えると、大臣は完全に下に預金を保証するエグゼクティブ·キプロスにお勧めし、その承認を得た後、ビデオ、わずか2日間で迅速な会議を訂正したことを合意した10万ユーロ、ヨーロッパのすべての信認を守るバー。しかし、ニコシア、誰が情報源によると、最終的な決断を下すでしょう。もちろん、どのような場合には、その国の政府は、欧州のライフラインを完了するために5800万ユーロを調達するように設計され、預金者への課税、 "より進歩を紹介します" 10,000百万円、ユーロ圏財務相会合の声明。


もっと緩和身代金の交渉ながらキプロスは、銀行の開設を延期ホセ·カルロス·ディエスで知的生命の兆候はなく、EUは、キプロスに重い身代金を課しプーチン大統領は、 "危険であり、不当な"キプロスの救助を棄却伝染バージョンキプロス市場は救助疑問を消化するために管理するベルリンとIMFはもっと罰が欲しい
預金への後退は、今のまま：ニコシアの手に課せられているか、すべての預金、上司と100,000未満ユーロのものを削除しない。スペインは、その図の下には税金と主張した。しかし、今のところ唯一の確実性は、最終的に速度がキプロス議会で救助の採用を促進することを目標に、小口預金者にはあまりハードになるということです。
ブリュッセルには、税および削除は、水2滴のように見えるが、一度適用され、この率は、厳密には、散髪キプロスの銀行預金を話していないことを確信しています。ニコシアも税10万ユーロ未満の預金をするという決定について、単独で責任があると非難した後、ユーロパートナーは、船員への通知を開始しました： "ユーロ圏財務相会合が小さい預金者に関して異なって扱わなければならないことを信じ続けている大型預金と最大10万ユーロに完全に保証金の重要性を再確認し、 "ユーロ圏財務相会合、イェルーンDijsselbloem大統領によって署名されてあいまいな文。枝が閉じられ、キプロスの理解不快で、最終的な結果は、空気中です。
Sタフこの補正にもかかわらず、ユーロのパートナーが大量に1イオタを移動しないでください。 5800万人キプロス預金が10,000百万ヨーロッパの納税を完了するには、救助を行う必要があります。これは一石二鳥でしょう：それは、島でロシアの戦車にタブの一部を払っており、ドイツと彼のポケットに傷を付けたがらない他の国の救助に緑色の光を与えられます。オーストリアとルクセンブルクは土曜日に合意された条件は間違いであったことを認めた。以前の契約の下で、最大100,000ユーロまでの預金は6.75パーセントを支払わなければならなかったし、その姿から、9.99パーセント。それはニコシアは3％〜10万ユーロ（空いている方の手で、最大20,000ユーロ）、その数字から10％、50万ユーロから15％の税率によるサイド意志と推測される。
ユーロ圏から一歩はそれがタブーを破るのは容易ではないことを示しています。預金の完全保護：不可侵のユーロ圏財務相会合では、国境そうユーロ遠で合格しました。その動きは、可能な波及効果への懸念を作成し、不確実性に火をつけた。 "合意は善意に基づいていますが、重大なエラーが含まれていた、"ジョルトDarvas、ブリューゲルは言った。預金者が彼らのお金のために恐れて、困難があるかもしれないことを容疑者として撤回：財源は間違いが将来の危機の管理を複雑10万ユーロに合計敷金を破壊することであると説明した。