スペインでH＆Mの売上高は、クリスマスシーズンにもかかわらず、6.1％減
Las ventas de H&M en España caen un 6,1% pese a la temporada de Navidad
El gigante sueco del textil facturó un 10,3% menos en su primer trimestre fiscal del año
EP Estocolmo 21 MAR 2013 - 11:39 CET
El grupo textil sueco Hennes & Mauritz (H&M) obtuvo en su primer trimestre fiscal un beneficio neto de 2.458 millones de coronas suecas (294 millones de euros), un 10,3% menos que los 2.739 millones de coronas suecas (328 millones de euros) que ganó en el mismo periodo del ejercicio anterior, según informó la compañía, cuyas ventas en España cayeron un 6,1% en los tres primeros meses del año fiscal. Este período, que empezó el 1 de diciembre de 2012, incluye el pico de la temporada de compras de Navidad.
La cifra de negocio de la segunda mayor compañía textil a nivel mundial tras la española Inditex alcanzó en su primer trimestre fiscal, que concluyó el 28 de febrero, los 33.146 millones de coronas (2.967 millones de euros), un 2% más que los 32.503 millones de coronas (3.890 millones de euros) que ingresó en los tres primeros meses del año fiscal anterior.
La compañía explica que las ventas en el primer trimestre se han visto afectadas de forma negativa por "efectos de calendario" por valor de algo más de dos puntos porcentuales. Además, destaca los efectos negativos que tuvo el cambio de divisa, ya que la corona continuó fortaleciéndose frente a la mayoría de las monedas de los mercados en los que opera.
La compañía abrió un total de 54 establecimientos y cerró doce durante los tres primeros meses de su ejercicio fiscal, lo que elevaba la cifra de tiendas de H&M repartidas por el mundo a 2.818 establecimientos.
El consejero delegado de H&M, Karl-Johan Persson, subrayó que estos tres meses se han caracterizado por una situación que sigue siendo "complicada" para la industria minorista de la moda en muchos de sus mercados, debido a un "clima macroeconómico que sigue siendo difícil", así como a una climatología desfavorable en ciertos momentos. "Esto significa que las ventas en el primer trimestre no alcanzaron sus expectativas", reconoció.
Sin embargo, anunció que pese a este contexto "complicado", la empresa continuará con su "fuerte expansión" y abrirá aproximadamente 350 establecimientos, frente a los 325 previstos inicialmente. Así, abrirá sus primeras tiendas en 2013 en Chile, Estonia, Lituania, Serbia y, mediante franquicia, Indonesia, y en 2014 en Australia.
Asimismo, subrayó que su nueva marca & Other Stories, de la que pronto se abrirán tiendas en Madrid y Barcelona, ha sido "tremendamente bien recibida en su lanzamiento en marzo". "Las ventas, tanto en establecimientos como en Internet, han superado de lejos nuestras expectativas", destacó.
En el caso de España, las ventas del fabricante textil sueco sumaron 1.373 millones de coronas (164 millones de euros), lo que representa un descenso del 6,1% respecto a los 1.462 millones de coronas (175 millones de euros) del mismo periodo del ejercicio precedente.
Al finalizar el primer trimestre de su ejercicio fiscal, H&M contaba con un total de 149 establecimientos en España, después de haber inaugurado cuatro nuevas tiendas y cerrado otra.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
The H & M sales in Spain fell by 6.1% despite the Christmas season
The Swedish giant textile turnover by 10.3% in its first fiscal quarter
Stockholm EP 21 MAR 2013 - 11:39 CET
The Swedish textile group Hennes & Mauritz (H & M) won in its fiscal first quarter net profit of SEK 2,458 million (294 million), up 10.3% from 2.739 million kronor (328 million euros ) who won in the same period last year, according to the company, whose sales in Spain fell 6.1% in the first three months of the fiscal year. This period, which began on December 1, 2012, includes the peak of the Christmas shopping season.
The turnover of the second largest textile company worldwide after the Spanish Inditex achieved in its first fiscal quarter ended February 28, the 33.146 million kronor (2,967 million euros), up 2% from 32,503 MSEK (3,890 million euros) received in the first three months of the previous fiscal year.
The company said that sales in the first quarter were affected negatively by "calendar effects" worth more than two percentage points. It also highlights the negative impact of currency was changing as the crown continued to strengthen against most of the currencies of the markets in which it operates.
The company opened a total of 54 stores and closed twelve during the first three months of its fiscal year, which raised the number of H & M stores worldwide spread to 2,818 establishments.
The CEO of H & M, Karl-Johan Persson said that these three months have been characterized by a situation which remains "complicated" for the retail industry of fashion in many of its markets, due to a "macroeconomic environment that remains difficult ", as well as unfavorable weather at times. "This means that sales in the first quarter did not meet their expectations," he acknowledged.
However, announced that despite this context "complicated", the company will continue its "strong growth" and open about 350 stores, compared to the 325 originally planned. So, will open its first stores in 2013 in Chile, Estonia, Lithuania, Serbia and, through franchising, Indonesia, and in 2014 in Australia.
He stressed that his new brand & Other Stories, which will soon open stores in Madrid and Barcelona, has been "extremely well received at its launch in March." "Sales in both stores and on the Internet, have far exceeded our expectations," he said.
In the case of Spain, the textile manufacturer's sales totaled 1,373 million Swedish kronor (164 million euros), representing a decrease of 6.1% compared to SEK 1,462 million (175 million euros) in the same period the previous year.
At the end of the first quarter of its fiscal year, H & M had a total of 149 stores in Spain, having opened four new stores and closed one.
0 件のコメント:
コメントを投稿