2013年3月23日土曜日

欧州委員会は、検索業界での、Google(ゴーグル)の独占禁止法違反かどうかの判断を遅らせる

EL PAIS

欧州委員会は、検索業界での、Google(ゴーグル)の独占禁止法違反かどうかの判断を遅らせる

CE: la decisión sobre Google tras el verano

Joaquín Almunia confirma el retraso de la investigación sobre el buscador


El País Bruselas 22 FEB 2013 - 15:11 CE

Hasta después del verano no habrá una decisión de la Comisión Europea sobre si Google ha desarrollado actividades contra la competencia aprovechándose de su dominio en el mercado de las búsquedas.
Joaquín Almunia, comisario de Competencia, manifestó a los periodistas a primer hora de la tarde del viernes: "Buscaremos un acuerdo después de las vacaciones del verano. Puede ser la fecha final". Y añadió que podría haber una decisión si "todo está OK". Ni Google ni la Comisión han explicado nunca la oferta que realizó el buscador a los cuatro grandes requerimientos del gobierno europeo para eliminar los obstáculos que Google estaba poniendo a la competencia, como la imposibilidad de llevarse sus campañas publicitarias a otros sitios, o que Google cogiera contenidos de la competencia para colocarlos en sus propias páginas.
A una investigación similar, que en Europa lleva casi tres años, ya se enfrentó Google en Estados Unidos, pero a primeros de enero salió indemne de cualquier sanción aunque, voluntariamente, renunció a seguir tomando contenidos de otros si éstos se negaban a ello.
La CE en principio había acusado a Google de favorecer sus propios resultados sobre los de la competencia,, copiar críticas de viajes y restaurantes de otras web sin su permiso y de condicionar a las agencias publicitarias para trabajar con otros buscadores.
El lobby Fairsearch.org, con empresas de comercio electrónico como Expedia o TripAdvisor, ha presentado alegaciones a la oferta de Google y ha sido escuchado por la CE, lo cual ni siquiera ocurrió en el caso de Estados Unidos.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

CE: Google's decision after the summer


Joaquin Almunia confirmed the delay of the investigation into the form



The Country Brussels 22 FEB 2013 - 15:11 CET


Even after the summer there will be a decision of the European Commission on whether Google has developed anticompetitive activities taking advantage of its dominance in the search market.

Joaquin Almunia, Competition Commissioner, told reporters at the first time Friday afternoon: "We will seek an agreement after the summer vacation. Could be the end date." He added that there could be a decision if "everything is OK". Neither Google nor the Commission has ever explained the offer that made ​​the search for the four major European government requirements to remove barriers that Google was putting competition, as the inability to take their advertising campaigns to other sites, or Google cogiera competition content to place on their own pages.

A similar research, which in Europe is almost three years since Google faced in the United States, but in early January of any sanction unscathed but voluntarily resigned to take further content of others if they refused.

The EC had originally accused Google of favoring its own results over those of the competition, copying and travel reviews of other restaurants web without their permission and to condition ad agencies to work with other browsers.

The lobby Fairsearch.org with e-commerce companies such as Expedia or TripAdvisor, has objected to the offer of Google and has been heard by the EC, which occurred even in the case of United States.

 
欧州委員会は、検索業界での、Google(ゴーグル)の独占禁止法違反かどうかの判断を遅らせる
 
CE:夏以降、Googleの決定


ホアキン·アルムニアは、フォームに捜査の遅れを確認



ブリュッセル22 FEB 2013 - 15:11 CET
でも、夏以降、Googleは検索市場での圧倒的に優位な立場を生かして反競争的活動を展開しているかどうかについての欧州委員会の決定があるでしょう。

ホアキン·アルムニア、競技委員は、金曜日の午後の最初の時間で記者団に語った: "我々は、夏休み後の合意を目指す予定終了日のだろう"彼は "すべてがOKである"場合決定があるかもしれないと付け加えた。 Googleも委員会、これまでGoogleは、他のサイトへの広告キャンペーンを取ることができないこととして競争を入れていたことが障壁を除去するために、4つの主要なヨーロッパの政府の要件を検索したプランをご説明したり、Google cogiera競技内容は、自分のページに配置します。

Googleは米国で、しかし無傷どんな制裁1月上旬に直面しますが、自発的に、彼らは拒否した場合、他人のコンテンツをさらに取るために辞任して以来、ヨーロッパではほぼ3年で同様の研究

ECは、もともと他のブラウザで動作するように彼らの許可を得ずに他のレストランウェブの競争コピーや移動中のものよりも、独自の結果を支持すると条件広告代理店Googleを非難した

そのようなExpediaやトリップなどのeコマース企業とロビーFairsearch.orgは、Googleの提供に反対しており、米国場合であっても、発生したEC聞かれている。

0 件のコメント:

コメントを投稿